Reden

Präsident. – Das wird mit überwältigender Mehrheit angenommen. Das ist bedeutsam. Ich kann auch sagen, dass diese Abstimmung nicht nur für die dringend benötigten Finanzmittel, die sie dem ukrainischen Volk zur Verfügung stellen wird, von Bedeutung ist, sondern auch für die Demokratie. Vielen Dank, dass Sie uns erneut gezeigt haben, dass dieses Parlament effizient ist, wirksam ist, handeln kann und dringend und schnell Rechtsvorschriften erlassen kann. Dies ist die Demokratie und Legitimität der Entscheidungsfindung auf europäischer Ebene.

Hör auf, Frauen zu töten. Keine Ausreden mehr. Frauen schützen. Wir müssen jetzt handeln. Wir brauchen einen angemessenen Schutzrahmen. Wir brauchen mehr Überzeugungen von denen, die Frauen ausbeuten. Und wir müssen die verbleibende institutionelle Blindheit gegenüber der endemischen Gewalt gegen Frauen beenden. Wir brauchen die dringende Ratifizierung des Übereinkommens von Istanbul in allen Mitgliedstaaten. Bernice hätte gestern bei der Arbeit sein sollen. Sie hätte nach Hause gehen und mit ihren Kindern spielen können. Sie hätte nicht gezwungen werden dürfen, in Angst zu leben. Sie hätte in Sicherheit sein sollen. Sie hätte frei von Qualen sein sollen. Sie hätte nicht getötet werden dürfen. Keines der schrecklichen Beispiele von Gewalt gegen Frauen, die wir ertragen müssen, sollte in unserem Europa stattfinden. Wir sprechen hier nicht von Opfern: Das sind unsere gefallenen Krieger. Frauen verdienen es, überall frei von Angst zu leben. Hör auf, Frauen zu töten.

Gestern wurde in Malta Bernice Cassar, eine 40-jährige Frau, Mutter von zwei kleinen Kindern, von einer Windschutzscheibe in ihrem Auto erschossen. Dies ist nur ein Beispiel für den Missbrauch und die Ermordung von Frauen in Europa, nur weil sie Frauen sind. Monatelang bat Bernice um Hilfe, bat um Schutz, aber weder um Hilfe noch um Schutz, kam nie an. Es wurde allein gelassen.

Vielen Dank, Minister Bek. Der vom Vermittlungsausschuss am 14. November 2022 vereinbarte gemeinsame Entwurf wurde nun sowohl vom Parlament als auch vom Rat gebilligt. Das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2023 kann somit als abgeschlossen betrachtet werden. Der Gesamthaushaltsplan der Union für das Haushaltsjahr 2023 wird endgültig angenommen, und wir werden den Haushaltsplan nun – wie jedes Jahr – unterzeichnen. (Der Präsident des Parlaments hat den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2023 unterzeichnet.)

Meine Damen und Herren, ich lade Sie jetzt ein, einen Videoclip zu sehen, der für den 70. Jahrestag des Europäischen Parlaments vorbereitet wurde. (Der Videoclip wurde im Plenarsaal ausgestrahlt)

In dieser Eigenschaft treffen sich die Mitglieder dieses Parlaments, dessen Vorsitzender ich bin, jeden Monat in Straßburg, um demokratisch zu wählen. Dieses Parlament kämpft für die Achtung der Menschenrechte für das benachbarte Volk in der Not der Demokratie. Und um den aktuellen Bedürfnissen unserer europäischen Bürgerinnen und Bürger gerecht zu werden, die stark von Inflation und Lebenshaltungskosten betroffen sind, werden wir immer wieder nach Lösungen für unsere gemeinsamen Herausforderungen suchen.

Moritz, um es klar zu sagen, Sie schlagen die Änderung des Titels dazu vor: „Bewertung der Einhaltung der rechtsstaatlichen Bedingungen durch Ungarn gemäß der Konditionalitätsverordnung und des Stands des ungarischen Aufbau- und Resilienzplans“. Will irgendjemand dagegen sprechen? Ich sehe das nicht so. Also stellen wir den Antrag per namentlicher Abstimmung zur Abstimmung. (Das Parlament stimmt dem Antrag zu.) Der Titel wird also geändert. Auch für heute hat die Fraktion Die Linke beantragt, dass die Erklärung der Kommission zur Lage der Menschenrechte im Zusammenhang mit der FIFA-Weltmeisterschaft in Katar mit einer Entschließung abgeschlossen wird, über die am Donnerstag abgestimmt werden soll. Ich erteile Manon Aubry das Wort, um den Antrag im Namen der Fraktion Die Linke zu verschieben.

Kommen wir nun zur Tagesordnung. Der endgültige Entwurf der Tagesordnung in der von der Konferenz der Präsidenten am 17. November gemäß Artikel 157 der Geschäftsordnung angenommenen Fassung wurde verteilt. ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich vom BUDG-Ausschuss und von der Kommission gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung drei Anträge auf ein Dringlichkeitsverfahren zu folgenden Gesetzgebungsdossiers erhalten habe: – zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) 2020/2093 des Rates vom 17. Dezember 2020 zur Festlegung des mehrjährigen Finanzrahmens für die Jahre 2021 bis 2027; – zur Änderung der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 im Hinblick auf die Festlegung einer diversifizierten Finanzierungsstrategie als allgemeine Anleihemethode; und – „Makrofinanzhilfe+“, das Instrument zur Unterstützung der Ukraine für 2023. Über diese drei Anträge wird morgen abgestimmt. Im Falle der Annahme findet die Abstimmung am Donnerstag statt. Wir kommen nun zu den von den Fraktionen geforderten Änderungen. Für Montag hat die Fraktion Renew beantragt, den Titel der Erklärung der Kommission mit dem Titel „Stand der Verhandlungen zwischen der Kommission und der ungarischen Regierung im Zusammenhang mit der Konditionalitätsverordnung und dem Aufbau- und Resilienzplan“ in „Einfrieren europäischer Mittel an Ungarn im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität und der Konditionalitätsverordnung“ mit Entschließung zu ändern. Ich erteile Moritz Körner das Wort, um den Antrag im Namen der Renew-Fraktion zu übermitteln.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich heute zusammen mit dem Präsidenten des Rates acht im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gemäß Artikel 79 der Geschäftsordnung des Parlaments angenommene Rechtsakte unterzeichnen werde. Die Titel der Rechtsakte werden im Protokoll dieser Sitzung veröffentlicht.

Nach der Wahl von Søren Gade, Linea Søgaard-Lidell und Peter Kofod zu Mitgliedern des nationalen Parlaments Dänemarks nimmt das Parlament zur Kenntnis, dass ihre Sitze gemäß der Geschäftsordnung ab dem 15. November 2022 frei geworden sind.

Das Protokoll und die angenommenen Texte der Sitzungen vom 9. und 10. November liegen vor. Bevor ich einigen Kollegen das Wort erteile, sehe ich, dass es keine Anmerkungen gibt, und deshalb wird das Protokoll genehmigt.

Herzlichen Glückwunsch, Herr Rangel, gut gemacht Kroatien. Dies ist eine historische Abstimmung und ein historischer Moment. Herzlichen Glückwunsch.

Vielen Dank, Eider. Ich werde den Antrag der Verts/ALE-Fraktion namentlich zur Abstimmung stellen. (Das Parlament lehnt den Antrag ab) Die Tagesordnung bleibt daher unverändert. Die Tagesordnung wird angenommen und damit die Reihenfolge der Geschäfte festgelegt.

Danke, Christophe. Frau Aubry, würden Sie dem Antrag der Fraktionen S&D und Renew zustimmen, damit wir zumindest über diese Aussprache abstimmen können, die mit einer Entschließung abgeschlossen würde, deren Zeitplan wir dann in der Konferenz der Präsidenten erörtern werden? Ich werde per namentlicher Abstimmung darüber abstimmen. (Das Parlament stimmt dem Antrag zu.) Daher werden wir eine Erklärung der Kommission zum Ergebnis der Modernisierung des Vertrags über die Energiecharta haben. Als zweiten Punkt wird heute Nachmittag auf die Erklärung eine Runde von Fraktionssprechern folgen, die später mit einer Entschließung abgeschlossen wird. Kommen wir nun zu einem anderen Antrag, auch für heute. Die Verts/ALE-Fraktion hat die Kommission gebeten, heute Nachmittag eine Erklärung zur Reaktion der EU auf das zunehmende Vorgehen gegen Proteste im Iran als dritten Punkt hinzuzufügen. Anschließend werde es eine Runde von Fraktionssprechern geben. Ich erteile Hannah Neumann das Wort, um den Antrag im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu übermitteln.

Vielen Dank, Frau Aubry. Ich habe einen alternativen Vorschlag von den Fraktionen S&D und Renew erhalten. Ich erteile Inma Rodríguez–Piñero das Wort, um den Antrag im Namen beider Fraktionen zu übermitteln.

Ich möchte Ihnen auch mitteilen, dass ich heute zusammen mit dem Präsidenten des Rates einen Rechtsakt unterzeichnen werde, der gemäß Artikel 79 der Geschäftsordnung des Parlaments im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens angenommen wurde. Der Titel des Rechtsakts wird im Protokoll dieser Sitzung veröffentlicht.

Die Ausschüsse TRAN und LIBE haben beschlossen, gemäß Artikel 71 Absatz 1 der Geschäftsordnung interinstitutionelle Verhandlungen aufzunehmen. Die Berichte, die die Mandate für die Verhandlungen bilden, sind auf der Website des Plenums abrufbar, und ihre Titel werden im Sitzungsprotokoll veröffentlicht. Gemäß Artikel 71 Absatz 2 können Mitglieder oder Fraktionen, die mindestens die mittlere Schwelle erreichen, bis morgen, Donnerstag, 10. November, 24.00 Uhr schriftlich beantragen, dass über die Beschlüsse über die Aufnahme von Verhandlungen abgestimmt wird. Wird innerhalb der vorgenannten Frist keine Abstimmung im Parlament über die Beschlüsse über die Aufnahme von Verhandlungen beantragt, können die Ausschüsse die Verhandlungen aufnehmen.

Heute ist der 9. November, ein Datum, das in der Geschichte Europas immer symbolisch sein wird. Vor 84 Jahren erlebte Europa einen seiner dunkelsten Momente, aber am selben Tag, 51 Jahre später, 1989, erlebten wir einen der hellsten Momente unserer jüngeren Geschichte. Diese Woche besuchte ich Auschwitz-Birkenau, einen ruhigen Teil der Welt, der den Schauplatz für die schlimmsten Verbrechen war, die der Mensch je gesehen hat. Vierundachtzig Jahre sind seit der Kristallnacht vergangen, aber trotz jahrzehntelanger Bemühungen haben wir noch nicht genug getan, um den Sündenbock zu beenden, um die Diskriminierung zu beenden. Wir haben noch nicht genug getan, damit jeder Bürger in Europa keine Angst hat, er selbst zu sein. Und heute möchte ich unsere Entschlossenheit bekräftigen, Hass zu bekämpfen, Toleranz und Respekt zu lehren, Antisemitismus zu bekämpfen und uns immer daran zu erinnern. Das Markenzeichen unserer Europäischen Union war der Mut, der politische Mut von Frauen und Männern, die die Spaltung beiseite legten und für Einheit, für Freiheit kämpften. Das haben wir vor 33 Jahren beim Mauerfall in Berlin gesehen. Es bedeutete Hoffnung; Es bedeutete Freiheit; Es gab 150 Millionen Menschen die Chance, in Demokratie zu leben. und wesentlich zur Aussöhnung und Einheit in Europa beigetragen hat. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir dürfen niemals auf einen geteilten Kontinent zurückkehren. Unser Europa ist ein Europa, in dem wir vereint leben, ein Europa des Friedens, ein Europa der Hoffnung und ein Europa, in dem wir Mauern niederreißen. Ich möchte auch noch einmal auf die Lage im Iran eingehen. Die Lage im Iran hat sich weiter verschlechtert. Die Menschen auf den Straßen des Iran brauchen unsere Unterstützung. Sie verdienen unsere Unterstützung. Frauen, Studenten, Intellektuelle und so viele andere riskieren ihr Leben in Teheran und anderen Städten in ihrem Kampf für grundlegende Menschenrechte. Das iranische Regime zeigt keine Gnade gegenüber den Demonstranten und ruft nun dazu auf, inhaftierte Frauen zum Tode zu verurteilen. Aus diesem Grund habe ich die Hohe Vertreterin gestern in einem Schreiben aufgefordert, sich entschieden gegen diese verabscheuungswürdigen Handlungen zu stellen. Dieses Haus hat sehr deutlich gemacht, dass wir eine internationale Untersuchung brauchen, um das unterdrückende Regime für seine anhaltenden Menschenrechtsverletzungen zur Rechenschaft zu ziehen. Jetzt ist es an der Zeit, weitere gezielte Sanktionen zu verhängen. Es kann kein Business as usual mit dem iranischen Regime geben.