Über Check Some Votes

Titel. Eine Abstimmungskarte zeigt den Titel der Verfahrensakte in der Legislativen Beobachtungsstelle des Parlaments (OEIL), wenn es eine gibt. Wir suchen über die Open-Data-Schnittstelle des Parlaments das Verfahren zur Dokumentnummer und übernehmen dessen Titel in allen 24 Sprachen. Gibt es keine Verfahrensakte, steht stattdessen der Titel aus der Liste der namentlichen Abstimmungen.

Themen-Tags. Die Tags unter dem Titel sind die Schlagwörter, die dem Dokument zugeordnet sind. Sie stammen aus EuroVoc, dem mehrsprachigen Thesaurus der EU; wir lesen sie aus dem Dokument der Open-Data-Schnittstelle und zeigen sie in deiner Sprache, ersatzweise auf Englisch. Ein Klick filtert die Liste nach diesem Schlagwort. Wir fügen keine eigenen Tags hinzu und raten Themen nicht aus Titeln.

Orts-Tags. Die Orts-Tags über dem Titel sind keine zweite Quelle: Es sind die Schlagwörter derselben Liste, die zum EuroVoc-Bereich „Geografie“ (72) des offiziellen Thesaurus gehören. Nur ausdrückliche Tags zählen. Wir leiten keinen Ort aus dem Titel, dem Land eines Abgeordneten oder aus Ober- und Unterbegriffen ab. Weil Orte eine eigene Zeile haben, tauchen sie nicht noch einmal unter den Themen-Tags auf.

Grenzen. Die Tags sind nur so vollständig wie der Eintrag der Beobachtungsstelle. Eine Abstimmung ohne Orts-Tag hat schlicht keinen zugeordnet; sie erscheint nicht unter dem Regionsfilter, das heißt aber nicht, dass sie mit keinem Ort zu tun hat.

Jede Abstimmung bezieht sich auf ein Dokument des Parlaments mit einer Nummer wie A10-0226/2026. Sie setzt sich aus der Dokumentart, der Wahlperiode (10 = die laufende, seit 2024), einer laufenden Nummer und dem Jahr zusammen.

A – Bericht

Der Text, den ein Ausschuss für das Plenum vorbereitet hat, einschließlich Empfehlungen.

B – Entschließungsantrag

Von einem Ausschuss, einer Fraktion oder Abgeordneten eingebracht, zum Beispiel zum Abschluss einer Aussprache.

C – Anderes Organ

Ein Dokument einer anderen Institution, etwa ein Vorschlag der Europäischen Kommission oder ein Text des Rates.

RC – Gemeinsamer Entschließungsantrag

Ersetzt mehrere Anträge zum selben Thema, die Fraktionen gemeinsam eingebracht haben. Die Nummer beginnt mit RC-.