Sobre Check Some Votes

Título. Una tarjeta de votación muestra el título del expediente de procedimiento del Observatorio Legislativo del Parlamento (OEIL) cuando existe. Buscamos el procedimiento que corresponde al número de documento a través de la interfaz de datos abiertos del Parlamento y tomamos su título en los 24 idiomas. Si no hay expediente, se muestra el título de la lista de votaciones nominales.

Etiquetas de tema. Las etiquetas bajo el título son las palabras clave asignadas al documento. Proceden de EuroVoc, el tesauro multilingüe de la UE; las leemos del documento en la interfaz de datos abiertos y las mostramos en tu idioma o, si no hay traducción, en inglés. Un clic filtra la lista por esa palabra clave. No añadimos etiquetas propias ni adivinamos temas a partir de los títulos.

Etiquetas de lugar. Las etiquetas de lugar sobre el título no son una segunda fuente: son las palabras clave de la misma lista que pertenecen al dominio «Geografía» (72) de EuroVoc en el tesauro oficial. Solo cuentan las etiquetas explícitas. No deducimos ningún lugar del título, del país de un eurodiputado ni de términos más amplios o más específicos. Como los lugares tienen su propia fila, no se repiten entre las etiquetas de tema.

Límites. Las etiquetas son tan completas como el registro del Observatorio. Una votación sin etiqueta de lugar simplemente no tiene ninguna asignada; no aparece en el filtro de región, y eso no significa que no tenga relación con ningún lugar.

Cada votación se refiere a un documento del Parlamento con un número como A10-0226/2026. Se compone del tipo de documento, la legislatura (10 = la actual, desde 2024), un número de orden y el año.

A – Informe

El texto que una comisión ha preparado para el pleno, incluidas las recomendaciones.

B – Propuesta de resolución

Presentada por una comisión, un grupo político o diputados, por ejemplo para cerrar un debate.

C – Otra institución

Un documento de otra institución, como una propuesta de la Comisión Europea o un texto del Consejo.

RC – Propuesta de resolución común

Sustituye a varias propuestas sobre el mismo asunto presentadas por varios grupos. El número empieza por RC-.