Worüber Roberta gesprochen hat.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, heute schließt sich uns der georgische Präsident Salomé Zourabichvili an. Präsident, willkommen zurück im Europäischen Parlament. Bei Ihrem letzten Besuch in diesem Haus haben wir über die Fortschritte Ihres Landes beim Beitritt zu unserer europäischen Familie gesprochen. Heute ist diese Reise bedroht. Das Europäische Parlament verurteilt jede Unterdrückung der Opposition und die Inhaftierung friedlicher Demonstranten. Diese Maßnahmen verdrängen die erfolgreichen Schritte, die wir in den letzten Jahren gemeinsam unternommen haben. Als Reaktion auf diese Situation hat dieses Haus entschlossenes Handeln gefordert, und wir wiederholen dies jetzt. Ich weiß, dass es in Georgien viele gibt, die um die Zukunft ihres Landes fürchten. Und ich weiß auch, dass ich für dieses ganze Haus spreche, wenn ich all jenen Georgiern, die Europa um Unterstützung und um ihre Zukunft bitten, sage, dass sie nicht allein sind. Wir sehen dich, wir hören dich. Wir sind bei Ihnen. Dieses Haus steht also stark zu den Menschen in Georgien und zu Ihrer Reise nach Europa. Und unsere Tür wird immer offen bleiben. Deshalb erteile ich Ihnen das Wort, lieber Präsident Salomé Zourabichvili. (Beifall)

Die erste Abstimmung ist die Wahl des Europäischen Bürgerbeauftragten (siehe Protokoll, Punkt 8.1). Dies erfolgt gemäß Artikel 237 unserer Geschäftsordnung. Ich möchte Sie daran erinnern, dass der Bürgerbeauftragte gemäß diesem Artikel mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt wird. Wenn nach den ersten beiden Wahlgängen kein Kandidat gewählt wird, können nur die beiden Kandidaten, die im zweiten Wahlgang die meisten Stimmen erhalten, weiter bestehen. Folgende Nominierungen habe ich erhalten: Teresa Anjinho, Emilio De Capitani, Marino Fardelli, Julia Laffranque, Claudia Mahler und Reinier van Zutphen. Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Abstimmung in elektronischer geheimer Abstimmung erfolgt und dass ein Kandidat gemäß Artikel 237 Absatz 7 der Geschäftsordnung die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten muss, um gewählt zu werden. Stimmenthaltungen gelten nicht als abgegebene Stimmen, und Sie können nur für einen Kandidaten stimmen. Da es sich um eine geheime Abstimmung handelt, sehen Sie nur ein blaues Licht auf Ihrem Terminal, unabhängig davon, wie Sie abstimmen. Gemäß Artikel 237 Absatz 8 müssen wir sicherstellen, dass mindestens die Hälfte der Mitglieder des Parlaments anwesend ist. Wir können dies visuell tun; Es ist nicht notwendig, dies elektronisch zu tun. So können wir fortfahren. Die Informationen – und das ist wichtig – über das elektronische Abstimmungssystem wurden Ihnen per E-Mail zugesandt und liegen auch auf Ihrem Schreibtisch. Sobald die Abstimmung für eröffnet erklärt wurde, sehen Sie auf Ihrem Bildschirm zunächst den Gegenstand der Abstimmung; Zweitens die Liste der Kandidaten. Positionieren Sie den Cursor auf den Namen des Kandidaten Ihrer Wahl, indem Sie die blauen Tasten unten rechts auf dem Bildschirm aktivieren, und geben Sie Ihre Stimme ab, indem Sie die Plus-Taste, die linke Taste, drücken. Das blaue Abstimmungslicht leuchtet auf und ein Sternchen erscheint gegen den Namen. Um die Vertraulichkeit der Abstimmung zu gewährleisten, bewegen Sie den Cursor, um das Sternchen vom Bildschirm verschwinden zu lassen. Wenn Sie Ihre Anwesenheit im Stimmzettel angeben möchten, ohne für einen Kandidaten zu stimmen, drücken Sie einfach die Null-Taste, dh die zentrale Taste. Sie können Ihre Wahl ändern, bis die Abstimmung für geschlossen erklärt wurde, indem Sie den Cursor auf den Namen des Kandidaten neu positionieren und erneut auf die Plus-Taste drücken, um Ihre Abstimmung abzubrechen. Dann positionieren Sie den Cursor auf den Namen eines anderen Kandidaten und drücken Sie die Plus-Taste. Wir haben 653 Mitglieder, die abstimmen: 105 Leerzeichen; 548 abgegebene Stimmen. Die absolute Mehrheit liegt bei 275. Ich werde nun in der Reihenfolge der Abstimmungen die Ergebnisse vorlesen: Teresa Anjinho, 225; Reinier van Zutphen, 122; Julia Laffranque, 81 Jahre alt; Marino Fardelli, 52 Jahre alt; Emilio De Capitani, 42 Jahre alt; Claudia Mahler, 26 Jahre alt. Da kein Kandidat die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten hat, muss ein zweiter Wahlgang stattfinden. Wir werden jetzt innehalten. Ihnen werden ein paar Minuten gegeben. Bitte verlassen Sie den Raum nicht, bis Sie mir über Ihre Fraktionsvorsitzenden mitteilen, dass wir bereit sind, fortzufahren. Also halten wir den zweiten Wahlgang ab. Ich werde prüfen, ob sich jemand zurückgezogen hat. Kein Kandidat hat sich zurückgezogen. Und deshalb dieselben Kandidaten wie zuvor: Teresa Anjinho, Emilio De Capitani, Marino Fardelli, Julia Laffranque, Claudia Mahler und Reinier van Zutphen. Also werde ich es so vorlesen, wie ich es vorher getan habe. Wir haben 654 Mitglieder, die abstimmen: 51 Leerzeichen; 603 abgegebene Stimmen. Die absolute Mehrheit liegt bei 302. Teresa Anjinho hat 344 Stimmen erhalten und wird daher gewählt. (Beifall) Reinier van Zutphen, 177; Julia Laffranque, 47 Jahre alt; Claudia Mahler, 15 Jahre alt; Marino Fardelli, 14 Jahre alt; Emilio De Capitani, 6 Jahre alt. Daher hat Teresa Anjinho die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten, und ich erkläre ihren gewählten Europäischen Bürgerbeauftragten. Ich gratuliere ihr zu ihrer Wahl. Herzlichen Glückwunsch! (Beifall)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, zunächst möchte ich sagen, dass ich im Einvernehmen mit den Fraktionen und gemäß Artikel 164 Absatz 2 der Geschäftsordnung dem Plenum die folgenden Ergänzungen auf die Tagesordnung setzen möchte. Die morgige Sitzung beginnt nun um 8.30 Uhr morgens mit einer feierlichen Sitzung mit Salome Zourabichvili, Präsidentin Georgiens.

Der LIBE- und der ENVI-Ausschuss haben ein Korrigendum zu einem vom Parlament angenommenen Text übermittelt. Gemäß Artikel 251 gilt diese Berichtigung als genehmigt, es sei denn, spätestens 24 Stunden nach ihrer Bekanntgabe wird von einer Fraktion oder Mitgliedern, die mindestens die niedrige Schwelle erreicht haben, über die abgestimmt werden soll, ein Antrag gestellt. Das Korrigendum ist auf der Website der Plenartagung abrufbar. Der Titel wird im Protokoll dieser Sitzung veröffentlicht.

Ich habe einen Antrag des INTA-Ausschusses gemäß Artikel 151 Absatz 2 der Geschäftsordnung auf Anhörung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu handelsbezogenen Aspekten des Berichts Draghi erhalten. Dieser Konsultationsantrag gilt als genehmigt, es sei denn, eine Fraktion oder Mitglieder, die mindestens die niedrige Schwelle erreicht haben, beantragen innerhalb von 24 Stunden, dass er zur Abstimmung gestellt wird.

Mehrere Ausschüsse haben beschlossen, im Vorfeld der ersten Lesung des Rates gemäß Artikel 73 der Geschäftsordnung interinstitutionelle Verhandlungen aufzunehmen. Die vom Parlament in erster Lesung angenommenen Standpunkte, die das Mandat für diese Verhandlungen bilden, sind auf der Website des Plenums abrufbar, und ihre Titel werden im Sitzungsprotokoll veröffentlicht.

Die Ausschüsse EMPL und ECON haben beschlossen, gemäß Artikel 72 Absatz 1 GO interinstitutionelle Verhandlungen aufzunehmen. Die Berichte, die das Mandat für die Verhandlungen bilden, sind auf der Website des Plenums abrufbar, und ihre Titel werden im Sitzungsprotokoll veröffentlicht. Gemäß Artikel 72 Absatz 2 können Mitglieder oder Fraktionen, die mindestens die mittlere Schwelle erreichen, bis morgen, 17. Dezember, Mitternacht, schriftlich beantragen, dass die Beschlüsse zur Abstimmung gestellt werden. Wird vor Ablauf der Frist kein Antrag auf Abstimmung im Parlament gestellt, so können die Ausschüsse die Verhandlungen aufnehmen.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich gemäß Artikel 47 Absatz 2 der Geschäftsordnung einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union zur Aufhebung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden für zulässig erklärt habe. Dieser Vorschlag wird dem Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie vorgelegt.

Im Anschluss an die Ernennung von Christophe Hansen, Andrius Kubilius, Roxana Mînzatu und Henna Virkkunen zu Mitgliedern der Europäischen Kommission nimmt das Parlament zur Kenntnis, dass ihre Sitze gemäß der Geschäftsordnung ab dem 1. Dezember 2024 frei geworden sind. Die zuständigen Behörden Finnlands haben mir die Wahl von Sirpa Pietikäinen zum Europäischen Parlament mit Wirkung vom 1. Dezember 2024 mitgeteilt. Die zuständigen Behörden Rumäniens haben mir die Wahl von Andi Cristea zum Europäischen Parlament mit Wirkung vom 2. Dezember 2024 mitgeteilt. Die zuständigen luxemburgischen Behörden haben mir die Wahl von Martine Kemp mit Wirkung vom 3. Dezember 2024 mitgeteilt. Die zuständigen Behörden Litauens haben mir die Wahl von Liudas Mažylis zum Europäischen Parlament mit Wirkung vom 5. Dezember 2024 mitgeteilt. Ich möchte unsere neuen Kolleginnen und Kollegen begrüßen und daran erinnern, dass Sie Ihre Sitze im Parlament in voller Ausübung Ihrer Rechte einnehmen, bis die Überprüfung Ihrer Mandate erfolgt ist.

Ich möchte dem Haus mitteilen, dass ich Anträge auf Geschäftsordnung erhalten habe, daher werde ich Sie bitten, die Geschäftsordnung anzugeben, die Sie bei der Vorlage Ihrer Geschäftsordnung angeben werden.

Ich erkläre die am 28. November 2024 unterbrochene Tagung des Europäischen Parlaments für wieder aufgenommen. Liebe Kolleginnen und Kollegen, darf ich Sie bitten, Platz zu nehmen? Beginnen wir mit dieser letzten Tagung im Jahr 2024. Wir haben einige wichtige Entscheidungen zu treffen und einige wichtige Dinge zu sagen.

Wir kommen zum Bericht von Siegfried Mureşan über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 5/2024 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2024 – Anpassung der Mittel für Zahlungen, Aktualisierung der Einnahmen und andere technische Aktualisierungen (siehe Protokoll, Punkt 5.5).

Ich habe zwei Entschließungsanträge zur Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder erhalten, und gemäß Artikel 129 werden wir mit diesen beginnen. (siehe Protokoll, Punkt 5.1) Wahl der Kommission. Ich habe einen Antrag auf Vertagung der Abstimmung über die Wahl der Kommission erhalten. Gemäß Artikel 206 Absatz 4 können eine Fraktion oder Mitglieder, die mindestens die niedrige Schwelle erreichen, einen Antrag auf Vertagung der Abstimmung stellen. Da der Antrag nicht von Mitgliedern eingereicht wird, die die niedrige Schwelle erreichen, ist er nicht zulässig. Wir kommen nun zur Abstimmung über die Wahl der Kommission. Ich erinnere daran, dass das Parlament die Kommission mit der Mehrheit der namentlich abgegebenen Stimmen wählt oder ablehnt. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um der scheidenden Kommission für ihr Engagement für Europa zu danken, und wenn Sie heute gewählt werden, hoffen wir, dass wir Sie hier oft wiedersehen. Nach der Abstimmung werde ich das Ergebnis bekannt geben. Wenn die Kommission mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen gewählt wird, werde ich ein Übermittlungsschreiben über den Beschluss des Europäischen Parlaments, die Kommission zu wählen, unterzeichnen. Ich werde es dem Präsidenten der Kommission übergeben und den Rat davon in Kenntnis setzen. (siehe Protokoll, Punkt 5.1) Ich werde nun das Übergangsschreiben unterzeichnen und es an den Präsidenten der Europäischen Kommission weiterleiten.