Ce sur quoi Roberta a parlé.

Chers collègues, avant de passer au vote, j'ai deux motions de procédure.

Puis-je rappeler à mon collègue que le vice-président dont vous avez parlé a été élu par cette plénière? Je peux vous dire que j'ai le plein soutien et le plein respect de tous les vice-présidents de cette Assemblée.

Nous examinerons deux points: ce qui a été dit dans la langue originale et ce qui a été interprété. Mais une fois de plus, je demande également à tous les collègues de se respecter vraiment les uns les autres en ce qui concerne le type de langage que nous utilisons et la manière dont nous débattons dans cette Assemblée.

Merci beaucoup. Vice-président Barley, vous vouliez la parole.

Le dernier vote porte sur l’objection formulée conformément à l’article 115, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur: Soja génétiquement modifié MON 87769 (voir procès-verbal, point 5.10).

Le prochain vote porte sur une nouvelle copropriété pour l’avenir des relations euro-méditerranéennes – le pacte pour la Méditerranée (voir procès-verbal, point 5.8). Je donne d'abord la parole à Nacho Sánchez Amor.

Le prochain vote porte sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne: aide à Malte, à l’Italie, au Portugal et à l’Espagne en ce qui concerne les tempêtes de 2026 (voir procès-verbal, point 5.4).

Le prochain vote porte sur le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2027 – toutes sections (voir procès-verbal, point 5.2).

Merci beaucoup, ministre Dooley. Je convoquerai donc le comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Le premier vote porte sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2027 – toutes sections (voir procès-verbal, point 5.1).

L'ordre du jour appelle le vote.

Une autre annonce rapide: Kateřina Konečná est membre du groupe PfE depuis aujourd’hui 21 octobre 2026.

Merci beaucoup, Madame Vozemberg-Vrionidi. Nous partageons vos préoccupations.

To the extent that visitors. Who can morally overturn the Europa EU new open. Ended Parliament. Those. That moreover need. Of the House. And the EU Swedish financier. Thank you very much. We will look into it. Miss Waldman. Madam president, colleague Le Comte de la guerre avec les la RDC. L'heure des conflit les plus mortier depuis le second guerre mondiale. Aujourd'hui la rapprochement de Joseph

We now come to the order of business. The final draft agenda, as adopted by the Conference of Presidents on 14 October pursuant to Rule 163, has been distributed. For today, The PfE Group has requested that Parliament's statements be added as the last item today, before the one-minute speeches. The title is: ‘Renewed riots and violence incited by the far left and the need to protect European citiz

I would also like to inform you that the laureate of the Sakharov Prize for 2026 will be announced on Thursday, right after the Conference of Presidents' meeting, before the votes. So, the bell will ring, and I warmly invite you to be present in the Chamber for this important announcement.

I would like to inform you that, together with the President of the Council, I shall, on Wednesday, sign eight acts adopted under the ordinary legislative procedure in accordance with Rule 81 of Parliament's Rules of Procedure. The titles of the acts are: - Certain provisions for fishing in the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Agreement area; - Implementation into Union la

Following the election of Laurent Castillo as Member of the French Senate, Parliament takes note of the vacancy of his seat from 27 September 2026, in accordance with the Rules of Procedure. The competent authorities of France have notified me of the election of Brice Hortefeux to the European Parliament replacing Laurent Castillo with effect from 8 October 2026. I welcome back our colleague and r

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 8 October 2026.

The next vote is on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers: application EGF/2026/001 BE/Cora – Belgium (see minutes, item 8.6).

The next vote is on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for Displaced Workers: application EGF/2026/002 ES/Galicia automotive ancillary – Spain (see minutes, item 8.4).

The next vote is on consular protection for unrepresented citizens of the Union in third countries (see minutes, item 8.3).