Bien-être des chiens et des chats et leur traçabilité

Texte tel que publié par le PE, en anglais.

1. Amendement 278Adopté

   Recital 24

   Déposé par Michal Wiezik · Renew

   (24) Supprimé: Well Ajouté: The Distress and suffering of dogs and cats during training activities by untrained or poorly educated handlers can have detrimental effects on the behavioural patterns of dogs and cats, with possible risks to human health and safety and the environment. Therefore, well trained and skilled staff are essential for improving the welfare conditions of Supprimé: animals. Ajouté: animals, including when breeding, keeping and handling dogs intended for military, police and customs services. Competencies in animal welfare require knowledge of the basic behavioural patterns and … order to avoid inflicting pain, distress and suffering on dogs and cats. Ajouté: Animal caretakers and relevant authorities, including government agencies should regularly update their competences through training programmes promoting training methods such as ‘operant conditioning’, prioritising positive reinforcement, instead of methods based on punishment.

2. Amendement 279Adopté

   Article 27 – paragraph 2 a (new)

   Déposé par Michal Wiezik · Renew

   Ajouté: Considering the administrative burden of animal shelters and organisations responsible for the management of populations of stray dogs and cats in addition to the existing economic constraints, Member States may explore the capabilities of streamlining resources recovered from infringements of this Regulation to support and cover the administrative and operational costs of shelters and organisations responsible for the management of stray populations of dogs or cats.

3. Amendement 281Rejeté

   Article 1 – paragraph 1 – point a

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   (a) the welfare of dogs and cats Supprimé: bred or kept in establishments Ajouté: bred, kept, handled in the Union or placed on the Union market;

4. Amendement 282Adopté

   Article 1 – paragraph 1 – point b

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   (b) Ajouté: minimum requirements for the traceability of dogs and cats Ajouté: bred or kept in the Union or placed on the Union Supprimé: market or supplied in the Union. Ajouté: market.

5. Amendement 283Rejeté

   Article 2 – paragraph 2 a (new)

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   Ajouté: 2 a. Notwithstanding paragraph 2 of this Article, the general welfare requirements laid down in Article 5, the prohibition of abandonment, cruelty, tethering and painful practices laid down, respectively, in Article 6(1a) and (1b), Article 14(3) and Article 15 shall apply to all dogs and cats in the Union held under the responsibility of natural persons.

6. Amendement 284Adopté

   Article 2 – paragraph 2 b (new)

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   Ajouté: 2 b. Notwithstanding paragraph 2 of this Article, the requirements relating to identification and registration laid down in Article 17 shall apply to all dogs and cats held under the responsibility of natural persons.

7. Amendement 286Rejeté

   Article 4 – paragraph 1 a (new)

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   Ajouté: The general welfare requirements laid down in Article 5 and the prohibitions of abandonment, cruelty, techering and painful practices, laid down, respectively, in Article 6(1a) and (1b), Article 14(3) and Article 15 shall apply to all dogs and cats in the Union held under the responsibility of natural persons.

8. Amendement 288Adopté

   Article 8 – paragraph 2

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   Supprimé: An Ajouté: “An animal is not a toy. Buying or adopting an animal is a life-changing decision. As an animal owner, you are obliged to ensure Supprimé: that all the needs for its health and well-being Ajouté: needs are met at all times. Ajouté: Taking care of an animal requires financial resources. It is forbidden to abandon the animal once it is in your care."

9. Amendement 289Adopté

   Article 12 – paragraph 3 – subparagraph 1 a (new)

   Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

   Ajouté: Keeping or selling dogs or cats in pet shops shall be prohibited.

10. Amendement 292Rejeté

    Article 17 – paragraph 4 – subparagraph 1

    Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

    … the animal through a weblink to the system referred to in paragraph Supprimé: 6. Ajouté: 6 and enables automatic verification by the system.

11. Amendement 293Rejeté

    Article 26 – paragraph 2

    Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

    2. By Supprimé: [15 years from Ajouté: ... [5 years after the date of entry into force of this Regulation], the Commission Supprimé: shall Ajouté: shall: (a) carry out an evaluation Ajouté: and a review of this Regulation, including an assessment of a possible maximum age for breeding of dogs and Supprimé: cats, and Ajouté: cats; (b) carry out an assessment on the situation of stray animals; (c) establish a list of animal species allowed to be kept and placed on the market; (d) assess the potential extension of the scope of this Regulation to include other animals by amending this Regulation; (e) assess the possibility of using alternative means of identification which are less invasive than the implantation of a transponder; (f) present a report on the main findings Ajouté: arisig from points (a) to (e) to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Supprimé: Regions. Ajouté: Regions; (g) assess the impact of mandatory identification and registration to all dogs and cats, including those kept by private owners.

12. Amendement 293Rejeté

    Article 26 – paragraph 2

    Déposé par Anja Hazekamp, Sebastian Everding, Valentina Palmisano +1 · The Left

    2. By Supprimé: [15 years from Ajouté: ... [5 years after the date of entry into force of this Regulation], the Commission Supprimé: shall Ajouté: shall: (a) carry out an evaluation Ajouté: and a review of this Regulation, including an assessment of a possible maximum age for breeding of dogs and Supprimé: cats, and Ajouté: cats; (b) carry out an assessment on the situation of stray animals; (c) establish a list of animal species allowed to be kept and placed on the market; (d) assess the potential extension of the scope of this Regulation to include other animals by amending this Regulation; (e) assess the possibility of using alternative means of identification which are less invasive than the implantation of a transponder; (f) present a report on the main findings Ajouté: arisig from points (a) to (e) to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, and the Committee of the Supprimé: Regions. Ajouté: Regions; (g) assess the impact of mandatory identification and registration to all dogs and cats, including those kept by private owners.

13. Amendement 303Adopté

    Article 3 – paragraph 1 – point 5

    Déposé par Petras Auštrevičius, Martin Hojsík, Dainius Žalimas +70 · Members

    5. ‘placing on the market’ means the Supprimé: keeping of dogs and cats for the purpose of sale, offering for sale, distribution or any other form of transfer of ownership or Supprimé: responsibility for the animal, that is against consideration or at least reimbursement of the costs incurred, including Ajouté: responsibility, whether in return for payment or free of charge, excluding occasional and irregular donations of small numbers of dogs and cats by natural persons by means other than via the intermediation of an online platform, as well as the advertising of animals for the above purposes;

14. Amendement 304Adopté

    Article 4 – paragraph 1 – indent 1

    Déposé par Petras Auštrevičius, Martin Hojsík, Dainius Žalimas +71 · Members

    – Supprimé: breeding establishments keeping up to three bitches or queens and producing in total two litters or less per establishment and calendar year; Ajouté: a breeding establishment where at most two litters per calendar year are produced for placing on the market shall only be subject to the obligations laid down in Article 5, Article 6(1), (1a) and (1b), Articles 6a, 7 and 8, Article 11(2), (3) and (4), Article 12(3), (4) and (7), Article 13(2), points (b), (c) and (d), Article 14(2), (3), (4) and (5a), Article 15 and Article 15a(1).

15. Amendement 306Adopté

    Article 21 – paragraph 4 – subparagraph 2

    Déposé par Petras Auštrevičius, Martin Hojsík, Dainius Žalimas +71 · Members

    … registered in a Member State database as referred to in Article 19(1), Supprimé: once they arrive at their place of destination, Ajouté: they shall be registered in the database of the Member State of entry by a veterinarian at the Union border. The registration shall be made in the name of the owner or person responsible for the animal Supprimé: shall ensure their registration into one of the Member States databases within 48 hours of arrival. Ajouté: and it shall record the establishment of origin listed in accordance with paragraph 2. Member States may allow the registration by persons other than veterinarians, provided that they have measures in place to ensure the accuracy of information inserted in the database.

16. Amendement 313Adopté

    Article 17 – paragraph 1 – point 1

    Déposé par Antonio Decaro · ENVI

    Ajouté: (1) From ... [5 years from the date of entry into force of this Regulation], all dogs kept shall be individually identified in accordance with subparagraph 1. From ... [10 years from the date of entry into force of this Regulation], all cats kept shall be individually identified in accordance with subparagraph 1.

17. Amendement 313Adopté

    Article 17 – paragraph 1 – point 1

    Déposé par Antonio Decaro · ENVI

    Ajouté: (1) From ... [5 years from the date of entry into force of this Regulation], all dogs kept shall be individually identified in accordance with subparagraph 1. From ... [10 years from the date of entry into force of this Regulation], all cats kept shall be individually identified in accordance with subparagraph 1.