Worüber Younous gesprochen hat.

Das Protokoll der heutigen Sitzung wird dem Parlament morgen, am frühen Nachmittag, zur Genehmigung vorgelegt.

Die nächste Sitzung findet morgen, Donnerstag, 22. Oktober 2026, um 9.00 Uhr statt. Die Tagesordnung wurde veröffentlicht. Er ist auf der Website des Europäischen Parlaments verfügbar.

Dieser Tagesordnungspunkt ist geschlossen.

Wir kommen zu den Erklärungen zur Abstimmung über die Stärkung der Kompetenzen in der EU – Möglichkeiten der beruflichen Aus- und Weiterbildung in Übergangsphasen.

Wir kommen zu den Erklärungen zur Abstimmung über den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2027 – alle Einzelpläne.

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen zur Abstimmung.

Vielen Dank, Herr Kommissar. Die Aussprache ist abgeschlossen.

Bevor ich Herrn Moreno das Wort erteile, möchte ich sagen, dass der kanadische Premierminister ein Regierungschef ist, den wir hier in unserem Haus respektieren müssen, und dass einige Äußerungen – die wir kritisieren können –, aber einige Äußerungen nicht akzeptabel sind.

Vielen Dank, Herr Kommissar Síkela. Wie Sie wissen, hat das Präsidium des Europäischen Parlaments beschlossen, ein Büro in Kanada zu eröffnen.

Nach der Tagesordnung folgt nun die Aussprache über die Erklärung der Kommission zur Vertiefung der Allianz EU-Kanada – Vorbereitung des Gipfeltreffens EU-Kanada (2026/2940(RSP)). Die Zeit, Kommissar Síkela Platz nehmen zu lassen, und wir beginnen sofort mit unserer Diskussion. Herr Kommissar, es liegt an Ihnen.

Vielen Dank, Herr Minister. Ich habe Sie nicht vergessen, aber ich habe die laufende Aussprache aufgenommen, und der Kommissar hatte zu Beginn der Aussprache das Wort ergreifen können. Ich habe gemäß Artikel 142 Absatz 5 der Geschäftsordnung einen Entschließungsantrag erhalten. Die Aussprache ist abgeschlossen. Die Abstimmung findet morgen statt.

Wir sind am Ende der Rednerliste. Diese Debatte war sehr interessant, manchmal leidenschaftlich, und wir freuen uns auf Kommissarin Dubravka Šuica.

(An die Besuchertribüne, von der der Applaus kommt) Keine Demonstrationen auf der Tribüne. Andernfalls werden wir sie evakuieren. Vielen Dank.

Nach der Tagesordnung folgt nun der Bericht von Nicola Zingaretti im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über eine neue Mitverantwortung für die Zukunft der Beziehungen Europa-Mittelmeer – der Pakt für den Mittelmeerraum (2026/2035(INI)) (A10-0239/2026).

Vielen Dank, Frau Vizepräsidentin. Zum Abschluss der Aussprache habe ich gemäß Artikel 136 Absatz 2 der Geschäftsordnung sieben Entschließungsanträge erhalten. Die Aussprache ist somit abgeschlossen. Die Abstimmung findet am Donnerstag statt.

Bevor wir unserem Kollegen Alexander Jungbluth das Wort erteilen und die Präsidentschaft abgeben, möchte ich unserem Quästor Fabienne Keller alles Gute zum Geburtstag wünschen!

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Nils Ušakovs und Herrn Michalis Hadjipantela im Namen des Haushaltsausschusses über den Standpunkt des Rates zum Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2027 – alle Einzelpläne (11547/2026 – C10‐0218/2026 – 2026/0196(BUD)) (A10‐0272/2026).

Wir stimmen nun über den Einwand gemäß Artikel 114 Absatz 3 der Geschäftsordnung ab: Zertifizierung kohlenstoffspeichernder Landbewirtschaftungstätigkeiten (siehe Punkt 6.11 des Protokolls).

Die nächste Abstimmung betrifft den Bericht von Vicent Marzà Ibáñez über die Verbindung Europas durch den Hochgeschwindigkeitsschienenverkehr. (siehe Rdnr. 6.10 des Protokolls).

Die nächste Abstimmung betrifft den Bericht von Herrn Ondřej Knotek über die Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs – die Wirksamkeit der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit bei Mehrwertsteuerbetrug und seine Auswirkungen auf den EU-Haushalt. (siehe Rdnr. 6.9 des Protokolls).

In der folgenden Abstimmung geht es um den Bericht von Herrn Denis Nesci über die Kohäsionspolitik als treibende Kraft für die Umsetzung der EU-Städteagenda. (siehe Rdnr. 6.8 des Protokolls).

In der folgenden Abstimmung geht es um den Bericht von Herrnmich Jana Toom zum Schutz von Erwachsenen: Zuständigkeit, anwendbares Recht, Anerkennung, Vollstreckung von Maßnahmen und Zusammenarbeit (siehe Punkt 6.7 des Protokolls).

Wir kommen nun zur Abstimmung über den Bericht von Herrn Matteo Ricci über Verkehr: Durchsetzung der Fahrgastrechte (siehe Rdnr. 6.6 des Protokolls).