Ce sur quoi Younous a parlé.

Le procès-verbal de la séance d'aujourd'hui sera soumis à l'approbation du Parlement demain, en début d'après-midi.

La prochaine séance aura lieu demain, jeudi 22 octobre 2026, à 9 heures. L'ordre du jour a été publié. Il est disponible sur le site internet du Parlement européen.

Ce point de l'ordre du jour est clos.

Nous passons aux explications de vote sur le renforcement des compétences dans l'Union – possibilités d’enseignement et de formation professionnels en période de transition.

Nous passons aux explications de vote sur le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2027 – toutes sections.

L'ordre du jour appelle les explications de vote.

Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire. Le débat est clos.

Avant de donner la parole à M. Moreno, je veux dire que le Premier ministre du Canada est un chef de gouvernement que nous devons respecter, ici, dans notre assemblée et que certains propos – on peut le critiquer –, mais certains propos ne sont pas acceptables.

Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Síkela. Comme vous le savez, le Bureau du Parlement européen a décidé d'ouvrir un bureau au Canada.

L'ordre du jour appelle à présent le débat sur la déclaration de la Commission sur l'approfondissement de l'alliance UE-Canada – préparation du sommet UE-Canada (2026/2940(RSP)). Le temps de laisser le commissaire Síkela prendre place et nous commençons immédiatement notre discussion. Monsieur le Commissaire, c'est à vous.

Merci beaucoup, Monsieur le Ministre. Je ne vous avais pas oublié, mais j'ai pris le débat en cours et le commissaire avait pu intervenir en début de discussion. J'ai reçu, conformément à l'article 142, paragraphe 5, du règlement intérieur, une proposition de résolution. Le débat est clos. Le vote aura lieu demain.

Nous arrivons au terme de la liste des orateurs. Ce débat a été très intéressant, parfois passionné, et nous attendons avec impatience la commissaire Dubravka Šuica.

(S'adressant à la tribune des visiteurs, d'où proviennent des applaudissements) Pas de manifestation dans les tribunes. Autrement, nous les ferons évacuer. Merci beaucoup.

L'ordre du jour appelle à présent le rapport de Nicola Zingaretti, au nom de la commission des affaires étrangères, sur une nouvelle co-appropriation pour l'avenir des relations euro-méditerranéennes – le pacte pour la Méditerranée (2026/2035(INI)) (A10-0239/2026).

Merci beaucoup, Madame la Vice-présidente. En conclusion du débat, j'ai reçu, conformément à l'article 136, paragraphe 2, du règlement, 7 propositions de résolution. Le débat est donc clos. Le vote aura lieu jeudi.

Avant de donner la parole à notre collègue Alexander Jungbluth et de céder la présidence, je veux souhaiter un joyeux anniversaire à notre questeure Fabienne Keller!

L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport de MM. Nils Ušakovs et Michalis Hadjipantela, au nom de la commission des budgets, sur la position du Conseil sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2027 – toutes sections (11547/2026 – C10‑0218/2026 – 2026/0196(BUD)) (A10‑0272/2026).

Nous votons maintenant sur l'objection conformément à l'article 114, paragraphe 3, du règlement: certification des activités d’agrostockage de carbone (voir point 6.11 du procès-verbal).

Le vote suivant porte sur le rapport de M. Vicent Marzà Ibáñez sur l'interconnexion de l’Europe par le transport ferroviaire à grande vitesse (voir point 6.10 du procès-verbal).

Le vote suivant porte sur le rapport de M. Ondřej Knotek sur la lutte contre la fraude à la TVA – l’efficacité de la coopération transfrontière en matière de fraude à la TVA et son incidence sur le budget de l’Union (voir point 6.9 du procès-verbal).

Le vote suivant porte sur le rapport de M. Denis Nesci sur la politique de cohésion, moteur de la mise en œuvre du programme de l'Union pour les villes (voir point 6.8 du procès-verbal).

Le vote suivant porte sur le rapport de Mme Jana Toom sur la protection des adultes: compétence, loi applicable, reconnaissance, exécution des mesures et coopération (voir point 6.7 du procès-verbal).

Nous passons à présent au vote sur le rapport de M. Matteo Ricci sur les transports: contrôle de l'application des droits des passagers (voir point 6.6 du procès-verbal).