Sobre qué David Maria ha hablado.

Señoras y señores, señoras y señores, estamos reunidos hoy aquí para conceder el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia a Alexéi Navalni. La silla vacía en este hemiciclo simboliza, desafortunadamente, una vez más, que un ganador de nuestro premio está privado de libertad. Para nuestro profundo pesar, Alexei Navalny no puede estar aquí con nosotros hoy, porque está siendo injustamente detenido en una prisión en la Federación Rusa. Pero me siento muy honrado de tener con nosotros a Daria Navalnaya, hija de Alexei Navalny, que está aquí hoy para representarlo, y a su jefe de gabinete, Leonid Volkov. Kira Yarmysh, una oficial de prensa, también está con nosotros. En nombre del Parlamento Europeo, me gustaría darles la bienvenida a todos y darles las gracias por estar aquí. Los invito ahora a ver juntos un vídeo dedicado al ganador del Premio Sájarov de este año. Damas y caballeros, damas y caballeros, 2021 es el centenario de Andrei Sájarov. Su lucha pacífica para promover los derechos humanos y su valentía para enfrentar al represivo y brutal régimen soviético inspiraron el premio que estamos a punto de otorgar hoy. Andrei Sájarov tal vez estaría triste y al mismo tiempo orgulloso de saber que, más de treinta años después de la caída del comunismo, el premio que lleva su nombre se otorga a Alexéi Navalni, su compatriota. Si la tristeza puede estar motivada por el hecho de que hoy el régimen político ruso es culpable de reprimir a las organizaciones de la sociedad civil, restringir la libertad de los medios de comunicación y encarcelar a los opositores políticos, sin duda Sájarov estaría orgulloso de la determinación con la que Alexéi Navalni lucha por los derechos humanos y las libertades fundamentales. El coraje de Alexei Navalny despierta asombro y admiración. Lo amenazaron, lo maltrataron, lo envenenaron, lo arrestaron, lo encarcelaron, pero no lograron silenciarlo. Luchó incansablemente por el pueblo ruso, como activista anticorrupción, fue candidato político y es bloguero y abogado. En otras palabras: Su acción por la libertad de pensamiento y expresión es hoy aquí reconocida por nosotros como un valor absoluto. Como dijo una vez, la corrupción prospera cuando no se respetan los derechos humanos. Y creo que tiene razón. La lucha contra la corrupción es una lucha por el respeto de los derechos humanos universales y, sin duda, también es una lucha por la dignidad humana, la buena gobernanza y el Estado de Derecho. Fue para defender estos principios que Alexéi Navalni fue privado de su libertad y casi perdió la vida. Es un prisionero político. Y en nombre del Parlamento Europeo pido su liberación inmediata e incondicional. Como cada año, también pido urgentemente la liberación de todos los demás galardonados con el Premio Sájarov —no los olvidemos, no los olvidemos— que siguen en prisión: Ilham Tothi, Nasrin Sotoudeh, Aymara Nieto y Raif Badawi. Sergei Tsikanousky y Mikalai Statkevich, dos de los ganadores de 2020, fueron condenados injustamente ayer por el régimen ilegítimo bielorruso a 18 y 15 años de prisión. Entre los cientos de presos políticos en Bielorrusia también hay cuatro ganadores, entre ellos Maria Kolesnikova y Ales Bialiatski. Otros ganadores del Premio Sájarov están siendo acosados. Este es el caso del Dr. Mukwege, que se enfrenta a un aumento alarmante de la intimidación y las amenazas de muerte. Este es también el caso de Memorial, la organización galardonada en 2009 y una de las voces más antiguas e importantes en defensa de las libertades fundamentales en Rusia, que actualmente está en proceso de liquidación. En un mundo donde los regímenes autoritarios y las fuerzas populistas atacan los derechos humanos y socavan las libertades fundamentales, todos estos ganadores del Premio Sájarov, y Alexéi Navalni entre ellos, nos están demostrando a todos nosotros, con su ejemplo, lo que significa luchar por la libertad. Son una fuente de inspiración para todos aquellos que sueñan con una sociedad mejor y más justa, en Rusia, pero no solo. El Parlamento Europeo no escatimará esfuerzos para apoyar sus batallas y protegerlas. Yo y todo el Parlamento Europeo esperamos con interés el día en que Alexéi Navalni pueda regresar al Parlamento Europeo para recoger el Premio Sájarov en persona. Doy ahora la palabra a la señora Navalnaja, y los diputados al Parlamento Europeo de todos los Estados miembros que están presentes o conectados a distancia están ansiosos por escucharla.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 16 y 17 de diciembre (2021/2966(RSP)), y - Respuesta de la UE al resurgimiento mundial de la COVID-19 y a la aparición de nuevas variantes de la COVID-19 (2021/3012(RSP)).

En relación con las decisiones de varias comisiones de entablar negociaciones interinstitucionales de conformidad con el artículo 71, apartado 1, del Reglamento, como anunciamos en la apertura de la sesión el lunes pasado, no he recibido ninguna solicitud de votación en el Parlamento de un número de diputados o grupos políticos igual al umbral medio y, por lo tanto, las comisiones interesadas pueden iniciar negociaciones.

Tal como se anunció en la apertura de este período parcial de sesiones, las votaciones se distribuyeron en diferentes sesiones de votación, teniendo en cuenta el número de enmiendas presentadas y el número de solicitudes de votación por partes. En vista de ello, se suprime el segundo turno de votaciones de hoy y se redistribuyen las votaciones previstas inicialmente para este turno de votaciones. La información sobre la distribución de los votos estará disponible en nuestro sitio web del Parlamento.

Al principio debo señalar las sanciones que lamentablemente tuvimos que imponer a algunos colegas. Violar las normas del COVID Pass para entrar en el Parlamento es un gesto serio, no solo porque viola las normas que nos hemos dado a nosotros mismos y luego porque pone en riesgo nuestra propia salud y la salud de los demás. De conformidad con el apartado 2 del artículo 10 y el artículo 176 del Reglamento, he decidido imponer sanciones a Sus Señorías: Christine Anderson, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Mislav Kolakušić, Cristian Terheş y Mick Wallace por entrar en los edificios del Parlamento sin mostrar el certificado COVID digital de la Unión Europea, infringiendo la Decisión de la Mesa, de 27 de octubre de 2021, sobre las normas excepcionales de salud y seguridad que rigen el acceso a los edificios del Parlamento en sus tres lugares de trabajo. Teniendo en cuenta el carácter puntual, recurrente o permanente de la conducta de dichos diputados y el grado de gravedad y el posible perjuicio para la dignidad y la reputación del Parlamento, y habiendo tomado nota de las observaciones de los diputados afectados, las sanciones consistirán en: - en el caso de la Sra. Christine Anderson, pérdida del derecho a las dietas de estancia por un período de dos días; - para el señor Clare Daly, en una amonestación; - Sr. Stasys Jakeliūnas, pérdida del derecho a las dietas de estancia por un período de dos días; - para el Sr. Mislav Kolakušić, pérdida del derecho a las dietas de estancia por un período de dos días; - Sr. Cristian Terheş, pérdida del derecho a las dietas de estancia por un período de siete días; por Mick Wallace, en una amonestación. Las decisiones se notificaron el 14 de diciembre de 2021 a los diputados afectados, que pueden interponer un recurso interno contra dicha decisión ante la Mesa de conformidad con el artículo 177 del Reglamento interno. Dicho recurso suspenderá la aplicación de la sanción.

Gracias al Presidente, le damos las gracias por sus palabras, por su mensaje y por los compromisos que naturalmente esperan a la Unión Europea, a Ghana y a muchos países africanos. Gracias por su presencia, fue un verdadero honor escucharlo.

Señorías, hoy es un honor tener al Presidente de Ghana aquí con nosotros en nuestra sesión plenaria, un país con el que mantenemos muchas relaciones, con el que queremos desarrollar la cooperación. Es una señal muy importante de la atención de la Unión Europea hacia un importante país africano. Daré inmediatamente la palabra al Presidente para que pronuncie su discurso.

Por supuesto, el Parlamento siempre estará atento a las razones de los disidentes, de la oposición en la Federación Rusa, de aquellos que luchan en ese país por la libertad. El debate está cerrado. Declaraciones por escrito (artículo 171 del Reglamento interno)

De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la declaración del presidente sobre el trigésimo aniversario de la disolución de la Unión Soviética y su importancia para el futuro de Rusia y Europa (2021/2995(RSP)). Señorías, para iniciar este debate, debemos retroceder treinta años. El colapso de la Unión Soviética fue un proceso más que un evento, sin embargo, era inimaginable para muchos. El largo período de la Guerra Fría terminó y muchos de los estados miembros de la Unión Soviética son ahora miembros de la Unión Europea. La transición a la democracia lleva años, al igual que la creación de nuevas instituciones, nuevos procedimientos y el cambio de hábitos y mentalidad. Sin embargo, nuestras relaciones con Rusia están en su punto más bajo y la crisis actual en nuestra frontera oriental no es un buen augurio. Creo que es nuestro deber no renunciar a los valores europeos y apoyar al pueblo ruso en su deseo de transformar su país. Es muy difícil construir la democracia, pero también es fácil perderla si no la cuidamos. La naturaleza de la democracia se basa esencialmente en la confianza, la confianza de los ciudadanos en sus instituciones. Esta confianza debe renovarse cada día, hacerse crecer como capital y cuidarse como la mejor inversión.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día establecido por la Conferencia de Presidentes, de conformidad con el artículo 157 del Reglamento interno, en su reunión del miércoles 8 de diciembre de 2021. Me gustaría informarle de que he recibido una solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia con arreglo al artículo 163 en relación con el siguiente expediente legislativo, que se refiere a las disposiciones transitorias para determinados productos sanitarios para diagnóstico in vitro y a la aplicación diferida de las prescripciones para productos fabricados internamente. Esta solicitud se votará hoy. De conformidad con el Reglamento interno, solo podrán ser oídos el autor de la solicitud y un orador en contra, así como el presidente o el ponente de la comisión competente para el fondo. ¿Hay alguien en esta Cámara que quiera intervenir sobre la solicitud de un procedimiento de urgencia? No hay nadie allí. También me gustaría informar a la Cámara de que no se han presentado propuestas para rechazar la posición del Consejo con respecto a la recomendación del señor Wölken para la segunda lectura sobre la evaluación de las tecnologías sanitarias, ni se ha presentado ninguna enmienda de conformidad con los artículos 67 y 68. Por consiguiente, ya no es necesaria la votación de las enmiendas a la recomendación, prevista para la sesión de votación de mañana martes. Me gustaría informarle de que las votaciones se distribuyeron en diferentes rondas teniendo en cuenta el número de enmiendas presentadas y el número de solicitudes de votación por partes y por separado. Sin embargo, esta distribución puede estar sujeta a cambios. La información sobre la distribución de los votos en las diferentes rondas puede consultarse en el sitio web del Parlamento en la sección «Información y documentos prioritarios». Por consiguiente, se considera aprobado el orden del día. Me gustaría informar a la Asamblea de que he recibido una solicitud de cuestión de orden y daré la palabra al Sr.

Me gustaría informar a la Cámara de que, desde que se interrumpió la sesión el 25 de noviembre, he firmado, de conformidad con el artículo 79 del Reglamento del Parlamento, junto con el Presidente del Consejo, tres actos adoptados con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. También me gustaría informar a la Cámara de que el miércoles firmaré, junto con el Presidente del Consejo, seis actos adoptados con arreglo al procedimiento legislativo ordinario. Los títulos de estos actos se publicarán en el acta de la presente sesión.

Varias comisiones deciden entablar negociaciones interinstitucionales de conformidad con el artículo 71 del Reglamento interno. Los informes, que constituyen los mandatos para estas negociaciones, están disponibles en el sitio web del Pleno y sus títulos se publicarán en el acta de la sesión. Varios diputados o uno o varios grupos políticos que alcancen al menos el umbral medio podrán solicitar por escrito, antes de la medianoche de mañana martes 14 de diciembre, que se sometan a votación las decisiones sobre la apertura de negociaciones. Si no se presenta ninguna solicitud de votación en el Pleno dentro de este plazo, las comisiones podrán iniciar negociaciones.

Los Grupos S&D, Renew Europe e ID me han informado de algunas decisiones para modificar los nombramientos en comisiones y delegaciones. Estas decisiones se incluirán en el acta de la sesión de hoy y entrarán en vigor a partir de este anuncio.

Michal Wiezik abandonó el Grupo PPE y se unió al Grupo Renew Europe a partir del 8 de diciembre de 2021. El Sr. Dorien Rookmaker, diputado no inscrito, se incorporó al Grupo ECR el 8 de diciembre de 2021.

Tras el nombramiento de D. Johan Danielsson como ministro de Vivienda y viceministro de Trabajo del Gobierno sueco, el Parlamento toma nota de la vacante de su escaño, de conformidad con el Reglamento interno, a partir del 30 de noviembre de 2021. Tras la dimisión de D.a Evelyne Gebhardt, el Parlamento toma nota de la vacante de su escaño a partir del 2 de febrero de 2022, de conformidad con el Reglamento interno, y la comunica a la autoridad nacional de que se trate. Las autoridades competentes de Alemania me han informado de la elección de D. Karsten Lucke como diputado al Parlamento Europeo en sustitución de D. Norbert Neuser a partir del 11 de enero de 2022. Doy la bienvenida al nuevo colega y recuerdo que tiene plenos derechos en el Parlamento y sus órganos en las condiciones establecidas en el Reglamento.

Señorías, al comenzar nuestra sesión plenaria aquí en Estrasburgo, pensamos en las víctimas del atentado terrorista del 11 de diciembre de 2018 que afectó a la ciudad en el corazón. Recordamos a las cinco personas que perdieron la vida, con respeto y tristeza, y nuestra solidaridad se dirige a todas las demás víctimas, a las familias, a la ciudad de Estrasburgo y al pueblo francés. Más que nunca, debemos defender los valores y libertades que forman la base de nuestra sociedad plural diversa e inclusiva. Podría decirse que este es nuestro homenaje más sincero. Le sugiero que guarde un minuto de silencio. (Asamblea, de pie, observa un minuto de silencio)

Señorías, antes de continuar con los debates, procederé a la comunicación de los resultados de la sesión de votación de hoy. (El Presidente da lectura a los resultados de las tres primeras votaciones) Tanto el Parlamento como el Consejo aprobaron el texto conjunto sobre el que el Comité de Conciliación alcanzó un acuerdo el 15 de noviembre de 2021. El procedimiento presupuestario se ha aplicado de conformidad con el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. Por consiguiente, el procedimiento presupuestario para el ejercicio 2022 puede considerarse concluido. Por lo tanto, declaro definitivamente aprobado el presupuesto de la Unión Europea para el ejercicio 2022 y procederé ahora a la firma del presupuesto. [El presidente, en presencia de Johan Van Overtveldt (presidente de la Comisión BUDG), Karlo Ressler y Damian Boeselager (ponentes del presupuesto general de 2022) firmaron el presupuesto de 2022].

Paso ahora a la apertura del turno de votaciones de hoy. Votaremos sobre los expedientes que figuran en el orden del día. El turno de votaciones estará abierto de las 12.30 a las 13.45 horas. La votación se llevará a cabo siguiendo el mismo procedimiento que en el anterior turno de votaciones. La votación será nominal. Declaro abierto el turno de votaciones. Puedes votar hasta las 13:45. Los resultados de las votaciones se anunciarán a las 16.30 horas. Los debates en el Pleno se reanudarán a las 15.00 horas con el debate sobre cuestiones de actualidad, como la lucha contra la pandemia de COVID-19 y la forma de vacunar al resto del planeta. Gracias por su participación. (Se suspende la sesión a las 12.42 horas)

Es con gran tristeza que nos enteramos de la noticia del terrible accidente de autobús, cerca de Sofía, Bulgaria, que costó la vida de cuarenta y seis personas, incluidos muchos niños. En nombre del Parlamento Europeo y personalmente, me gustaría enviar toda nuestra solidaridad a las familias y amigos de las víctimas, al pueblo de Macedonia del Norte y Bulgaria. Por esto los invito a guardar un minuto de silencio, gracias. (El Parlamento se puso de pie y guardó un minuto de silencio) ***** Me gustaría informar a la Asamblea de que he recibido una cuestión de orden y que daré la palabra al señor Zimniok. Se trata de deficiencias en los procedimientos de las comisiones parlamentarias. Señor Zimniok, tiene usted la palabra.

Estimados colegas, me siento honrado de tener hoy con nosotros a la señora Sviatlana Tsikhanouskaya, a quien agradezco su presencia. (Aplausos vivos y prolongados) Uno de los líderes importantes y prestigiosos de la oposición democrática en Bielorrusia que, como recordarán, junto con otros líderes de la oposición democrática, recibió el Premio Sájarov 2020 y aceptó mi invitación para dirigirse al Parlamento Europeo. Sviatlana es un símbolo, junto con otros y otros, de la lucha por la democracia y la libertad, y es una voz para muchos presos políticos, que actualmente están en prisión en Bielorrusia y a quienes no queremos olvidar. Más de un año después de las elecciones, de las que la Unión Europea no ha reconocido el resultado, Bielorrusia sigue violando los derechos de sus ciudadanos, silenciando a la sociedad civil y utilizando la represión como arma cotidiana. El régimen no ha dudado en utilizar a hombres, mujeres y niños necesitados de protección, poniendo sus vidas en peligro, sin ningún respeto de los derechos humanos fundamentales, con el único fin de desestabilizar a la Unión Europea. Lo reiteramos hoy de nuevo en esta Cámara: Los valores de la Unión no están a la venta. Y este Parlamento también pide a las demás instituciones que estén a la altura de la defensa de los derechos fundamentales. Actualmente hay 900 presos políticos en Bielorrusia, incluidos los ganadores del Premio Sájarov 2020, y recuérdalos: Maryia Kaslesnikava, Mikalai Statkevich, Siarhei Tsikhanousky y Alies Bialiatski. Estamos con ellos y seguiremos exigiendo su libertad. (Aplausos) En este momento tan importante tenemos a la señora Sviatlana, a quien doy la palabra para su mensaje. Muchas gracias.