Worüber David Maria gesprochen hat.

Meine Damen und Herren, meine Damen und Herren, wir sind heute hier versammelt, um Alexei Nawalny den Sacharow-Preis für geistige Freiheit zu verleihen. Der leere Stuhl in diesem Plenarsaal symbolisiert leider wieder einmal, dass einem Gewinner unseres Preises die Freiheit entzogen wird. Zu unserem tiefen Bedauern kann Alexei Nawalny heute nicht bei uns sein, weil er zu Unrecht in einem Gefängnis in der Russischen Föderation inhaftiert wird. Aber ich fühle mich sehr geehrt, Daria Navalnaya, Tochter von Alexei Navalny, der heute hier ist, um ihn zu vertreten, und seinen Stabschef Leonid Volkov bei uns zu haben. Kira Yarmysh, eine Pressesprecherin, ist ebenfalls bei uns. Im Namen des Europäischen Parlaments möchte ich Sie alle begrüßen und Ihnen dafür danken, dass Sie hier sind. Ich lade Sie jetzt ein, gemeinsam ein Video zu sehen, das dem diesjährigen Sacharow-Preisträger gewidmet ist. Meine Damen und Herren, meine Damen und Herren, 2021 ist das hundertjährige Jubiläum von Andrei Sacharow. Sein friedlicher Kampf für die Förderung der Menschenrechte und sein Mut zur Konfrontation mit dem repressiven und brutalen Sowjetregime haben den Preis inspiriert, den wir heute vergeben werden. Andrej Sacharow wäre vielleicht traurig und gleichzeitig stolz darauf zu wissen, dass der Preis, der seinen Namen trägt, mehr als dreißig Jahre nach dem Fall des Kommunismus an seinen Landsmann Alexei Nawalny verliehen wird. Wenn die Traurigkeit durch die Tatsache motiviert werden kann, dass sich das russische politische Regime heute der Unterdrückung zivilgesellschaftlicher Organisationen, der Einschränkung der Medienfreiheit und der Inhaftierung politischer Gegner schuldig macht, wäre Sacharow zweifellos stolz auf die Entschlossenheit, mit der Alexei Nawalny für Menschenrechte und Grundfreiheiten kämpft. Alexej Nawalnys Mut weckt Erstaunen und Bewunderung. Sie bedrohten ihn, misshandelten ihn, vergifteten ihn, verhafteten ihn, inhaftierten ihn, aber sie versäumten es, ihn zum Schweigen zu bringen. Er kämpfte unermüdlich für das russische Volk, als Anti-Korruptions-Aktivist, war ein politischer Kandidat und ist Blogger und Anwalt. Mit anderen Worten: Sein Handeln für Gedanken- und Meinungsfreiheit wird hier heute von uns als absoluter Wert anerkannt. Wie er einmal sagte, gedeiht Korruption, wenn die Menschenrechte nicht respektiert werden. Und ich denke, er hat Recht. Die Korruptionsbekämpfung ist ein Kampf für die Achtung der universellen Menschenrechte und sicherlich auch ein Kampf für Menschenwürde, verantwortungsvolle Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit. Um diese Prinzipien zu verteidigen, wurde Alexei Nawalny seiner Freiheit beraubt und verlor fast sein Leben. Er ist ein politischer Gefangener. Und im Namen des Europäischen Parlaments fordere ich seine sofortige und bedingungslose Freilassung. Wie jedes Jahr fordere ich auch dringend die Freilassung aller anderen Sacharow-Preisträger – wir dürfen sie nicht vergessen, wir dürfen sie nicht vergessen –, die sich noch im Gefängnis befinden: Ilham Tothi, Nasrin Sotoudeh, Aymara Nieto und Raif Badawi. Sergej Tsikanousky und Mikalai Statkevich, zwei der Gewinner des Jahres 2020, wurden gestern vom illegitimen belarussischen Regime zu 18 und 15 Jahren Gefängnis verurteilt. Unter den Hunderten von politischen Gefangenen in Belarus gibt es auch vier Gewinner, darunter Maria Kolesnikova und Ales Bialiatski. Andere Sacharow-Preisträger werden schikaniert. Dies ist der Fall von Dr. Mukwege, der mit einer alarmierenden Zunahme von Einschüchterungs- und Todesdrohungen konfrontiert ist. Dies gilt auch für Memorial, die 2009 preisgekrönte Organisation und eine der ältesten und wichtigsten Stimmen zur Verteidigung der Grundfreiheiten in Russland, die sich derzeit in einem Liquidationsprozess befindet. In einer Welt, in der autoritäre Regime und populistische Kräfte die Menschenrechte angreifen und die Grundfreiheiten untergraben, zeigen all diese Sacharow-Preisträger, darunter Alexei Nawalny, uns allen an ihrem Beispiel, was es bedeutet, für die Freiheit zu kämpfen. Sie sind eine Inspirationsquelle für alle, die von einer besseren und gerechteren Gesellschaft in Russland träumen, aber nicht nur. Das Europäische Parlament wird keine Mühe scheuen, ihre Schlachten zu unterstützen und sie zu schützen. Ich und das gesamte Europäische Parlament freuen uns auf den Tag, an dem Alexei Nawalny in das Europäische Parlament zurückkehren kann, um den Sacharow-Preis persönlich entgegenzunehmen. Ich erteile nun Frau Navalnaja das Wort, und Mitglieder des Europäischen Parlaments aus allen Mitgliedstaaten, die anwesend sind oder aus der Ferne verbunden sind, sind begierig darauf, ihr zuzuhören.

Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Thema - Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates am 16./17. Dezember (2021/2966(RSP)) und – Reaktion der EU auf das weltweite Wiederaufleben von COVID-19 und das Auftreten neuer COVID-19-Varianten (2021/3012(RSP)).

In Bezug auf die Beschlüsse mehrerer Ausschüsse, interinstitutionelle Verhandlungen gemäß Artikel 71 Absatz 1 der Geschäftsordnung aufzunehmen, wie wir bei der Eröffnung der Sitzung am vergangenen Montag angekündigt haben, habe ich keinen Antrag auf eine Abstimmung im Parlament von einer Anzahl von Mitgliedern oder Fraktionen erhalten, die der durchschnittlichen Schwelle entspricht, und daher können die betreffenden Ausschüsse Verhandlungen aufnehmen.

Wie bei der Eröffnung dieser Tagung angekündigt, wurden die Abstimmungen in verschiedenen Abstimmungsrunden unter Berücksichtigung der Anzahl der eingereichten Änderungsanträge und der Anzahl der Anträge auf getrennte Abstimmungen verteilt. Vor diesem Hintergrund wird die heutige zweite Abstimmungsrunde gestrichen und die ursprünglich für diese Abstimmungsrunde vorgesehenen Stimmen werden neu verteilt. Informationen über die Verteilung der Stimmen finden Sie auf unserer Website des Parlaments.

Zu Beginn muss ich auf die Sanktionen hinweisen, die wir leider gegen einige Kollegen verhängen mussten. Ein Verstoß gegen die Vorschriften des COVID-Passes für die Einreise in das Parlament ist eine ernsthafte Geste, nicht nur, weil er gegen die Vorschriften verstößt, die wir uns selbst gegeben haben, sondern auch, weil er unsere eigene Gesundheit und die Gesundheit anderer gefährdet. Gemäß Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 176 der Geschäftsordnung habe ich beschlossen, Sanktionen gegen die Herren Abgeordneten zu verhängen: Christine Anderson, Clare Daly, Stasys Jakeliūnas, Mislav Kolakušić, Cristian Terheş und Mick Wallace wegen des Betretens der Gebäude des Parlaments ohne Vorlage des digitalen COVID-Zertifikats der Europäischen Union unter Verstoß gegen den Beschluss des Präsidiums vom 27. Oktober 2021 über außergewöhnliche Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für den Zugang zu den Gebäuden des Parlaments an seinen drei Arbeitsorten. Unter Berücksichtigung der Pünktlichkeit, Wiederholung oder Dauerhaftigkeit des Verhaltens dieser Mitglieder sowie des Schweregrads und der möglichen Beeinträchtigung der Würde und des Ansehens des Parlaments und nach Kenntnisnahme der Bemerkungen der betreffenden Mitglieder bestehen die Sanktionen aus - für Frau Christine Anderson: Verfall des Anspruchs auf das Tagegeld für einen Zeitraum von zwei Tagen; - für Herrn Clare Daly in einer Ermahnung; - Herr Stasys Jakeliūnas, Verfall des Anspruchs auf das Tagegeld für einen Zeitraum von zwei Tagen; - für Herrn Mislav Kolakušić: Verfall des Anspruchs auf das Tagegeld für einen Zeitraum von zwei Tagen; - Herr Cristian Terheş, Verfall des Anspruchs auf das Tagegeld für einen Zeitraum von 7 Tagen; - von Mick Wallace, in einer Ermahnung. Die Beschlüsse wurden den betreffenden Mitgliedern am 14. Dezember 2021 mitgeteilt, die gemäß Artikel 177 der Geschäftsordnung beim Präsidium einen internen Rechtsbehelf gegen diesen Beschluss einlegen können. Ein solcher Rechtsbehelf setzt die Anwendung der Sanktion aus.

Vielen Dank an den Präsidenten, wir danken ihm für seine Worte, für seine Botschaft und für die Verpflichtungen, die natürlich auf die Europäische Union, Ghana und viele afrikanische Länder warten. Vielen Dank für Ihre Anwesenheit, es war wirklich eine Ehre, Ihnen zuzuhören.

Meine Damen und Herren, es ist heute eine Ehre, den Präsidenten Ghanas hier in unserem Plenum zu haben, ein Land, mit dem wir viele Beziehungen haben, mit dem wir die Zusammenarbeit ausbauen wollen. Es ist ein sehr wichtiges Zeichen für die Aufmerksamkeit der Europäischen Union gegenüber einem wichtigen afrikanischen Land. Ich erteile dem Präsidenten umgehend das Wort für seine Rede.

Natürlich wird das Parlament immer aufmerksam auf die Gründe der Dissidenten, der Opposition in der Russischen Föderation, derer achten, die in diesem Land für die Freiheit kämpfen. Die Debatte ist abgeschlossen. Schriftliche Erklärungen (Artikel 171)

Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Präsidenten zum 30. Jahrestag der Auflösung der Sowjetunion und ihrer Bedeutung für die Zukunft Russlands und Europas (2021/2995(RSP)). Meine Damen und Herren, um diese Debatte zu beginnen, müssen wir dreißig Jahre zurückgehen. Der Zusammenbruch der Sowjetunion war eher ein Prozess als ein Ereignis, aber für viele unvorstellbar. Die lange Zeit des Kalten Krieges endete und viele der Mitgliedsstaaten der Sowjetunion sind jetzt Mitglieder der Europäischen Union. Der Übergang zur Demokratie dauert Jahre, ebenso wie die Schaffung neuer Institutionen, neuer Verfahren und der Wandel von Gewohnheiten und Mentalitäten. Unsere Beziehungen zu Russland sind jedoch auf dem tiefsten Punkt, und die derzeitige Krise an unserer Ostgrenze verheißt nichts Gutes. Ich glaube, dass es unsere Pflicht ist, nicht auf europäische Werte zu verzichten und das russische Volk in seinem Wunsch zu unterstützen, sein Land zu verändern. Es ist sehr schwierig, Demokratie aufzubauen, aber es ist auch leicht, sie zu verlieren, wenn wir uns nicht darum kümmern. Das Wesen der Demokratie beruht im Wesentlichen auf Vertrauen, dem Vertrauen der Bürger in ihre Institutionen. Dieses Vertrauen muss jeden Tag erneuert werden, um als Kapital zu wachsen und als beste Investition gepflegt zu werden.

Der von der Konferenz der Präsidenten gemäß Artikel 157 der Geschäftsordnung in ihrer Sitzung vom Mittwoch, 8. Dezember 2021 festgelegte endgültige Entwurf der Tagesordnung wurde verteilt. ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich einen Antrag auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung zu dem folgenden Legislativdossier erhalten habe, das Übergangsbestimmungen für bestimmte In-vitro-Diagnostika und die verzögerte Anwendung von Verschreibungen für selbst hergestellte Produkte betrifft. Über diesen Antrag wird heute abgestimmt. Gemäß der Geschäftsordnung können nur der Verfasser des Antrags und ein Sprecher gegen den Antrag sowie der Vorsitzende oder Berichterstatter des federführenden Ausschusses gehört werden. Gibt es jemanden in diesem Haus, der über den Antrag auf ein Dringlichkeitsverfahren sprechen möchte? Da ist niemand. Ich möchte dem Hohen Haus ferner mitteilen, dass weder Vorschläge zur Ablehnung des Standpunkts des Rates in Bezug auf die Empfehlung von Herrn Wölken für die zweite Lesung zur Bewertung von Gesundheitstechnologien noch Änderungsanträge gemäß den Artikeln 67 und 68 eingereicht wurden. Folglich ist die Abstimmung über die Änderungsanträge zur Empfehlung, die für die morgige Abstimmungsrunde am Dienstag vorgesehen ist, nicht mehr erforderlich. Ich möchte Ihnen mitteilen, dass die Abstimmungen in verschiedenen Runden unter Berücksichtigung der Anzahl der eingereichten Änderungsanträge und der Anzahl der Anträge auf getrennte und getrennte Abstimmungen verteilt wurden. Diese Verteilung kann sich jedoch ändern. Informationen über die Verteilung der Stimmen in verschiedenen Wahlgängen finden Sie auf der Website des Parlaments im Abschnitt „Prioritäre Informationen und Dokumente“. Die Tagesordnung gilt daher als angenommen. Ich möchte dem Hohen Haus mitteilen, dass ich einen Antrag auf Geschäftsordnung erhalten habe und Herrn Joachim Kuhs das Wort erteilen werde.

Ich möchte dem Hohen Haus mitteilen, dass ich seit der Unterbrechung der Sitzung am 25. November gemäß Artikel 79 der Geschäftsordnung des Parlaments zusammen mit dem Präsidenten des Rates drei im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens angenommene Rechtsakte unterzeichnet habe. Ich möchte das Hohe Haus auch darüber informieren, dass ich am Mittwoch zusammen mit dem Präsidenten des Rates sechs Rechtsakte unterzeichnen werde, die im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens angenommen wurden. Die Titel dieser Rechtsakte werden im Protokoll dieser Sitzung veröffentlicht.

Mehrere Ausschüsse beschließen, gemäß Artikel 71 der Geschäftsordnung interinstitutionelle Verhandlungen aufzunehmen. Die Berichte, die die Mandate für diese Verhandlungen bilden, sind auf der Website des Plenums abrufbar, und ihre Titel werden im Sitzungsprotokoll veröffentlicht. Mehrere Mitglieder oder eine oder mehrere Fraktionen, die mindestens die durchschnittliche Schwelle erreichen, können bis morgen, Dienstag, 14. Dezember, 24.00 Uhr schriftlich beantragen, dass Beschlüsse über die Aufnahme von Verhandlungen zur Abstimmung gestellt werden. Wird innerhalb dieser Frist kein Antrag auf Abstimmung im Plenum gestellt, können die Ausschüsse Verhandlungen aufnehmen.

Die Fraktionen S&D, Renew Europe und ID haben mich über einige Beschlüsse zur Änderung der Ernennungen in Ausschüssen und Delegationen informiert. Diese Beschlüsse werden in das Protokoll der heutigen Sitzung aufgenommen und treten mit dieser Ankündigung in Kraft.

Nach der Ernennung von Johan Danielsson zum Minister für Wohnungswesen und zum stellvertretenden Minister für Arbeit in der schwedischen Regierung nimmt das Parlament zur Kenntnis, dass sein Sitz gemäß der Geschäftsordnung ab dem 30. November 2021 frei geworden ist. Nach dem Ausscheiden von Frau Evelyne Gebhardt nimmt das Parlament zur Kenntnis, dass ihr Sitz gemäß der Geschäftsordnung am 2. Februar 2022 frei geworden ist, und teilt dies der betreffenden nationalen Behörde mit. Die zuständigen deutschen Behörden haben mich über die Wahl von Herrn Karsten Lucke zum Mitglied des Europäischen Parlaments als Nachfolger von Herrn Norbert Neuser ab dem 11. Januar 2022 unterrichtet. Ich begrüße den neuen Kollegen und erinnere daran, dass er unter den in der Geschäftsordnung festgelegten Bedingungen mit allen Rechten im Parlament und seinen Gremien sitzt.

. – Die Protokolle und genehmigten Texte der Sitzungen vom 22., 23., 24. und 25. November 2021 wurden verteilt. Gibt es irgendwelche Kommentare? (Das Protokoll der vorangegangenen Sitzungen wird genehmigt.)

Liebe Kolleginnen und Kollegen, zu Beginn unserer Plenarsitzung hier in Straßburg richten wir unsere Gedanken an die Opfer des Terroranschlags vom 11. Dezember 2018, der die Stadt mitten im Herzen getroffen hat. Wir erinnern uns an die fünf Menschen, die mit Respekt und Trauer ihr Leben verloren haben, und unsere Solidarität gilt allen anderen Opfern, den Familien, der Stadt Straßburg und dem französischen Volk. Mehr denn je müssen wir die Werte und Freiheiten verteidigen, die die Grundlage unserer pluralistischen, vielfältigen und inklusiven Gesellschaft bilden. Das ist wohl unsere aufrichtigste Ehrerbietung. Ich schlage vor, dass Sie eine Schweigeminute einlegen. (Das Parlament steht auf und hält eine Schweigeminute ein.)

Meine Damen und Herren, bevor ich mit den Aussprachen fortfahre, werde ich mit der Mitteilung der Ergebnisse der heutigen Abstimmungsrunde fortfahren. (Der Präsident verliest die Ergebnisse der ersten drei Abstimmungen) Der gemeinsame Entwurf, über den der Vermittlungsausschuss am 15. November 2021 eine Einigung erzielt hat, wurde sowohl vom Parlament als auch vom Rat gebilligt. Das Haushaltsverfahren wurde gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union durchgeführt. Das Haushaltsverfahren für das Haushaltsjahr 2022 kann daher als abgeschlossen betrachtet werden. Daher erkläre ich den Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2022 für endgültig angenommen und werde nun mit der Unterzeichnung des Haushaltsplans fortfahren. (Der Präsident unterzeichnete in Anwesenheit von Johan Van Overtveldt (Vorsitzender des BUDG-Ausschusses), Karlo Ressler und Damian Boeselager (Berichterstatter für den Gesamthaushaltsplan 2022) den Haushaltsplan 2022.)

Ich komme nun zur Eröffnung der heutigen Abstimmungsrunde. Wir werden über die Dossiers auf der Tagesordnung abstimmen. Die Abstimmung findet von 12.30 bis 13.45 Uhr statt. Die Abstimmung erfolgt nach dem gleichen Verfahren wie in der vorangegangenen Abstimmungsrunde. Die Abstimmung erfolgt per namentlicher Abstimmung. Ich erkläre die Abstimmungsrunde für eröffnet. Sie können bis 13:45 Uhr abstimmen. Die Abstimmungsergebnisse werden um 16.30 Uhr bekannt gegeben. Die Plenardiskussionen werden um 15.00 Uhr mit der Diskussion über aktuelle Themen wie die Bekämpfung der COVID-19-Pandemie und die Frage, wie der Rest des Planeten geimpft werden kann, wieder aufgenommen. Vielen Dank für Ihre Teilnahme. (Die Sitzung wird um 12.42 Uhr unterbrochen.)

Mit großer Trauer erfuhren wir von dem schrecklichen Busunfall in der Nähe von Sofia, Bulgarien, der 46 Menschen das Leben kostete, darunter viele Kinder. Im Namen des Europäischen Parlaments und persönlich möchte ich all unsere Solidarität an die Familien und Freunde der Opfer, an die Menschen in Nordmazedonien und Bulgarien senden. Dafür lade ich Sie ein, eine Schweigeminute einzulegen, danke. (Das Parlament blieb stehen und hielt eine Schweigeminute ein.) ***** Ich möchte dem Hohen Haus mitteilen, dass ich eine Geschäftsordnung erhalten habe und Herrn Zimniok das Wort erteilen werde. Das Problem sind Unzulänglichkeiten bei den Ausschussverfahren. Herr Zimniok, Sie haben das Wort.

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, es ist mir eine Ehre, heute Frau Sviatlana Tsikhanouskaya bei uns zu haben, der ich für ihre Anwesenheit danke. (Lebendiger und anhaltender Applaus) Einer der wichtigen und prestigeträchtigen Führer der demokratischen Opposition in Belarus, der, wie Sie sich erinnern werden, zusammen mit anderen Führern der demokratischen Opposition mit dem Sacharow-Preis 2020 ausgezeichnet wurde und der meiner Einladung gefolgt ist, vor dem Europäischen Parlament zu sprechen. Swjatlana ist zusammen mit anderen und anderen ein Symbol für den Kampf für Demokratie und Freiheit und eine Stimme für viele politische Gefangene, die sich derzeit in Belarus im Gefängnis befinden und die wir nicht vergessen wollen. Mehr als ein Jahr nach den Wahlen, von denen die Europäische Union das Ergebnis nicht anerkannt hat, verletzt Belarus weiterhin die Rechte seiner Bürger, die Zivilgesellschaft zum Schweigen zu bringen und Repression als tägliche Waffe einzusetzen. Das Regime hat nicht gezögert, schutzbedürftige Männer, Frauen und Kinder zu missbrauchen und ihr Leben in Gefahr zu bringen, ohne die grundlegenden Menschenrechte zu achten, nur um die Europäische Union zu destabilisieren. Wir wiederholen dies heute in diesem Haus noch einmal: Unionswerte stehen nicht zum Verkauf. Und dieses Parlament fordert auch die anderen Institutionen auf, der Verteidigung der Grundrechte gerecht zu werden. Derzeit gibt es 900 politische Gefangene in Belarus, darunter die Sacharow-Preisträger 2020, und erinnern Sie sich an sie: Maryia Kaslesnikava, Mikalai Statkevich, Siarhei Tsikhanousky und Alies Bialiatski. Wir sind bei ihnen und werden weiterhin ihre Freiheit fordern. (Beifall) In diesem sehr wichtigen Moment haben wir Frau Sviatlana, der ich das Wort für ihre Botschaft erteile. Vielen Dank.