Ce sur quoi Henk Jan a parlé.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l'influenza aviaire hautement pathogène a été détectée chez les bovins aux États-Unis. Il est inquiétant que le virus semble maintenant également se propager chez les bovins et même de vache en vache. De plus en plus d'espèces de mammifères sont infectées. Les humains, eux aussi, sont en fin de compte des mammifères. L'OMS prévient donc que cette pandémie peut également se propager à l'homme chez les animaux. J’invite la Commission et les États membres à intensifier et à accélérer la recherche du point de vue du principe «Une seule santé»: Par exemple, le virus est-il déjà présent chez les vaches, les chèvres et les porcs européens? Comment cela se propage-t-il? J'appelle à accorder plus d'attention à la mise au point de vaccins pour les humains et les animaux et à supprimer autant que possible les obstacles inutiles afin de pouvoir procéder à la vaccination. C'est maintenant que nous pouvons prévenir une autre pandémie.

(EN) Madame la Présidente, dans cette nouvelle législation pharmaceutique, des mesures sont prises pour réduire la résistance aux antimicrobiens. La RAM est un tueur-suicide qui peut causer la prochaine pandémie. Les agents pathogènes résistants nous menacent non seulement directement, mais aussi indirectement. Les chirurgies ordinaires, comme les opérations du genou ou du cœur, ne seront plus possibles s'il n'y a pas d'antibiotiques pour guérir les infections simples qui peuvent survenir après la chirurgie. C'est donc un pas en avant pour soutenir la recherche et le développement de nouveaux antibiotiques. Cependant, la RAM est un sujet de santé. Non seulement la R&D des médicaments à usage humain, mais aussi des médicaments vétérinaires ont besoin de soutien. La RAM n'est pas seulement une menace européenne. La coopération au niveau mondial est essentielle. Je recommande vivement à la nouvelle législation de jouer un rôle actif dans le renforcement de la coordination mondiale.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que premier vétérinaire néerlandais au Parlement européen, je pense que c'est un privilège très spécial d'attirer l'attention sur une question de bien-être animal qui m'a particulièrement touché dans mon deuxième discours ici. Il y a 23 ans, le 20 mars 2001, la fièvre aphteuse a éclaté aux Pays-Bas. La vaccination est interdite dans l'Union européenne depuis 1991, ce qui a entraîné la mise à mort, l'enlèvement et la destruction à grande échelle de bovins, d'ovins, de porcs et de cerfs sains lors de cette épidémie. Plus de 300 000 animaux ont été abattus et des dizaines d'agriculteurs se sont suicidés. Depuis 2003, la vaccination d'urgence est autorisée et les animaux vaccinés sont autorisés à vivre. Toutefois, la vaccination ne devrait être utilisée que s'il y a déjà un foyer et qu'il y a de nombreuses entraves aux échanges, ce qui signifie que, dans la pratique, il sera probablement décidé de s'éclaircir à nouveau en cas de foyer ultérieur. J'appelle à une nouvelle révision de la politique européenne de non-vaccination!