Autonomisation de la jeunesse européenne: reprise de l’emploi et relance sociale après la pandémie (débat)
L'ordre du jour appelle le débat sur: – la question avec demande de réponse orale au Conseil sur l’emploi et la relance sociale après la pandémie afin d’autonomiser les jeunes dans l’Union, posée par Dragoş Pîslaru, Maria Walsh, Alicia Homs Ginel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak, Elżbieta Rafalska et Leila Chaibi, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales (O‐000077/2021 – B9‐0003/22) (2021/2952(RSP)); et – la question avec demande de réponse orale à la Commission sur l’emploi et la relance sociale après la pandémie afin d’autonomiser les jeunes dans l’Union, posée par Dragoş Pîslaru, Maria Walsh, Alicia Homs Ginel, Elena Lizzi, Kim Van Sparrentak, Elżbieta Rafalska et Leila Chaibi, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales (O‐000075/2021 – B9‐0002/22) (2021/2952(RSP)). Je rappelle aux membres que, lors de tous les débats de cette période de session, il n'y a pas d'interventions spontanées et que les cartes bleues ne sont pas acceptées. En outre, comme lors des dernières périodes de session, des connexions depuis les bureaux de liaison du Parlement dans les États membres sont prévues. Je tiens également à attirer votre attention sur le fait que les interventions dans l'hémicycle continuent d'avoir lieu depuis le pupitre central. Je vous demande donc de garder un œil sur la liste des orateurs et de vous rendre à la tribune peu avant le début de votre temps de parole.
Je tiens tout d'abord à m'excuser auprès de la Commission et du Conseil, ainsi qu'auprès des collègues présents, pour ce retard. Une petite mésaventure m'a arrêté. (La séance reprend à 15 h 9)
Nous passons maintenant à la deuxième séance de vote de ce jour. Les dossiers sur lesquels nous votons figurent à l'ordre du jour. La séance de vote est ouverte de 13 h 45 à 15 heures. La procédure de vote est la même que lors des précédentes séances de vote. Tous les votes sont des votes par appel nominal. Je déclare ouverte la deuxième séance de vote. Vous pouvez voter jusqu'à 15 heures. Les résultats de la deuxième séance de vote seront annoncés à 16 heures. Les débats reprendront à 15 heures avec les questions orales au Conseil et à la Commission sur l’emploi et la reprise sociale après la pandémie afin d’autonomiser les jeunes dans l’UE. (La séance est suspendue à 13 h 47)
Avant d'ouvrir la deuxième séance de vote d'aujourd'hui, je voudrais, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement, donner la parole à Mme Cavazzini, qui souhaite s'exprimer sur le renvoi du rapport de Mme Schaldemose sur la législation sur les services numériques en vue de négociations interinstitutionnelles.
Avant de poursuivre le débat, passons à la séance de vote de ce jour. Les dossiers sur lesquels nous votons figurent à l'ordre du jour. La séance de vote est ouverte de 18 heures à 19 h 15. La procédure de vote est la même que lors de la précédente séance de vote. Tous les votes sont des votes par appel nominal. Je déclare ouverte la séance de vote. Vous pouvez voter jusqu'à 19 h 15. Les résultats du vote seront annoncés demain à 9 heures.
Législation sur les services numériques (suite du débat)
Madame Gebhardt, vous avez remarqué dans la réaction de l'Assemblée que les bons vœux vous accompagnent. Vous habitez dans le même coin de l'Allemagne où j'habite. Je ne sais pas si vous partez, mais je pense que vous resterez. J'espère que nous nous rencontrerons également à l'avenir. Nous faisons aussi du bénévolat ensemble; Mais ce n'est peut-être pas forcément ici. Je vous souhaite tout le meilleur et beaucoup de santé. Je sais que l'Europe est votre affaire de cœur et que vous pouvez encore faire beaucoup pour l'Europe, même au-delà de cette Assemblée. Je crois que vous êtes les bienvenus auprès de votre groupe, mais aussi auprès d'autres, si vous revenez régulièrement.
Approbation des procès-verbaux de la présente période de session et transmission des textes adoptés
Les procès-verbaux des réunions du 13 au 16 Le 1er décembre 2021, il sera soumis à l’approbation du Parlement au début de la prochaine réunion. S'il n'y a pas d'objection, je transmettrai les résolutions adoptées lors de ces réunions aux personnes et organes mentionnés dans ces résolutions.
Obstacles à la libre circulation des marchandises (débat)
Le débat est clos. Nous avons encore une annonce des résultats par la suite, c'est pourquoi je voudrais profiter de l'occasion pour vous remercier, et certainement aussi l'un ou l'autre vice-président, pour la bonne coopération de l'année dernière, pour vous souhaiter un bon retour à la maison, une joyeuse fête du Christ et aussi pour ceux qui n'ont rien à voir avec ce qui s'est passé à Bethléem, un temps de repos paisible entre les années - entre l'année chrétienne et l'année laïque - et un bon retour au début de l'année prochaine. Dans les remerciements, je voudrais inclure non seulement les collègues et leurs collaborateurs, mais aussi les services de cette Assemblée. Revenez bien dans la nouvelle année. La séance est interrompue pendant quelques minutes. Elle reprendra à 16 heures avec l'annonce des résultats de la deuxième séance de vote de ce jour. (La séance est suspendue à 15 h 46)
Obstacles à la libre circulation des marchandises (débat)
L’ordre du jour appelle le débat sur la question orale à la Commission sur les obstacles à la libre circulation des marchandises, posée par Anna Cavazzini, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs (O-000072/2021 – B9-0043/21) (2021/2908(RSP)). Je rappelle aux membres qu'il n'y a pas d'intervention spontanée dans tous les débats de cette période de session et qu'aucun carton bleu n'est accepté. En outre, comme lors des dernières périodes de session, des connexions depuis les bureaux de liaison du Parlement dans les États membres sont prévues. Je tiens également à attirer votre attention sur le fait que les interventions dans l'hémicycle continuent d'avoir lieu depuis le pupitre central. Je vous demande donc de garder un œil sur la liste des orateurs et de vous rendre à la tribune peu avant le début de votre temps de parole.
Nous passons maintenant à la deuxième séance de vote de ce jour. Les dossiers sur lesquels nous votons figurent à l'ordre du jour. La séance de vote est ouverte de 13 h 45 à 15 heures. La procédure de vote est la même que lors des précédentes séances de vote. Tous les votes sont des votes par appel nominal. Je déclare ouverte la deuxième séance de vote. Vous pouvez voter jusqu'à 15 heures. Les résultats de la deuxième séance de vote seront annoncés à 16 heures. Les débats reprendront à 15 heures avec la question orale à la Commission sur les obstacles à la libre circulation des marchandises. (La séance est suspendue à 13 h 46)
Le groupe ECR a transmis au Président les décisions relatives à la modification des nominations en commission. Ces décisions seront publiées au procès-verbal de la réunion de ce jour et entreront en vigueur le jour de cette annonce.
Travail forcé dans l'usine Linglong et manifestations pour la protection de l'environnement en Serbie
Le débat est clos. Le vote aura lieu à l'issue du débat. La séance est interrompue. Elle reprendra à 13 heures avec l'annonce des résultats de la première séance de vote de ce jour. Déclarations écrites (article 171)
Travail forcé dans l'usine Linglong et manifestations pour la protection de l'environnement en Serbie
L’ordre du jour appelle le débat sur six propositions de résolution sur le travail forcé dans l’usine de Linglong et les manifestations environnementales en Serbie (2021/3020(RSP))*. _________ * Voir procès-verbal.
La situation à Cuba, notamment les cas de José Daniel Ferrer, de la Dame en blanc Aymara Nieto, de Maykel Castillo, de Luis Robles, de Félix Navarro, de Luis Manuel Otero, du révérend Lorenzo Rosales Fajardo, d’Andy Dunier García et de Yunior García Aguilera
Le débat est clos. Le vote aura lieu à l'issue du débat.
Coopération en matière de lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux (débat)
L'ordre du jour appelle le rapport de Lukas Mandl, au nom de la commission des affaires étrangères, sur la coopération dans la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux (2021/2002(INI)) (A9-0298/2021). Je rappelle aux membres qu'il n'y a pas d'intervention spontanée dans tous les débats de cette période de session et qu'aucun carton bleu n'est accepté. En outre, comme lors des dernières périodes de session, des connexions depuis les bureaux de liaison du Parlement dans les États membres sont prévues. Je tiens également à attirer votre attention sur le fait que les interventions dans l'hémicycle continuent d'avoir lieu depuis le pupitre central. Je vous demande donc de garder un œil sur la liste des orateurs et de vous rendre à la tribune peu avant le début de votre temps de parole.
Nouvelles orientations pour l'action humanitaire de l'Union (débat)
Merci beaucoup, M. Goerens. Je ne vous ai pas interrompu parce que vous n'avez pas vraiment dépassé votre temps de parole. Je peux en effet m'associer aux remerciements adressés à M. Neuser, même si je ne fais pas partie de sa commission.
Cette demande est mise aux voix après le vote sur la proposition de la Commission. Nous passons maintenant à la séance de vote de ce jour. Les dossiers sur lesquels nous votons figurent à l'ordre du jour. La séance de vote est ouverte de 12 h 30 à 13 h 45. La procédure de vote est la même que lors de la précédente séance de vote. Tous les votes sont des votes par appel nominal. Je déclare ouverte la séance de vote. Vous pouvez voter jusqu'à 13 h 45. Les résultats des votes seront annoncés à 19 heures. (La séance est suspendue à 12 h 42)
Avant d'ouvrir la séance de vote d'aujourd'hui, je voudrais, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement, donner la parole à M. Caspary pour qu'il renvoie son rapport sur l'instrument relatif aux marchés publics internationaux en vue de négociations interinstitutionnelles.
Approbation des procès-verbaux de la présente période de session et transmission des textes adoptés
Les procès-verbaux des réunions du 22 au 25 novembre sont soumis à l'approbation du Parlement au début de la prochaine réunion. S'il n'y a pas d'objection, je transmettrai les résolutions adoptées lors de ces réunions aux personnes et organes mentionnés dans ces résolutions.
