Sobre qué Nicola ha hablado.

Señora Presidenta, Señorías, señor Ministro y Vicepresidente de la Comisión, quisiera hacer tres breves observaciones. La primera es que tenemos una emergencia con la que lidiar: los costes energéticos que amenazan con acabar con nuestro sistema de producción y nuestras familias, y debemos prepararnos para el próximo invierno. Por lo tanto, apoyamos la propuesta de la Comisión, que incluye medidas para intervenciones de precios a nivel nacional, almacenamiento adecuado de gas para el próximo mes de noviembre y compras conjuntas. La segunda consideración es que está claro que la transición debe acelerarse tanto como sea posible, pero para hacer esto debemos abandonar los enfoques ideológicos y así comenzar, por un lado, los principales procesos de infraestructura de energías renovables y eficiencia energética y, por otro, garantizar la diversificación del suministro de combustibles fósiles que todavía necesitamos. Por último, la tercera consideración: En los últimos años hemos elegido el El Pacto Verde Como objetivo ambiental, eso es cierto. Pero la crisis ucraniana nos muestra que la transición ecológica también es urgente para garantizar la autonomía estratégica de Europa y, de hecho, nuestra libertad y soberanía. El camino trazado es el correcto y desde aquí seguiremos apoyándolo.

Señora Presidenta, Señorías, señor Ministro, señor Vicepresidente, creo que todos conocemos la sensación de frustración y pérdida de nuestros ciudadanos tras dos años de pandemia y la llegada de una guerra a nuestras fronteras. Pero nunca antes Europa es percibida como un hogar que protege. Por ello, los resultados del próximo Consejo deben sustentar este mensaje. Esperamos fuertes señales de los Jefes de Estado y de Gobierno en los próximos días laborables. Esperamos una señal para Ucrania, que siga apoyándola en su resistencia y en sus ciudadanos que huyen, garantizando su acogida. Esperamos una señal para nuestras familias, para nuestras empresas, poniendo en marcha compras comunes de gas y un límite a los precios de la energía. Esperamos una señal a los sectores europeos penalizados por las sanciones a Rusia, aprobando un plan de apoyo, como se hizo en su momento para el Brexit. Finalmente, esperamos una señal para el mundo y en particular para aquellos países que votaron en contra de la resolución a Rusia en la ONU. No espere ser un socio de negocios mañana, que hoy elige estar en el lado equivocado de la historia.

Señor Presidente, señor Comisario Simson, Señorías, hace un año un megavatio-hora de gas costaba 17 euros, hoy ha llegado a 295. En el delta entre 17 y 295 está la invasión rusa y la crisis en la que tantas de nuestras empresas, que estaban saliendo de la pandemia, se han hundido, y la de tantas familias que no tienen el dinero para pagar la calefacción y la gasolina. Por lo tanto, es positivo que la Comisión haya publicado hace unas horas una comunicación en la que se establece una acción europea común para hacer frente a esta situación. La seguridad del suministro, la sostenibilidad económica y ambiental, la energía son los principales objetivos, especialmente si queremos ser autónomos de Rusia y lanzar un mensaje político claro. Necesitamos herramientas para mitigar la crisis de precios, necesitamos prepararnos hoy para enfrentar el próximo invierno a través del almacenamiento y las compras conjuntas, necesitamos infraestructura europea que nos permita compartir y diversificar nuestro suministro, al igual que necesitamos explicar nuevas plantas de energía renovable y un ambicioso programa de eficiencia energética. Pasemos de las buenas intenciones a los hechos y asignemos hoy los recursos necesarios para ser libres mañana.

Señor Presidente, señor Ministro, señor Comisario, Señorías, la catástrofe humanitaria que la guerra rusa contra Ucrania está desencadenando es un gran desafío para Europa: Las mujeres y los niños que huyen de la guerra hoy que corren el riesgo de ser las viudas y los huérfanos del mañana deben ser bienvenidos de inmediato. Pudimos ver la generosidad de los europeos, empezando por los ciudadanos de los países vecinos, polacos, eslovacos, húngaros, rumanos, así como la reacción inmediata de las instituciones europeas para garantizar la protección jurídica humanitaria a los refugiados ucranianos. Hemos visto el hermoso rostro de Europa, un rostro que se ha perdido con demasiada frecuencia en los últimos años, cuando otros pueblos huyeron de la guerra. Tendremos que dar la bienvenida a muchos millones de ucranianos y el esfuerzo tendrá que ser común, de Estonia a Portugal, de Finlandia a Chipre. Sólo hay una Europa. Pero esto también debe ser una oportunidad para adoptar mecanismos y normas que se apliquen independientemente de las fronteras europeas de entrada; Reformemos inmediatamente el Tratado de Dublín y hagamos de la solidaridad y la humanidad una norma europea.

(IT) Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, el pase verde y las vacunas están funcionando y gracias a ellos hoy vemos el final de la pandemia. La variante ómicron ha causado muchas infecciones, pero con pocas o ninguna consecuencia para aquellos que han sido vacunados. Volviendo a la normalidad, por lo tanto, no es sólo la aspiración de todos, sino un deber de la política y esto pasa, en primer lugar, desde el restablecimiento de la plena libertad de circulación, uno de los principios clave de nuestra Unión. Formulario de localización de pasajeros, hisopos adicionales, cuarentena del retorno desde terceros países son medidas que desempeñaron un papel importante en la fase aguda de la pandemia, pero que en la actualidad solo representan un obstáculo innecesario para la recuperación económica. La temporada turística de invierno está en pleno apogeo, la temporada de verano está a la vuelta de la esquina, y es hora de levantar las restricciones y aprender a vivir con el virus. Pero permítanme decirlo claramente: Volver a la normalidad significa también distinguir a quienes, con sentido del deber, han sido vacunados de quienes, por otro lado, siguen negando la evidencia científica y optan por poner en riesgo su salud y la de la comunidad.

Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, estos dos años de pandemia han afectado profundamente a nuestros jóvenes. Sabemos el número de muertes e infecciones por Coronavirus, pero no el alcance del daño causado a la generación más joven. El Año Europeo de la Juventud 2022 no debe ser un homenaje general a nuestro futuro, sino una oportunidad para devolver a nuestros jóvenes su confianza, esperanza y deseo de ser protagonistas. Medidas concretas que les den la oportunidad de formarse como ciudadanos, mejorar sus capacidades, encontrar un empleo a través de una fuerte inversión en educación, que no deje a nadie atrás y que esté abierta a Europa. medidas concretas, como el apoyo psicológico, para superar el impacto de la pandemia; medidas concretas, como el bono cultural, puesto en marcha por primera vez en Italia por el gobierno de Renzi, para dar a los jóvenes de dieciocho años la oportunidad de alimentar su alma con música, teatro, cine y lectura. Si logramos alcanzar estos objetivos, habremos invertido en nuestros hijos, el activo más preciado para nuestro futuro.

Señor Presidente, señor Vicepresidente de la Comisión, la COVID todavía no ha sido superada, pero debemos reconocer que Europa ha mostrado una de sus mejores caras ante esta grave crisis sanitaria. La compra común de vacunas, el Green Pass y NextGeneration EU, representan tres ejemplos virtuosos de una Europa reactiva que aborda y resuelve problemas. Debemos continuar por este camino, estimulando la vacunación, trabajando en un marco legal que garantice la libertad de circulación de las personas, evitando opciones nacionales que puedan socavar este principio fundamental, distinguiendo finalmente los derechos de aquellos que han elegido vacunarse responsablemente y, por lo tanto, protegerse a sí mismos y a la comunidad de aquellos que eligen no hacerlo. Esperamos, señor Ministro, que los gobiernos europeos den respuestas claras a esto, al igual que esperamos compromisos precisos para responder a la crisis de los precios de la energía, por un lado, continuando los compromisos sobre energías renovables y eficiencia energética con el paquete de medidas «Objetivo 55» y, por otro lado, realizando compras conjuntas para aumentar el almacenamiento de energía y reducir la dependencia de terceros países. Las buenas noticias y las buenas intenciones terminan aquí. El tema de la migración sigue siendo la mayor vergüenza sobre nuestros hombros. ¿A qué estamos esperando? El Parlamento ha presentado su propuesta en los últimos años. ¿A qué esperan los Jefes de Estado y de Gobierno? En las fronteras de Polonia y Bielorrusia, en los campos de Lesbos, en los barcos del Mediterráneo, para salvarse no solo hay vidas humanas, sino también el alma de Europa, sin eso nuestro futuro se perderá. Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo a todos.

(IT) Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, el gasto en investigación e innovación en energías limpias por debajo de los niveles de 2010, el aumento de los precios, el aumento de las importaciones netas, 31 millones de personas en situación de pobreza energética: El informe sobre el estado de la Unión de la Energía de 2021 todavía nos muestra lo que queda por hacer y qué prioridades deben establecerse. El Parlamento tiene mucho trabajo por hacer en los próximos meses, aprobando las propuestas legislativas del paquete de medidas «Objetivo 55», combinando ambición y pragmatismo. Será importante trabajar para reducir la dependencia de terceros países, diversificando el suministro y aumentando el almacenamiento, pero sobre todo aumentando la producción de energía a partir de fuentes renovables. Solo así lograremos la autonomía energética, de la que depende nuestra soberanía. Si queremos alcanzar estos objetivos, y debemos hacerlo, será crucial resolver de una vez por todas la cuestión de los procedimientos de autorización para el despliegue de las energías renovables. La burocracia, no los recursos, es el verdadero obstáculo en muchas partes de Europa.

Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, desde 1922, es decir, pocos meses antes del advenimiento del régimen fascista, una sede sindical en Italia no fue atacada por grupos extremistas. Este evento, con la carga simbólica y la relevancia mediática que aporta, marca un cambio radical en la estrategia política de los grupos de extrema derecha, llevando su acción de pequeños eventos políticos a una dimensión de evidencia nacional. Ante este resurgimiento, debemos dar una fuerte señal de intransigencia hacia la violencia y la violación de las reglas de la vida civil, una señal que debe unir a todas las fuerzas políticas democráticas de derecha e izquierda sin ifs y buts. Unidad que, sin embargo, no encontramos debido a las palabras demasiado indulgentes de los partidos de la derecha italiana. Años de propaganda populista y nacionalista han ayudado a crear una base cultural sobre la que hoy fácilmente echan raíces fuerzas que recuerdan los años oscuros de Europa. Estos movimientos neofascistas han demostrado tener una fuerte capacidad para penetrar en espacios de marginación, explotando y nutriendo, especialmente a través de la red, los miedos de las personas, construyendo enemigos, ya sean representados por inmigrantes o, como en este caso, por vacunas y el Pase Verde. Pero la intransigencia no es suficiente, es necesario sacar combustible del motor de esta derecha extremista, enfrentar los problemas en la raíz, llevar a cabo una profunda operación cultural de la memoria, especialmente para los más jóvenes. Señor Presidente, quisiera concluir recordando que uno de los autores de este ataque contra la sede de la CGIL fue diputado a este Parlamento y que en el pasado también se ha proporcionado financiación a los partidos políticos europeos a las fuerzas extremistas. Espero que, en este Parlamento, sus órganos tomen las medidas necesarias para evitar que esto vuelva a suceder.

Señora Presidenta, Señorías, señor Comisario, la fuerte recuperación económica posterior a la COVID-19 es una excelente noticia; Sin embargo, este no es el caso con el aumento de los precios de la energía que ha traído consigo y que corre el riesgo de caer en las empresas y los hogares. Una vez más, Europa se enfrenta al reto de mantener sus sistemas de suministro y, de manera más general, su autonomía estratégica: Ante este último choque, debemos tomar inmediatamente medidas efectivas para revertir o mitigar cualquier impacto negativo en las empresas y los consumidores. Por lo tanto, es bueno que las instituciones hayan colocado esta cuestión entre las prioridades de la agenda política europea y que muchos Estados miembros ya hayan reaccionado rápidamente con medidas de desgravación fiscal y ayudas directas. Pero quiero decirlo claramente: No podemos permitir que nadie utilice la crisis actual de manera instrumental para desafiar los compromisos de descarbonización que nos hemos propuesto. Por el contrario, desde una perspectiva estratégica a largo plazo, debemos reconocer que ahora más que nunca debemos invertir en eficiencia energética, estimular el crecimiento y las energías renovables en toda Europa y crear alternativas sólidas al uso de combustibles fósiles. En resumen, hacer que Europa sea menos vulnerable y más independiente también en este frente. Desde este punto de vista, las medidas adoptadas por algunos países, que penalizan las energías renovables, parecen paradójicas; Esta es una señal política muy equivocada que esperamos que se remedie pronto. Ahora nos corresponde a nosotros acompañar la transición con decisiones que garanticen la resiliencia del suministro energético. Por eso esperamos que los debates en el Consejo, por una parte, y las propuestas de la Comisión, por otra, estén a la altura del gran desafío que tenemos ante nosotros: desplegar soluciones como el almacenamiento común europeo para poder reaccionar ante futuras crisis energéticas.

Señora Presidenta, Señorías, señor Comisario, el Green Pass, junto con las vacunas, es uno de los éxitos de la Unión Europea. Permítanme afirmar con orgullo el papel decisivo del Parlamento, que, desde el principio, entendió su utilidad y superó tenazmente la resistencia de los Estados miembros. Hemos creado un instrumento europeo flexible e interoperable, que nos ha devuelto la libertad de circulación y ha permitido que el sector turístico experimente una temporada de verano casi normal. Pero no cometamos el error de pensar que todo puede volver a ser como antes. No podemos dejar que el turismo vuelva a caer en el olvido sin abordar estructuralmente los problemas señalados por la COVID-19. El daño económico ha sido enorme y la falta de fondos para operar la transformación digital es evidente, al igual que la necesidad urgente de invertir en sostenibilidad y eficiencia energética. Las buenas palabras de apoyo durante la pandemia ahora deben ir acompañadas de acciones concretas para reformar y relanzar realmente el turismo a escala europea.

Señor Presidente, señor Vicepresidente Timmermans, Señorías, los ciudadanos europeos son testigos diarios del calentamiento global y sienten cada vez más la urgencia de actuar. Este paquete legislativo tiene el mérito de adoptar un enfoque global, desde las emisiones hasta la eficiencia energética y las energías renovables, y nos compromete a tomar decisiones concretas convirtiendo el desafío del cambio climático en oportunidades. Por eso creo que necesitamos visión y no enfoques ideológicos: No podemos permitirnos perder sectores industriales enteros y los puestos de trabajo asociados a ellos, que corren el riesgo de una competencia desleal de países fuera de Europa. Es necesario apostar por la energía limpia, pero también es necesario tener costos y mecanismos, como el ajuste del precio del carbono en las fronteras, para garantizar la competitividad del sistema industrial. Ganaremos la apuesta solo con una transición equilibrada y concreta, que se centre en la investigación, la innovación y el desarrollo de tecnologías que hagan de Europa un líder en el panorama global. Gobernar una transición es complejo, hacerlo rápido, bien y sin dejar a nadie atrás es un deber.

(IT) Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, la escasez de materias primas es una emergencia mundial y una consecuencia directa de la pandemia de la que estamos saliendo gradualmente. Hemos pasado de una contracción del comercio y un colapso de los precios en 2020 a un aumento vertiginoso de la demanda de materias primas y productos semiacabados. El clima de recuperación, de hecho, ha visto un nuevo impulso de las empresas productoras y transformadoras, que sin embargo ha coincidido con un mayor costo del transporte global de mercancías y con la acumulación de retrasos, también tras el accidente ocurrido en el Canal de Suez. Esto está poniendo a muchas empresas europeas en graves dificultades. A esto hay que añadir también la decisión de algunos terceros países, que tradicionalmente son proveedores, de adoptar derechos de exportación para reducir la inflación interna. Esta podría ser una fase temporal, pero es cierto que la Unión Europea debe prepararse para hacer frente a esta crisis a corto plazo y, de manera más general, poner en marcha una estrategia de acciones necesarias para reforzar su autonomía estratégica. La verdadera emergencia ahora es reiniciar y este escenario corre el riesgo de ralentizar el crecimiento en los próximos meses y, aunque soy un firme partidario de los instrumentos de defensa comercial y la competencia leal, en esta etapa excepcional creo que la Comisión debería llevar a cabo urgentemente un análisis en profundidad de las repercusiones que algunas medidas existentes pueden tener cuando la producción europea no satisface la demanda. Desde una perspectiva a largo plazo, por otro lado, debemos superar la escasez de materias primas combinando una economía circular, más investigación e innovación para la sustituibilidad y una política industrial mejorada. Además, debemos seguir reforzando nuestras relaciones con terceros países a través de acuerdos comerciales, diversificando las cadenas de valor y evitando perturbaciones en los flujos que experimentamos durante la COVID-19.

Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, en pocas semanas 250 millones de ciudadanos han descargado el certificado COVID-19 de la UE. Esto es un éxito para Europa y también para nuestro Parlamento, que ha superado tenazmente la incomprensible resistencia de los Estados miembros, pero no podemos parar. La aplicación del certificado ha puesto de relieve algunos elementos críticos que, sobre todo, tienen que ver con las implementaciones nacionales. Por eso pedimos a la Comisión una directriz más firme que aclare los derechos de quienes han tomado una sola dosis de vacuna o han recibido una vacunación heteróloga o incluso el reconocimiento de una vacunación realizada en el extranjero. En pocos meses hemos puesto en marcha un documento que garantiza una vez más a los ciudadanos europeos la libertad de circulación reconocida en los Tratados. Los científicos nos dicen que durante algún tiempo más tendremos que convivir con el virus, con sus variantes o quizás con nuevas enfermedades. Por lo tanto, pedimos a la Comisión que trabaje rápidamente para adaptar las características y los usos del certificado a lo largo del camino. La suspensión de la libertad de circulación en Europa, incluso en presencia y evolución del virus, debe seguir siendo sólo un recuerdo lejano.