Ce sur quoi Roberta a parlé.

Chers collègues, avant de passer au vote, j'ai deux motions de procédure.

Chers collègues, à la suite de la décision prise aujourd’hui par la Conférence des présidents, je suis en mesure d’annoncer que le prix Sakharov 2026 pour la liberté de l’esprit a été décerné à la Cour pénale internationale et à ses fonctionnaires. (Applaudissements soutenus) L’Union européenne repose sur le respect du multilatéralisme et des institutions internationales, et ce prix récompense le

Puis-je rappeler à mon collègue que le vice-président dont vous avez parlé a été élu par cette plénière? Je peux vous dire que j'ai le plein soutien et le plein respect de tous les vice-présidents de cette Assemblée.

Nous examinerons deux points: ce qui a été dit dans la langue originale et ce qui a été interprété. Mais une fois de plus, je demande également à tous les collègues de se respecter vraiment les uns les autres en ce qui concerne le type de langage que nous utilisons et la manière dont nous débattons dans cette Assemblée.

Merci beaucoup. Vice-président Barley, vous vouliez la parole.

Le dernier vote porte sur l’objection formulée conformément à l’article 115, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur: Soja génétiquement modifié MON 87769 (voir procès-verbal, point 5.10).

Le prochain vote portera sur le renforcement des compétences dans l’Union – possibilités d’enseignement et de formation professionnels en période de transition (voir procès-verbal, point 5.9).

Le prochain vote porte sur une nouvelle copropriété pour l’avenir des relations euro-méditerranéennes – le pacte pour la Méditerranée (voir procès-verbal, point 5.8). Je donne d'abord la parole à Nacho Sánchez Amor.

Le prochain vote portera sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres. (voir procès-verbal, point 5.7).

Le prochain vote portera sur le programme d’échange, d’assistance et de formation Pericles V pour la protection de l’euro contre le faux monnayage 2028-2034. (voir procès-verbal, point 5.6).

Le prochain vote porte sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation en faveur des travailleurs licenciés: demande EGF/2026/004 FI/Etelä-Suomi et document Helsinki-Uusimaa – Finlande (voir procès-verbal, point 5.5).

Le prochain vote porte sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne: aide à Malte, à l’Italie, au Portugal et à l’Espagne en ce qui concerne les tempêtes de 2026 (voir procès-verbal, point 5.4).

Le prochain vote porte sur la décharge 2024: Budget général de l'UE – Conseil européen et Conseil (voir procès-verbal, point 5.3).

Le prochain vote porte sur le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2027 – toutes sections (voir procès-verbal, point 5.2).

Merci beaucoup, ministre Dooley. Je convoquerai donc le comité de conciliation conformément à l'article 314, paragraphe 4, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Le premier vote porte sur le projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2027 – toutes sections (voir procès-verbal, point 5.1).

L'ordre du jour appelle le vote.

Avant d'ouvrir la séance, permettez-moi de répondre rapidement au rappel au Règlement d'Elissavet Vozemberg-Vrionidi. Nous sommes très reconnaissants de la clarté de la déclaration commune du président Costa et de la présidente von der Leyen sur le soi-disant mémorandum et partageons les préoccupations. La Grèce et Chypre peuvent compter sur notre solidarité.

Le premier point à l’ordre du jour est le débat sur les déclarations du Conseil européen et de la Commission sur les conclusions de la réunion du Conseil européen des 15 et 16 octobre 2026 (2026/2898(RSP)).

Une autre annonce rapide: Kateřina Konečná est membre du groupe PfE depuis aujourd’hui 21 octobre 2026.

Merci beaucoup, Madame Vozemberg-Vrionidi. Nous partageons vos préoccupations.

Avant de donner la parole aux présidents du Conseil européen et de la Commission européenne, je vais donner la parole à Elissavet Vozemberg-Vrionidi pour une motion de procédure.

C'est la conclusion des motions de procédure.