Distribución lingüística original de los discursos
EN: 15PT: 9
28 Discursos
ENDiscurso
Una Ley de Economía Circular que refuerce la autonomía estratégica de Europa, impulse la competitividad y haga que la vida de los europeos sea más asequible (debate)
Mr President, Commissioner, Council, colleagues, a competitive economy and strategic autonomy: two top priorities for Europe in this uncertain world. For both, we need critical raw materials like lithium, cobalt and copper – ingredients we need for everything from our phones to our car batteries, wind turbines, data centres and defence equipment. Our continent is not as naturally rich in these mat
ENDiscurso
Suspensión de la aplicación de las normas relativas a la responsabilidad ampliada del productor en relación con los residuos, los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y los residuos de plásticos de un solo uso (Ómnibus VIII sobre legislación medioambiental) - Suspensión de la aplicación de las normas relativas a la responsabilidad ampliada del productor en relación con las pilas y baterías y sus residuos y los envases y residuos de envases (Ómnibus VIII sobre legislación medioambiental)
Señor Presidente, faltan 66 días para Navidad, la temporada más importante para muchas de las pequeñas empresas europeas. Su supervivencia está en juego si la UE no suspende las nuevas normas sobre envases que han interrumpido sus ventas transfronterizas desde agosto, normas que exigen un representante legal remunerado en todos los países a los que vende una empresa, como si fueran grandes empresa
ENDiscurso
Medidas eficaces para proteger y empoderar a los niños en el mundo digital (debate)
Señora Presidenta, señor Comisario Virkkunen, todos estamos de acuerdo en que debemos hacer que los niños estén seguros en línea. Todos estamos preocupados por los riesgos muy alarmantes que estamos descubriendo con el paso del tiempo. La mayoría de nosotros estamos de acuerdo en una serie de soluciones que aún no se han probado realmente, como la limitación del desplazamiento infinito, los toques
ENDiscurso
Repercusiones de la aplicación del Reglamento sobre los envases y residuos de envases para las pymes, carga administrativa de dicha aplicación y retos para el mercado único europeo (debate)
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, el ideal del mercado único es que cualquier persona en un Estado miembro pueda vender en los 27 Estados miembros sin fronteras. Solo puedo imaginar la perplejidad de tantos europeos con las pequeñas empresas, cuando se dieron cuenta a mediados de agosto de que se planteaba otra barrera burocrática para que pudieran operar en el mercado único. Darse cuen
ENDiscurso
Viabilidad de un vigésimo octavo régimen fiscal y su potencial para favorecer la competitividad de la Unión (debate)
Señora Presidenta, señor Comisario y colegas, el mercado único de la UE es más grande que el de los Estados Unidos, con aproximadamente 100 millones de consumidores más. Sin embargo, nuestras empresas luchan por crecer porque el mercado es realmente un mosaico de 27 sistemas legales fragmentados que asfixian a cualquier pequeña empresa que intente navegar por él. A menudo nos jactamos de tener más
PTRespuesta
Respuesta y preparación de la Unión para proteger a la población frente a las olas de calor recurrentes y los futuros incendios forestales (debate)
Su Señoría, el sur de Europa, incluido Portugal, ha sido uno de los mayores beneficiarios de los fondos europeos para gestionar los recursos hídricos. De hecho, es gracias a la mala gestión de estos fondos que no hemos tenido un buen desempeño en la gestión de estos recursos y en la disponibilidad de agua para nuestros ciudadanos. Así que sí, debemos gestionar mejor nuestros recursos, los recursos
PTDiscurso
Respuesta y preparación de la Unión para proteger a la población frente a las olas de calor recurrentes y los futuros incendios forestales (debate)
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, me dirigiré a ustedes en portugués. Más de 1.300 europeos perdieron la vida, más de lo habitual, entre el 21 y el 29 de junio debido a la ola de calor. Se estima que alrededor de 44.000 vidas se pierden cada año debido a las altas temperaturas en Europa. La prevención de incendios y la resiliencia climática son una de las agendas más importantes de este
ENDiscurso
Oportunidades y desafíos que representa una estrategia integral de inteligencia artificial para el comercio de la Unión (debate)
Señor Presidente, señor Comisario, colegas. Como todos sabemos a estas alturas, la UE fue más rápida en regular la IA que en invertir en ella, desarrollarla y adoptarla ampliamente en toda nuestra economía. Fue refrescante ver que este informe sobre la estrategia de IA para el comercio de la UE reconoce que «la intervención regulatoria prematura o excesiva corre el riesgo de socavar la innovación,
PTDiscurso
Viajes combinados y servicios de viaje vinculados: hacer más eficaz la protección de los viajeros y simplificar y aclarar determinados aspectos (debate)
Reducir la burocracia para hacer posible una transición competitiva y limpia: la necesidad urgente de acortar y simplificar la concesión de autorizaciones (debate)
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, desde alrededor del año 2000, los ingresos en Europa han crecido más lentamente que en los Estados Unidos. El aumento de los precios de la energía desde la invasión de Ucrania, por supuesto, ha jugado un papel en esto, después de décadas de depender del gas ruso. A pesar de que hemos recuperado ese shock energético, la factura energética sigue siendo do
ENPregunta
Medidas urgentes para revitalizar la competitividad de la Unión, profundizar el mercado único de la Unión y reducir el coste de la vida: del informe Draghi a la realidad (debate)
Dear colleague, our single market has about 450 million consumers. The American market has around 350 million. So, our market is pretty sizeable. It's a big question 'how come we have dwindled in our economic growth?' We know – and I wonder if you can test that – that a big reason for that is that SMEs struggle with administrative burden. Up to 25% of their resources is spent on administrative bur
ENDiscurso
Presentación de la Ley de Redes Digitales (debate)
Señora Presidenta, señora Comisaria, colegas, la conectividad es una necesidad básica para los europeos: el 85 % de ellos lo ha dicho, y más del 60 % de las pequeñas y medianas empresas necesitan 5G para crecer. La reforma es una necesidad urgente para que los europeos prosperen de forma segura y se enfrenten a los desafíos mundiales en el mundo impredecible en el que vivimos. La Ley de Redes Digi
PTDiscurso
Grave situación política en Guinea-Bisáu tras el golpe de Estado de 26 de noviembre
Señora Presidenta, señor Comisario, con esta resolución, la Unión Europea ha ido más lejos que otras organizaciones internacionales desde el golpe militar del 26 de noviembre en Guinea-Bissau, que suspendió ilegalmente el proceso electoral iniciado días antes. Lo hace pidiendo explícitamente la publicación inmediata de los resultados electorales del 23 de noviembre. Ni la CPLP, ni la Unión African
ENPregunta
Posición de la Unión sobre el plan propuesto y compromiso de la Unión con una paz justa y duradera para Ucrania (debate)
How can we truly keep our nation safe and protect ourselves from the desires of our enemy, Putin, if we give in to his demands? Is it not the lesson from 2014 that Europe's weak response to the annexation of Crimea led to the encouragement of Putin invading Ukraine? Is it not the lesson from the Second World War that when we stand up and show that we will not capitulate, in the end we are safer an
ENDiscurso
Papel de la simplicidad de las normas fiscales y la fragmentación fiscal en la competitividad europea (debate)
Señor Presidente, señores Comisarios, colegas, nuestro mercado único tiene más de 450 millones de personas, 100 millones más que el mercado de los Estados Unidos, lo que significa que nuestro mercado es un tercio más grande que el de los Estados Unidos. Sin embargo, la queja número uno que escucho de personas ambiciosas dispuestas a asumir riesgos, especialmente en el sector tecnológico, es que no
ENDiscurso
Requisitos de circularidad aplicables al diseño de los vehículos y a la gestión de los vehículos al final de su vida útil (debate)
Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, más de seis millones de vehículos llegan al final de sus vidas en toda Europa cada año. En este momento estamos tratando materiales valiosos como residuos cuando deberíamos tratarlos como activos. Muchos de los metales, plásticos y minerales críticos que Europa necesita están contenidos en estos vehículos. Dejarlos desaparecer en vertederos y plantas de
PTDiscurso
Preparación de la Unión ante la próxima temporada de incendios forestales y sequía (debate)
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, el pueblo portugués es muy consciente del coste de la falta de preparación. En 2022, se quemaron más de 120 000 hectáreas, casi el doble de la media de la última década. Hemos perdido más del 30% del agua tratada, muy por encima de países como Dinamarca y los Países Bajos, que pierden un 10% menos y no se enfrentan a sequías regulares como nosotros. Lo
Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, Europa controla la mayor zona marítima de la Tierra, pero tratamos el océano como un punto ciego en lugar de nuestra ventaja competitiva. El Pacto por los Océanos es un primer paso importante para lograr el cambio, y debemos garantizar que el cambio signifique una acción específica anclada en inversiones estratégicas y resultados mensurables. El Pacto p
ENDiscurso
Estrategia europea de resiliencia hídrica (debate)
Señora Presidenta, señora Comisaria, colegas, la innovación en la infraestructura hídrica y su gestión deben ser las piedras angulares del marco de resiliencia hídrica. Se trata de una política estratégica para Europa, crucial para nuestra defensa, para el bienestar humano y medioambiental, así como para nuestra competitividad, especialmente porque la agricultura, la IA y los sistemas energéticos
Señor Presidente, señor Comisario, un océano en riesgo es también un riesgo económico y una economía en dificultades es también una amenaza para el medio ambiente. El océano es un regulador climático clave, que captura el 90% del exceso de calor de las emisiones de carbono, alberga el 80% de la biodiversidad mundial y genera la mitad de nuestro oxígeno. A pesar de este papel vital, no se ha dado p
Señor Presidente, estimado Comisario, estimados colegas, seamos claros sobre lo que realmente está en juego con el acuerdo del Mercosur. No es solo el futuro económico de Europa. Es nuestra credibilidad internacional después de estancar este acuerdo durante más de 20 años. Se trata de dónde nos encontramos en un mundo donde el equilibrio global de poderes está cambiando y Europa está luchando por
PTDiscurso
Situación en Venezuela tras la usurpación de la presidencia el 10 de enero de 2025 (debate)
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, los venezolanos han resistido valientemente y luchado para defender sus derechos democráticos y el resultado electoral que eligió a Edmundo González como su presidente legítimo, y que la Unión Europea ha reconocido con razón como tal. Los llamamientos de los venezolanos, apoyados por la comunidad internacional, fueron ignorados con la inauguración ilegí
ENDiscurso
Información errónea y desinformación en las plataformas de medios sociales, como TikTok, y riesgos asociados para la integridad de las elecciones en Europa (debate)
Señor Presidente, estimado Comisario, estimados colegas, en los primeros días de las redes sociales había esperanzas de que millones de personas que vivían bajo regímenes opresivos fueran empoderadas con diferentes puntos de vista e incluso inspiradas para luchar por sus libertades. Ahora, las redes sociales se consideran una de las principales amenazas contra las democracias porque son empuñadas
PTDiscurso
Situación política y humanitaria en Mozambique (debate)
Señorías, si nos fijamos en el último informe publicado por la Comisión Europea, que menciona precisamente que el aumento de la competitividad y la liberalización, especialmente en las conexiones de alta velocidad, han contribuido a reducir las tarifas, a mejorar la calidad del servicio y, sobre todo, a aumentar el porcentaje de uso por parte de los consumidores. Así que, sí, creo que ese es el ca