Distribución lingüística original de los discursos
EN: 35
39 Discursos
ENDiscurso
Reducir los costes y las obligaciones de información innecesarias ahora: próximos pasos concretos para proporcionar un alivio rápido a los emprendedores de la Unión (debate de actualidad)
Mr President, a potter in Estonia sells a few mugs a month to Italy and Germany. Because of the new packaging rules, the paperwork now costs more than the mugs themselves. The businesses who built the single market, one parcel at a time, are now considering whether to stop selling abroad because they just can't afford it anymore. The principle is right – if you put packaging on the market, you pay
ENDiscurso
Empoderar a los europeos para hacer frente a la crisis del coste de la vida (debate)
You work the full month, you do overtime, sometimes you even work with a cold, to then hand over 70 % of your salary just to have a roof over your head – and you haven't even bought groceries yet. All while conservatives and the far right block emergency housing protections to protect speculators. That's not just a headline in Spain, it's the reality crushing an entire generation from Warsaw to Li
ENDiscurso
Un marco financiero plurianual para el período 2028-2034 ambicioso para una Europa fuerte y resiliente (debate)
Imagine this: you throw euro banknotes into a fire. What happens next? Exactly. The banknotes burn. That's what the EU budget does today. Right now, we are waiting for climate disasters to happen and then we scramble to pay the bill. That's us right there, funding preventable fire. As we debate the next long-term EU budget, every euro we spend – whether on transport, infrastructure, energy, agricu
ENPregunta
Olas de calor, incendios forestales y sequías devastadores en Europa: lecciones del verano de 2026 (debate)
I just heard you call for additional funding for infrastructure, so my question is very simple: will you let action follow those words? Will you be there to also protect our budget from being used efficiently? Will you protect the 'do no significant harm' principle in the MFF? Will you be there to implement climate adaptation mainstreaming in our EU spending? And will you be there to actually also
ENDiscurso
Olas de calor, incendios forestales y sequías devastadores en Europa: lecciones del verano de 2026 (debate)
Madam President, 'Climate change will manifest as a series of disasters viewed on your phone, with footage getting closer to where you live until you're the one filming it' – you know that quote. From Navaluenga to Frontino or Neufchateau, climate change is no longer at the doorsteps. Yet, as the flames are getting closer, the right doubles down on fake culture wars to keep you distracted. The rea
ENDiscurso
Respuesta y preparación de la Unión para proteger a la población frente a las olas de calor recurrentes y los futuros incendios forestales (debate)
Señora Presidenta, señor Comisario, colegas, los datos son claros: los próximos refugiados climáticos seremos nosotros. Las familias en España, Portugal o Italia se verán obligadas a abandonar las ciudades que sus abuelos construyeron porque el clima es demasiado caluroso. En Andalucía en este momento, los expertos están utilizando métodos de siembra de cultivos que una vez estuvieron reservados p
ENDiscurso
Resiliencia del sector europeo del transporte y necesidad de garantizar el suministro de artículos de primera necesidad ante la actual inestabilidad geopolítica (debate)
Mr President, recently I went to the supermarket and came back with 200 g of strawberries for EUR 5. I get daily messages from people worried about fuel prices, rising electricity bills and grocery prices. I always talk about better trains, because I want people to travel Europe by train as easily as possible, but equally because I want people to have affordable transport and groceries. Compared t
ENDiscurso
Inspecciones técnicas periódicas e inspecciones técnicas en carretera (paquete sobre la inspección técnica de vehículos) (A10-0139/2026 - Jens Gieseke) (votación)
Señor Presidente, estimados colegas, hablo en nombre de nuestra ponente alternativa Tilly Metz. Como Grupo Verts/ALE, apoyamos el mandato para los diálogos tripartitos sobre el paquete de inspección técnica, como ya se votó en la Comisión TRAN. Se trata de un compromiso y no tenemos el nivel de ambición en todas las partes como nos hubiera gustado, pero el mandato también aporta mejoras concretas.
ENDiscurso
Revisión del RCDE para apoyar la competitividad europea (debate de actualidad)
Señora Presidenta, queridos colegas de los bancos conservadores y de extrema derecha, quieren hablar de competitividad. Así que hagámoslo. Mira las noticias. Apenas unos días después de las huelgas en el Medio Oriente, los precios de la gasolina ya se estaban disparando. Ese es el verdadero impuesto sobre las empresas europeas: nuestra paralizante dependencia de los combustibles fósiles importados
ENDiscurso
La gobernanza de la Unión bajo presión: respuestas institucionales a los desafíos mundiales (debate)
Señor Presidente, una joven madrileña mira su teléfono a medianoche y se pregunta cómo el alquiler le quita de repente el 70 % de su salario. A miles de kilómetros de distancia en Berlín, un joven está haciendo exactamente las mismas matemáticas, sintiendo exactamente el mismo pánico en su estómago. Porque a pesar de lo que los líderes nacionales y los políticos de extrema derecha les están dicien
Señor Presidente, estamos firmemente comprometidos con una relación buena y estable con los Estados Unidos. Eso no cambiará. Pero, como Volt, no podemos apoyar este acuerdo. Es suficiente. A veces, cuando tu pareja cruza una línea, tienes que decírselo. Y Estados Unidos, o más bien Trump y su gabinete, han estado cruzando líneas con Europa desde hace un tiempo, a diario. Tenemos que po
ENDiscurso
Dotar a Europa de energía limpia, independiente y segura tras la Cumbre del Mar del Norte 2026 (debate)
Madam President, as long as we depend on fossil fuels, we will be vulnerable to those who control fossil fuels. Can we control who rises to power? No, but we can control how dependent we are on them. Yet, Europe keeps repeating the same mistake. After Putin invaded Ukraine, we reduced our dependency on Russia. But instead of actually breaking the cycle, we simply shifted it, this time to the US. T
ENDiscurso
Adhesión de Montenegro al Convenio de 2 de julio de 2019 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Resoluciones Judiciales Extranjeras en materia Civil o Mercantil - Adhesión de la República de Albania al Convenio de 2 de julio de 2019 sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Resoluciones Judiciales Extranjeras en materia Civil o Mercantil (debate conjunto)
Mr President, the EU will recognise and enforce court judgements from Montenegro and Albania and the other way around. This is an important and welcome step to bring both countries closer to the EU, strengthen ties and eventually for Montenegro and Albania to become members of the European Union. This is great news. We fully support that part. At the same time, across Europe, many citizens are sce
ENPregunta
Fenómenos meteorológicos extremos, en particular en Portugal, el sur de Italia, Malta y Grecia: respuesta europea para reforzar la capacidad de reacción, la preparación y los mecanismos de solidaridad (debate)
Thank you for accepting my blue card. Many of your colleagues, and you as well, talk a lot about the Solidarity Fund and about the reaction to those emergencies now. Of course, I agree that we need to react to those emergencies and help the people on the ground, but you are not talking at all about a strategy of how we can adapt for the future. We cannot just in even more severe situations, and th
ENRespuesta
Fenómenos meteorológicos extremos, en particular en Portugal, el sur de Italia, Malta y Grecia: respuesta europea para reforzar la capacidad de reacción, la preparación y los mecanismos de solidaridad (debate)
This is exactly what I am talking about. We need to have the structure to actually have our whole budget, the whole way we do European politics, going forward to a direction that is ready to tackle those problems. But this is not the case, and many of our policies are acting against our own values and those need to adapt to climate change. And I think we really need to be aware of this and make su
ENDiscurso
Fenómenos meteorológicos extremos, en particular en Portugal, el sur de Italia, Malta y Grecia: respuesta europea para reforzar la capacidad de reacción, la preparación y los mecanismos de solidaridad (debate)
Madam President, one and a half years ago, extreme floods in southern Europe, in Spain, killed hundreds of people. Last week, storms of similar intensity hit again, this time especially Portugal. None of this is simply bad luck. These floods were a predictable possibility of a raging climate. In Portugal, we saw how quickly floods can overwhelm infrastructure, cutting roads, power and access to ba
Señora Presidenta, el mundo para el que diseñamos nuestra política ya no existe. La política de poder está de vuelta. La cooperación internacional se enmarca como una debilidad, y muchos europeos se preguntan si la UE sigue siendo lo suficientemente fuerte como para dar forma a este nuevo orden mundial. Lo es. Y ahora tenemos una oportunidad única para demostrar que el acuerdo comercial UE-India n
Señora Presidenta, ¿por qué estamos debatiendo si la gente debe ser compensada cuando su avión se retrasa? Por supuesto que deberían. Pero esto no se trata solo de retrasos o compensaciones, ¿verdad? Se trata de cómo hacemos política. Los derechos de los pasajeros han protegido con éxito a las personas, no a los beneficios. Ahora, algunos gobiernos quieren cambiar eso. Pero permítanme ser claro: E
ENDiscurso
Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 18 y 19 de diciembre de 2025, en particular la necesidad de apoyar a Ucrania, las relaciones transatlánticas y la autonomía estratégica de la Unión (debate)
Señor Presidente, Trump quiere una cosa: una Europa dividida, porque una Europa dividida es más fácil de romper. Y la parte más triste es que algunas personas en esta Cámara están jugando a lo largo. Pero una Europa unida es una Europa más fuerte. Fondos conjuntos para catástrofes climáticas, equipos de rescate transfronterizos, sistemas de alerta temprana construidos juntos, es decir, Europa en s
ENDiscurso
Resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático celebrada en Belém (CP30) (debate)
Señor Presidente, una de cada veinticinco personas en la COP30 fue un grupo de presión de los combustibles fósiles, los mismos grupos de presión que están haciendo que los conservadores y la extrema derecha de esta Cámara hagan su trabajo sucio por ellos. Son ustedes, más de la mitad de este Parlamento, los que pasaron meses debilitando los objetivos climáticos de Europa, de modo que nos presentar
ENDiscurso
Futuro automovilístico de Europa: revertir la prohibición sobre la venta de vehículos de combustión en la Unión Europea (debate de actualidad)
Señor Presidente, la fabricación alemana de automóviles —o, en palabras de von der Leyen, «el orgullo de Europa»— está luchando por su vida. Estamos viendo a otros ganar una carrera que deberíamos liderar. ¿Por qué? Porque tenemos un establishment que está aterrorizado de perder votantes a la derecha. Quienes llamaron a este debate hoy están en el negocio de las tácticas de miedo y, como ya vimos
ENDiscurso
Verano de olas de calor en la Unión: abordar las causas y elaborar políticas de vivienda y de salud adecuadas para responder a las temperaturas récord (debate)
Señor Presidente, ola de calor, Hitzewelle, ola de calor – omnipresente el verano pasado, este verano y probablemente cada verano futuro a partir de ahora. Pero aún así, no estamos tomando las medidas adecuadas para luchar contra la causa raíz del problema: el cambio climático. Ola de calor después de la ola de calor. La presidenta de la Comisión, Von der Leyen, habló ayer aquí sobre las olas de c
ENDiscurso
51 años desde la invasión de la República de Chipre por parte de Turquía: condena de la ocupación turca continuada y apoyo a la reanudación de las negociaciones para una solución integral conforme con el Derecho internacional, las resoluciones del CSNU, y el acervo y los principios de la Unión (debate)
Señor Presidente, 51 años de tropas turcas sobre el terreno de la UE es un trauma devastador para Chipre. Durante medio siglo, la isla y su gente han permanecido divididas. Una capital europea recortada a la mitad. Pero la tragedia más profunda es que generación tras generación de chipriotas han sido decepcionados. Decepcionados por los líderes que carecen de coraje, decepcionados por los político
ENDiscurso
Implicaciones institucionales y políticas del proceso de ampliación de la Unión y desafíos a escala mundial (debate)
Señor Presidente, ¿cómo podría ser la UE en 2030? 500 millones de ciudadanos en la mejor y más resiliente democracia del mundo. Una nueva unión con más países. Para nosotros, en los 27 actuales, significa oportunidades económicas y una unión de defensa más fuerte; 35 países colaborando juntos. Pero, ¿cómo trabajará la UE con 35 países? Con 35 países, será totalmente imposible. Sólo hay una solució
ENDiscurso
Condiciones marco de la Unión para unos servicios de transporte público competitivos, eficientes y sostenibles a todos los niveles (debate)
Señor Presidente, el ferrocarril es la columna vertebral del transporte público en Europa, o al menos debería serlo. Pero mientras comprar boletos de tren se sienta como navegar a través de un laberinto, el ferrocarril tendrá dificultades para competir. Mientras los pasajeros no gocen de plena protección de los derechos de los pasajeros, las personas no confiarán en el ferrocarril. No porque sea l