13
Sep
2022
Ansehen
Was Europa ausmacht – Aussprache mit der Ministerpräsidentin Finnlands, Sanna Marin (Aussprache)
Frau Präsidentin, liebe Ministerpräsidentin Sanna Marin, gestatten Sie mir sehr bald, dem britischen Volk auf Portugiesisch mein Beileid auszusprechen. Uma vez mais em nome do Grupo do PPE, mas agora em português, eu quero expressar a profunda solidariedade com o pesar de todo o povo britânico pelo falecimento da Rainha Isabel II, a que os portugueseses estão ligados por uma profunda afeição e também pela mais velha aliança de de defesa do mundo. Lieber Ministerpräsident, zunächst möchte ich Finnland, dem finnischen Volk und Ihnen als ihrem gewählten Vertreter zu Ihrer Entscheidung, der NATO beizutreten, gratulieren. Dies ist eine der wichtigsten geopolitischen Errungenschaften des 21. Jahrhunderts, nicht nur, weil es die Sicherheit Finnlands stärkt, sondern auch, weil es die gesamte euro-atlantische Gemeinschaft und unsere kollektive Sicherheit stärkt. Jeder Europäer hier gewinnt, wenn Finnland der NATO beitritt, genau wie wir, wenn Finnland der Europäischen Union beitritt. Es ist ein Schritt, der großen Mut des finnischen Volkes erfordert und den Prozess der vollständigen Wiedereingliederung Finnlands in unsere Herkunfts- und Schicksalsgemeinschaft abschließt. In der Tat wäre Europa ohne Finnland und seinen Beitrag nie vollständig. Es gibt keine europäische Kultur ohne finnische Kultur. Unsere Vielfalt ist viel reicher, weil wir in unserem sprachlichen Erbe eine nicht-indoeuropäische Sprache haben, die den Horizont Europas wirklich öffnet. Niemand kann sich europäische Literatur ohne die Kalevala oder ohne den Namen Eino Leino vorstellen. Die europäische Architektur wäre nicht dieselbe ohne die Architektur- und Designarbeiten von Alvar Aalto – ganz zu schweigen vom verfassungsmäßigen und demokratischen Beitrag der finnischen Verfassung von 1919, der die Art und Weise beeinflusste, wie die Befugnisse des Staatspräsidenten in Verfassungen wie der österreichischen, der isländischen, der irischen, der französischen von 58, der portugiesischen und der Verfassungen nach dem Fall der Mauer wie der litauischen, der rumänischen, der polnischen oder der tschechischen geprägt sind. Finnland, das Land der tausend Seen, kann immer auf unsere Unterstützung zählen, auf unsere Solidarität in jeder Hinsicht. In diesem Moment der ernsten Gefahr, in dem der Krieg auf unserem Kontinent tobt, muss Finnland wissen, dass 26 weitere europäische Länder und die euro-atlantische Gemeinschaft im weiteren Sinne bei allen Herausforderungen, die der Krieg Putins und des Kremls mit sich bringen könnte, an Ihrer Seite stehen. Und wir wissen, dass wir aufgrund der finnischen Entschlossenheit, die bei vielen Gelegenheiten in der Geschichte bewiesen wurde, auf Sie zählen können. Ja, die 27, wir stehen für die Ukraine und für den ukrainischen Weg in die Europäische Union. Wir stehen für die sechs Balkan-Mitgliedstaaten, den georgischen und den moldauischen Weg in die Europäische Union. Zu meiner Muttersprache... Neste contexto de tempos conturbados gostaria ainda de fazer algumas perguntas. Estamos a viver na Europa uma série de velhos e novos desafios gerados e agravados por esta guerra de agressão. Comecemos pela energia. Precisamos de criar uma verdadeira União energética. Que propostas e que visão tem ein Finlândia para este setor? Eine Finlândia apoia a construção das interconexões em toda a Europa, na Grécia, na Península Ibérica, na Itália, para diversificar als nossas fontes de energia? Was ist importância atribui ao investimento nas renováveis? E que lugar reserva para a energia nuclear na Europa? - Wer hat geschrieben? Olhando para a situação económica, a pressão da inflação e a subida das taxas de juro, e até para um risco real de recessão, deve a União Europeia ajudar as famílias e as empresas? Deve haver uma Zufallssteuer sobre os lucros extraordinários? Sind Sie der Inhaber von Finlândia a reforma da Zona Euro e a solidariedade dos Estados-Membros? O que fazer com a crise alimentar e o futuro da agricultura na União Europeia - Wer hat geschrieben? Finalmente, como os finlandeses sabem melhor do que ninguém, esta crise mudou a nossa visão sobre a defesa. Já o disse, a entrada da Finlândia na NATO é um dos factos geopolíticos mais relevantes destes 22 anos do séc. XXI. Que projeto tem a Finlândia para a construção de uma defesa europeia comum? - Wer hat geschrieben? Como olha para o desenvolvimento de uma indústria europeia uniforme - Wer hat geschrieben? Haben Sie eine Frage bezüglich Pilar Europeu de Defesa com a NATO? Como valoriza a relação transatlântica? Lieber Ministerpräsident, wir wissen, dass die Ukraine, vor allem wir, aber auch Finnland, das Baltikum, Polen, die Slowakei, Ungarn, Rumänien, die gesamte Europäische Union und Europa sowie die ganze Welt, in sehr besorgniserregenden und herausfordernden Zeiten leben. Aber in der EVP-Fraktion halten wir an Glauben und Hoffnung fest, halten den Glauben an die europäische Lebensweise aufrecht, weil wir zutiefst auf die alte Weisheit des finnischen Volkes vertrauen, und so können wir gemeinsam mit Ihnen sagen: „hätä keinot keksii“. „Die Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung.“ «Eine necessidade aguça o engenho.» „hätä keinot keksii“.