Reden

Wir kommen nun zu den Erklärungen zur Abstimmung zur Änderung von Verordnungen über landwirtschaftliche Erzeugnisse in Bezug auf bestimmte Marktvorschriften und sektorbezogene Unterstützungsmaßnahmen im Weinsektor und für aromatisierte Weinerzeugnisse.

Als nächster Punkt der Tagesordnung folgt die Aussprache über die Erklärung der Kommission zu Gewalt in der Region der Großen Seen, insbesondere im Osten der Demokratischen Republik Kongo (2026/2605(RSP)).

This was not a personal statement. We have to be very clear in the Rules. It was again a point in the debate. So, please stick to the rules. It's difficult to make discussions like this in this way. I really beg for respect for this House, for respect towards colleagues. This kind of debate – in how it's made – is not appropriate. Sorry to say that, but we should come back to real parliamentary behaviour. Thank you very much. The debate is closed.

Außerordentlich die Regeln. Davon: Intervention oder Defender Presidente. Ich habe keine Straftat gehört. Wir werden das prüfen. Wir nehmen das zur Kenntnis und überprüfen das. Wir müssen erst prüfen, ob es eine Aussage dazu gab, ob es wirklich eine Straftat war. Ich habe es nicht. Ich habe es nicht gehört, obwohl ich zugehört habe. Wir müssen das prüfen. Wir werden das prüfen. Und dann werden Sie die Möglichkeit bekommen, eine Stellungnahme abzugeben. OK, dann haben Sie eine Minute für eine Aussage, bitte.

Ich habe keine Straftat gehört. Wir werden das prüfen. Wir nehmen das zur Kenntnis und überprüfen das. Wir müssen erst prüfen, ob es eine Aussage dazu gab, ob es wirklich eine Straftat war. Ich habe es nicht. Ich habe es nicht gehört, obwohl ich zugehört habe. Wir müssen das prüfen. Wir werden das prüfen. Und dann werden Sie die Möglichkeit bekommen, eine Stellungnahme abzugeben. Sie kommen.

(in response to off mic comments from Alvise Pérez) You have to put on the microphone or make an official point of order, not just shout into the room. We have Rules in this House, and this House has to be respected a bit more than it was during this debate.

Please don't ... these citations. I think that is also not the room to praise that. Sorry. Also in criticising it's not correct. We have to be fair to everyone.

I have to say in the German translation there was used the word 'Bevölkerungsaustausch'. We have to check that if it was said in the Italian language in the same way. (In response to off mic comments from Ms Latinopoulou) I just say that I will check, because some wordings are still used all the time, and we have to be careful that the wordings used here in the House are really used. So, I have to check that and I have the right to check it and I say that I will check it. Nothing more, nothing less. Thank you very much. In German it was translated as 'Bevölkerungsaustausch'. I'm not the translator – I said I will check it and that is everything I said. I will check, nothing more. I will check. I have a translation in German, that's my language, like you also speak your language. And we will check in the translation what you really said in the Italian language. That's fair, that's open and that's clear. And we have to check it, sorry! Sorry, in Greek, not Italian, in Greek. The German word was 'Bevölkerungsaustausch' and this word would not be okay. We have to check if the word that was translated into German as this word was okay or not. Let's check that, and not discuss. There's no point in discussion. I did not say anything to you, I did not interrupt you, it's just that I made a remark that we have to check if the translation was right or if it was not right. We want to check what you have said, and that's it. Thank you very much, please take your seat now, the next speaker is there. Please take your seat. I have the right to check what was said in the original language. That's always the right we have. And especially when in the translation there is a word that would not be appropriate, I have the obligation to check it in the original language. Please, let me do my job, I let you do your job, but to the rules we have. Thank you very much. Thank you, sit down.

Mr Śmiszek, there is a blue card from Mr Ozdoba. Do you accept it? No. (Protests) Please. It's the right of the speaker to accept the blue card or not. So it's okay like this.

Bei der nächsten Abstimmung geht es um die "Versuchte Übernahme des litauischen öffentlich-rechtlichen Rundfunks und die Bedrohung der Demokratie in Litauen". (siehe Protokoll, Punkt 6.10).

Bei der nächsten Abstimmung geht es um die Wahl der Leistungsindikatoren für die Prüfung und Haushaltskontrolle im Zusammenhang mit Finanzierungsmaßnahmen zur Unterstützung der Umsetzung der künftigen europäischen Wettbewerbsfähigkeit. (siehe Protokoll, Punkt 6.7).

Bei der nächsten Abstimmung geht es um „Drohnen und neue Systeme der Kriegsführung – die EU muss sich anpassen, um den heutigen sicherheitspolitischen Herausforderungen gerecht zu werden“. (siehe Protokoll, Punkt 6.6).