Ce sur quoi Nicolae a parlé.

(EN) Madame la Présidente, j'étais un peu nerveux parce que je viens de donner un vote historique, un vote important par lequel la Roumanie est plus proche de Schengen aujourd'hui. Mais aujourd'hui, nous parlons du budget de l'Union européenne, de l'argent dont nous disposons et de ce que nous allons en faire. Martin Luther King, commissaire, Madame la Présidente, mes collègues rapporteurs fictifs, ont déclaré que "notre mesure n'est pas là où nous sommes quand nous avons du réconfort, quand nous avons la paix, mais où nous sommes quand nous avons des épreuves et des tribulations". Lorsque j’ai été nommée rapporteure pour le budget 2023 de l’Union, je me suis sentie honorée que la reprise économique arrive. Mais pour beaucoup d'Européens, pour la plupart des Européens, cette année est l'année de l'inflation, c'est l'année du froid intérieur, et pour des millions d'Ukrainiens, c'est l'année la plus sombre. L'année qui a pris leurs proches, pris leurs maisons, l'année qui a fait des gens, des gens normaux avec leurs maisons, des personnes déplacées, des réfugiés. L'année où leur vie a changé. Dans cette tentative, leur courage et leur dignité nous ont émus. Les Ukrainiens nous ont rappelé combien la démocratie, la paix et la liberté sont précieuses. C'est pour ça qu'ils se battent, et c'est pour ça qu'on doit se battre. Nous ne nous laissons pas battre, nous nous tenons debout et nous disons aujourd'hui unis, que l'Union européenne fait preuve de courage comme elle ne l'a jamais fait auparavant. Avec des mots, des actes, de l'argent, des armes, là où Poutine détruit, nous devons reconstruire. Là où Poutine s'en va, l'Europe doit accueillir à bras ouverts. Là où Poutine apporte la peur et la terreur, l'Europe apporte la paix et la tranquillité. Le budget de l'Union européenne doit être un bouclier pour la démocratie européenne et montrer une chose simple: que nous sommes unis à la fois pour le meilleur et pour le pire. Aujourd'hui, nous donnons une réponse budgétaire à trois problèmes majeurs de la population, des citoyens. 1. Nous avons une guerre frontalière qui nous affecte aussi. Nous ne pouvons pas accepter que les dictateurs gagnent cette guerre. L'Ukraine doit gagner pour que la démocratie et les règles durent. Sinon, nous sommes tous en danger, nous sommes tous en danger. Cette guerre a des conséquences en Ukraine, mais aussi en Moldavie et dans tous les pays de l’UE. C'est pourquoi nous avons augmenté le budget là où la guerre a laissé de graves conséquences. 853 millions d’euros pour les conséquences de la guerre en Ukraine et en Europe, pour aider les réfugiés, pour avoir de l’argent pour notre propre défense, pour notre mobilité militaire. L'argent pour les jeunes dans le cadre d'Erasmus+. L'argent pour la Moldavie, qui a grand besoin d'aide maintenant. L'argent pour tous nos États pour faire face au flux de personnes, et votre État, Monsieur le Président, a été beaucoup essayé dans cette période. 2. Nous avons une crise énergétique majeure, avec un prix très cher, que nous payons. Sur toutes les factures d'énergie cet hiver devrait apparaître le visage de Vladimir Vladimirovich Poutine, parce que les gens, tous les Européens, souffrent et souffrent à cause de lui. Mais on ne peut pas juste montrer où est la faute. Nous devons donner des réponses claires aux gens. Le Parlement propose donc plus de 533 millions d'euros, plus d'un demi-milliard pour l'énergie, au moyen d'aides aux factures énergétiques, d'aides aux énergies renouvelables et d'aides à l'adaptation au changement climatique. Cet argent doit bien sûr être complété par le programme REPowerEU et d’autres fonds, afin de ne pas laisser l’économie européenne tomber à cause de l’énergie. Les citoyens doivent avoir accès à une énergie sûre et bon marché cet hiver, et si nous avons appris quelque chose en tant qu’Européens de la pandémie, c’est qu’ensemble, nous sommes beaucoup plus forts. Lorsque les États ont donné des réponses séparées, l'Union européenne a souffert, et nous le voyons dans le cas de l'Italie aujourd'hui. 3. La dernière priorité, Madame la Présidente, et permettez-moi de conclure, est l'économie et la société européennes. La santé doit rester une priorité en Europe, sinon nous n’avons rien appris de la pandémie. L’état de droit et les valeurs de l’UE ne doivent pas changer en temps de crise. Nous devons soutenir la culture, les organisations de la société civile et les valeurs européennes. Churchill, pendant la Seconde Guerre mondiale, a dit ceci: «Si nous ne soutenons pas la culture maintenant, si nous réduisons l’argent, pourquoi nous battons-nous encore avec des armes?» C’est exactement ainsi que notre philosophie doit être et ne pas abandonner les valeurs. Et rythme de rêve para bellumSi vous voulez la paix, vous devez vous préparer à la guerre, et nous devons être prêts aujourd'hui à répondre à ce que les Européens attendent de nous.

Madame la Présidente, aujourd'hui, de nombreux collègues roumains et bulgares vous convainquent qu'il vaut la peine d'entrer dans Schengen. Mais aujourd'hui, ce n'est pas seulement leur jour, c'est le jour d'une Europe unie. N'est-ce pas du patriotisme européen que de poursuivre l'intégration européenne de Schuman? N'est-ce pas du patriotisme européen de laisser Dacia prendre les voitures produites à Mioveni plus rapidement au client à Marseille? Les Français ne gagnent-ils pas, les Roumains ne gagnent-ils pas? À quoi sert-il de donner de l'argent d'une seule main et de taxer ces entreprises à la pire heure de l'économie européenne? N'est-ce pas le patriotisme européen de respecter M. Popa, qui a construit votre maison à Berlin, mais qui doit rester à la frontière avec les jours où il rentre chez lui pour Noël ou Pâques? Alors on n'est plus une famille? Alors on n'est plus frères? Vorgestern sera 33 Jahren ist à Berlin die Mauer gefallen. Il y a 233 ans, c'était le tour de la Bastille. Et il y a 33 ans, les Roumains ont fait tomber le communisme et ont crié: La liberté! Ce que les Roumains n'ont jamais crié et que les Européens oublient souvent, c'est cette solidarité, cette fraternité, cette égalité. Montrons-leur que l'Europe est là, montrons-leur que l'Europe est unie!

Madame la Commissaire, chère Véronique, combien de temps serons-nous des patients de second ordre? Qu'est-ce que c'est que d'être malade et de savoir, par exemple, qu'en Belgique on aurait un accès immédiat, et qu'en Roumanie on n'a même pas de lit vide à l'hôpital? Pas de seringues, pas de savon, pas de papier toilette! Parfois, vous devez acheter le médicament à l'hôpital, venez avec lui de la maison. Mes Sibériens veulent tellement un nouvel hôpital qu'ils ont déjà fait des plans, des études de faisabilité, tout. Tout ce dont ils ont besoin, c'est de l'argent pour le construire. Envoyons l'argent de la santé promis là où il est le plus nécessaire. Nous avons traversé la pandémie ensemble pendant deux années difficiles et l’Europe a su être ensemble, et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies a été un véritable bouclier pour la vie et la santé. Mais l'agence a besoin de nous pour aller de l'avant. Il a besoin d'argent, il a besoin de ressources, il a besoin de gens. C'est le moment de l'aider. Nous ne pouvons pas continuer pour certains Européens à avoir et d'autres à ne pas avoir, pour certains à vivre et d'autres à mourir de jours en jours. Nous voulons l'égalité maintenant, nous voulons la santé européenne maintenant!

Madame la Présidente, une guerre pour les valeurs et les principes, une guerre pour la liberté, c'est à nos frontières. J’espère que vous ne vous y êtes pas habitué. Cette guerre doit être gagnée, et le budget de l'UE doit venir en soutien à nos citoyens et à nos amis qui luttent pour leur liberté. La démocratie a-t-elle un prix? Oui, il l'a fait. Les factures très élevées pour l'énergie et l'inflation sont les conséquences de la guerre injuste que mène la Russie en Ukraine. Mais nous pouvons faire face à cette crise ensemble, non seulement avec des mots, mais avec de l'argent. Ici, à la Maison de l'Europe, nous nous ferons l'écho de ce que le président Zelensky a dit: «sans gaz ou sans Poutine? Sans Poutine». «Sans Poutine» signifie plus de soutien du budget de l’UE, et chaque soutien signifie une victoire plus rapide. Nous entendons de bonnes nouvelles de l'Ukraine sur la contre-offensive. Cela signifie que notre soutien compte réellement. Chaque euro nous rapprochera de la victoire. Aujourd'hui, la position du Conseil sur le budget de l'UE est traditionnelle dans les périodes les plus inhabituelles, les plus extraordinaires. Le Conseil procède à des réductions globales de 1,6 milliard d'euros dans le domaine de la recherche, et même de 200 millions d'euros dans celui de la santé. Comme d'habitude, le Conseil réduit certaines priorités qui sont chères au Parlement européen, mais ce ne sont pas des moments habituels. Je dois dire, Monsieur le Président, que des marges devraient être créées au début du processus, et non à la fin. En lisant la position de la présidence tchèque, j'espère que la santé et l'énergie sont importantes pour vous, tout comme elles le sont pour nous. De quelles autres crises avons-nous besoin en plus de réaliser que ce ne sont pas des temps normaux? Ce ne sont pas des moments où nous devons économiser de l'argent pour les années à venir, mais plutôt des moments où chaque centime devrait être dépensé au profit de nos citoyens. Nous ne voulons pas non plus choisir les personnes que nous serons en mesure d’aider: les citoyens ukrainiens, les réfugiés, les citoyens pauvres de l’UE qui sont victimes de la crise énergétique et de l’inflation. C'est pourquoi, Monsieur le Ministre, mon message est clair. Nous avons besoin d’une révision urgente du CFP pour pouvoir aider nos citoyens en ces temps extrêmement difficiles. Cette année, nous devons nous contenter de tout ce que nous avons pour les citoyens. Je vous donne un exemple de deux rubriques importantes, très actuelles: ceux qui s'occupent des réfugiés et de l'aide humanitaire, qui sont malheureusement vides. Ce n'est tout simplement pas normal. La crédibilité de l’UE est en jeu. Nous devons aider nos PME. Nous devons aider le secteur de la santé, nous devons aider les jeunes qui ont été très touchés par la pandémie. Nous devons investir davantage dans la défense et la mobilité militaire, en particulier en ces temps. Au-delà de l'argent, nous devons également comprendre l'importance de l'élargissement de Schengen pour la Roumanie, la Bulgarie et la Croatie cette année. Cela ne vous coûte rien et nous coûte cher. Cela facilitera la mobilité militaire, mais nous pouvons également stimuler l'économie européenne par milliards. Pensons également en termes économiques à cet égard. Nos amis d'Ukraine et de Moldavie ont besoin de notre soutien dès maintenant. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, en tant que rapporteur général, je ne parle pas uniquement pour moi-même; Je parle au nom de toutes les ombres qui sont ici dans la pièce ou sur la chaise. Je parle au nom du Parlement d'une seule voix. Nous pensons que cette année, plus que dans d'autres, le budget de l'UE est tout simplement trop modeste. Il y a dix ans, l'Union européenne a reçu un prix Nobel de la paix pour avoir créé un espace sans guerre. Mais aujourd'hui, au lieu de célébrer la paix, nous avons une guerre injuste à nos frontières. Et oui, la démocratie a un prix. La paix a aussi un prix. Et nous devons répandre la paix et le dire à haute voix: «la paix, également avec le soutien du budget de l’Union européenne».

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le rapporteur, en Roumanie, il y a un vieux dicton: «Celui qui a une forêt a de l’or», c’est la chose la plus précieuse que nous puissions avoir. Pourquoi continuons-nous à mettre nos forêts en danger? Pourquoi agressons-nous encore la nature - comme dans le cas de la forêt de Comorova dans le comté de Constanta, la seule forêt encore vivante sur la côte roumaine de la mer Noire -? Heureusement, il y a encore des gens qui n'abandonnent pas et qui se battent pour chaque arbre de leur ville, des gens comme Abdurefi Semiran ou Dumitru Paris, qui prennent les choses en main et arrêtent les abus. Ils ne ferment pas les yeux pour de l'argent. C'est très important, mais leurs initiatives civiques ne signifient toujours pas grand-chose. La politique doit faire plus. Sous Bolsonaro, la déforestation en Amazonie a atteint son plus haut niveau en 14 ans sous nos yeux. Nous avons besoin d'une action mondiale, pas seulement européenne, mais il est bon que nous commencions aujourd'hui par une action européenne. Qu'est-ce qui distingue les grands dirigeants des faibles en ces temps difficiles? Courage et prise de décisions difficiles.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le rapporteur, aujourd'hui, à l'été 2022, qui a été le plus chaud de l'histoire de l'Europe, nous continuons à abattre les forêts de manière irresponsable. Donc, ne pensez pas que je parle du tiers monde, je vous dis que l'Europe a coupé 842 000 hectares de forêt cette année, et l'Amazonie a perdu 900 000 hectares, ce qui est comparable. Sans parler des forêts anciennes qui, une fois perdues, sont perdues à jamais. Les gens, une forêt bien protégée est un investissement dans l'avenir, c'est un investissement pour ma fille, pour vos enfants, un investissement qui nous protège des étés chauds, quand l'air est inrespirable. Nous avons aussi de bonnes nouvelles. À Sibiu, par exemple, le nouveau roi Charles a lancé le plus grand projet européen de restauration des paysages forestiers européens. Je suis également heureux de voir dans la stratégie d'aujourd'hui des initiatives telles que la surveillance des forêts, basée sur des indicateurs communs, et des recommandations pour des pratiques forestières respectueuses de la nature. Les gens, la forêt, l'air ne s'arrêtent pas à la frontière, ils sont notre chance pour la vie, ils sont la chance des générations futures.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, certains pensent que l'argent est la ressource la plus importante. Mais que se passe-t-il quand une ressource comme l'eau disparaît, comme une rivière en Italie pour M. Tajani devant moi, disparaît de notre planète? L'eau est une ressource inépuisable qui ne peut être quantifiée dans sa valeur. L'Europe respire à peine. Les forêts, les poumons de l'Europe brûlent sous nos yeux. La récolte brûle à Timis, 16 incendies au cours des dernières 24 heures. Il n'a pas plu depuis trois mois, vraiment. Un type baisse de 10 centimètres par jour. Dans la ville de Galati, des îles de sable se forment depuis plusieurs semaines, dans le Danube, des îles. Tu t'en rends compte? Le maire de la commune de Dumbrăviţa exhorte ses citoyens à utiliser l'eau avec le moins de pression possible et uniquement à des fins domestiques. Pensez-vous vraiment que la contribution de chacun, si petite soit-elle, n'a pas d'importance? Nous devons arrêter de pomper du carbone dans l'atmosphère maintenant. Nous devons continuer à fournir la ressource la plus importante à nos enfants.

Madame la Présidente, je regarde autour de la pièce et il n’y a que cinq hommes, moi y compris. Je ne compte pas le personnel de la Commission. Et je pense qu’il est triste que seuls cinq hommes se prononcent en faveur des droits des femmes, car les droits des femmes sont des droits de l’homme. Et cela nous concerne aussi. J’ai grandi dans la Roumanie de Ceausescu dans les années 80, lorsque l’avortement a été interdit, et j’ai entendu des histoires terrifiantes, des histoires de femmes mourant de complications d’avortements auto-induits ou d’avortements pratiqués quelque part sur un navire ou dans un endroit illégal. Et je pense que la suppression de Roe contre Wade conduirait à plus de 20 États américains interdisant l'avortement et peut-être à 36 millions de femmes ayant des conséquences directes sur leur droit pour leur corps, pour leur vie. Donc, chers collègues, ici dans cette Assemblée, arrêtons une guerre contre les femmes, les hommes et les femmes ensemble. Nous avons des valeurs très claires ici en Europe. Parlons-en. Parlons-en à nos amis américains et luttons pour que l’interdiction de l’avortement ne reste qu’un triste héritage du passé et non un cadeau misérable pour l’avenir.

Madame la Présidente, Monsieur Timmermans, Monsieur le Ministre Zacharopoulou, je veux parler aujourd'hui au nom de millions de jeunes en Roumanie et dans toute l'Europe. Cela fait déjà trois ans que nous avons parlé dans cette enceinte, au Parlement européen, du pacte vert pour l’Europe, trois ans au cours desquels nous avons toutefois été témoins de l’été le plus chaud de l’histoire de l’Europe – je veux dire 2021 –, des inondations mortelles et des sécheresses désastreuses. Trois localités du sud de la Roumanie, d’où je viens – Călărași, Sărata et Dăbuleni, dans le comté de Dolj – ne reçoivent de l’eau de source que le matin et le soir au programme. Les gens reçoivent de l'eau avec la portion à cause de la sécheresse. Les scientifiques nous crient désespérément dessus parce que nous avons le plus haut niveau de dioxyde de carbone en 4 millions d'années. Ce n'est pas une blague. Réveillons-nous à la réalité, car il s'agit de l'avenir de la jeune génération ici. Oui, mettre un prix sur le carbone n'est pas une tâche facile, mais l'Europe a deux décennies d'expérience dans ce domaine. Ce n'est pas quelque chose de nouveau, c'est quelque chose dans lequel nous sommes bons. Nous avons de l'expérience. Monsieur le Commissaire, en théorie, nous sommes ambitieux, mais la réalité est que ces dernières années, nous n'avons consacré que 13 % du budget de l'Union européenne au changement climatique. On ne peut plus se le permettre. Soyons vraiment des leaders du climat. Aujourd'hui, ensemble, nous renonçons à emprunter aux jours et à la vie des jeunes. J'abandonne l'emprunt de la vie de ma fille de 2 ans. C'est ce dont nous parlons aujourd'hui, nous parlons de leur avenir.

Monsieur le Président, il y a des super-héros et il y a des héros parmi nous. Pendant la pandémie, il s’agissait de médecins, d’infirmières, d’agriculteurs et de travailleurs essentiels. Aujourd'hui, les héros sont les bénévoles qui aident les réfugiés en Ukraine. Ils font ce que les autorités nationales n'auraient jamais pu faire par elles-mêmes. En Roumanie, cependant, le gouvernement n'a fourni aucun soutien financier aux associations qui font ce travail. Nous ne pouvons pas attendre les politiciens nationaux. L'Union européenne doit apporter un soutien géré directement par la Commission aux ONG et aux volontaires. Nous devons faire le bien ensemble, plus impliqués, plus proches du citoyen. « Personne n'est inutile dans ce monde où nous devons supporter le fardeau des autres », a déclaré Charles Dickens. Et dans notre monde, avec des catastrophes toujours croissantes, les héros sont vous, et je vous remercie.

Madame la Présidente, je dis à mes collègues: Nous sommes ravis de voter à nouveau, à l'heure actuelle. C’est quelque chose que nous avons manqué dans ce Parlement. Mais je vous demande, chers collègues, de me donner 30 secondes également en ce qui concerne les victimes de la guerre en Ukraine, car nous parlons ici du budget et nous discutons depuis deux heures de ce que nous pouvons faire pour ces victimes et pour les personnes qui traversent les frontières vers un autre pays. Monsieur le Commissaire, vous avez le travail le plus difficile en ce moment. Vous avez toujours besoin de plus d'argent, mais aidez-nous à réviser le CFP. Aidez-nous, en ce qui concerne les États membres, à demander une révision du CFP, car nous sommes déjà liés, la ceinture est trop étroite pour le corps. Nous avons besoin que les États membres élargissent le budget de l'UE dès maintenant. Un dernier mot, parce que je suis roumain... (l'orateur est interrompu pendant quelques instants) Ma dernière remarque pour vous tous qui êtes Polonais, Slovaques, Roumains, Hongrois, qui supportez le fardeau de millions de réfugiés en ce moment. Monsieur le Commissaire, l'Europe doit aider ces pays dès maintenant parce qu'ils ont un rôle très important à jouer dans ce qui se passe actuellement. Ils rendent service à la paix dans le monde, maintenant.

Monsieur le député, d’abord, êtes-vous prêt vous-même à renoncer à votre salaire, vous qui demandez cela au commissaire? Et ensuite, comment vous sentez-vous quand vous voyez les images qui viennent de Boutcha, vous qui défendez un régime qui, en ce moment, tue?

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, 2022, 2023 sont des années spéciales dans l’histoire de l’Union européenne. Lorsque Winston Churchill a reçu l'ordre, par exemple, de réduire le budget de la culture au milieu de la Seconde Guerre mondiale, il a déclaré: Mais alors, pour quoi nous battons-nous? Et je pense que nous sommes à un moment exact similaire aujourd'hui. D'une part, nous menons une guerre, oui, nous menons une guerre. D'autre part, nous devons défendre notre mode de vie, nos valeurs européennes. Monsieur le Commissaire, nous sommes passés directement de la dernière année de la pandémie à la première année de la guerre. Mais l'argent européen ne pousse pas sur les arbres, le budget de l'Union est limité par les montants que les États membres donnent à l'Union. Notre budget annuel, quelle coïncidence, Monsieur le Commissaire, est le même que celui de l'Autriche, le pays d'où vous venez. Mais nos besoins sont énormes, ils sont beaucoup plus grands. Nous avons une crise financière, des factures d'énergie, de l'inflation, des problèmes de santé. Nous avons des jeunes en dépression, nous avons la guerre! En outre, l'invasion de l'Ukraine par la Russie et la guerre cruelle que mène ce pays ont rendu les économies de nos pays plus difficiles. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, le budget de l'UE pour cette année est limité. Nous sommes limités. Nous sommes liés par ce budget pluriannuel, le CFP, pour sept ans. Si nous ne révisons pas prochainement le CFP, nous retirerons toujours de l'argent d'autres programmes, de la cohésion, d'autres endroits. Par conséquent, les besoins de reprise économique des États membres ne seront jamais satisfaits. Voici les six grandes priorités politiques sur lesquelles nous votons aujourd'hui. Première priorité: Croissance de l'économie. Nous devons accélérer l’accès aux fonds structurels et aux PNRR et leur absorption. Nos citoyens doivent à nouveau se sentir fiers de faire partie de cette Union de la prospérité et du bien-être. L’année 2023 est également importante pour nos agriculteurs qui mettent notre nourriture sur la table. Deuxième priorité: La santé pour tous les citoyens. Au cours de l’année écoulée, la pandémie a bouleversé nos vies. Plus de six millions de personnes sont mortes dans le monde. En outre, les malades chroniques ont beaucoup souffert parce qu'ils ont été négligés. Il n'y avait plus de prévention. C'est pourquoi nous ne devons pas oublier que le budget de l'UE est destiné à la construction d'hôpitaux, afin d'accélérer le rythme auquel nos citoyens pourront un jour être traités de la même manière dans tous les États membres de l'Union européenne. Je rêve qu'un jour les gens de Sibiu, la ville d'où je viens, seront traités aussi bien que les gens d'un hôpital en Allemagne. Troisième priorité: Accélérer la transition écologique et numérique. Monsieur le Commissaire, chaque jour, les pays de l'Union européenne continuent d'envoyer 700 millions d'euros à la Russie. Au total, plus de 22 milliards d'euros par an, de l'argent qui va aux chars et aux missiles, de l'argent qui détruit des vies humaines maintenant. Par conséquent, pour les collègues qui disent que GreenDeal doit être arrêté parce que nous avons besoin de ressources énergétiques maintenant, je dis non, le contraire. Nous devons accélérer notre transition écologique vers les énergies renouvelables. Nous devons rester là où cela a du sens. Nous n'avons pas à céder maintenant, quand c'est le plus important. Quatrième priorité: Sans l'état de droit, il n'y a pas d'argent. L'Union européenne n'est pas un distributeur automatique de billets et nous ne pouvons pas accepter que l'argent européen soit envoyé là où il y a des soupçons au sujet de l'État de droit, pour être laissé entre les mains de personnes corrompues. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je vous encourage à ne pas voir le Parquet européen, le Parquet européen dirigé par Laura Codruta Kovesi, comme une Cendrillon de l'Union. Chaque centime que nous donnons à ce ministère public rapporte des millions d'euros à l'Union européenne. Un avant-dernier point: Monsieur le Commissaire, les jeunes ont beaucoup souffert de cette pandémie: anxiété, dépression, isolement. Nous devons restaurer les mécanismes par lesquels ils peuvent voir le monde à nouveau. Nous devons les aider à aller à Erasmus. Avec 400 euros, un jeune homme ne peut pas aller à Erasmus s'il n'a pas l'aide de sa mère et de son père. Et, plus important encore: Monsieur le Commissaire, nous devons avoir une Union plus forte pour ses citoyens et dans le monde parce que nous avons la guerre. Et nous avons quatre pays à la frontière: La Roumanie, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne, qui souffrent actuellement pour l'ensemble de l'Union européenne, s'occupant de tous les réfugiés de l'Union. C'est pourquoi, Monsieur le Commissaire, nous devons aider ces pays et pas seulement en transférant des sommes qui n'ont pas été dépensées. Nous devons les aider avec tout ce que nous pouvons. Monsieur le Commissaire, "la vraie générosité envers l'avenir, c'est de tout donner au présent". C'est ce qu'Albert Camus a dit. Je veux que nous, les générations actuelles, donnions tout au présent.

Madame la Présidente, je suis peut-être le seul auteur non hispanophone de cette résolution, mais c’est important parce qu’il s’agit d’une question européenne, qui défend l’état de droit et les journalistes dans le monde entier. Le fait de dénoncer la corruption de haut niveau a entraîné la mort du journaliste mexicain Roberto Toledo. En critiquant les autorités locales pour leurs relations avec le crime organisé mexicain, José Luis Gamboa, un travailleur des médias, a été tué. Au cours des deux derniers mois, nous avons vu ce qui est très probablement la période la plus meurtrière pour la presse mexicaine depuis plus d’une décennie. Tolède et Gamboa sont deux des sept journalistes qui ont perdu la vie au Mexique depuis le début de l'année, tandis que d'autres ont été menacés ou portés disparus. Il y a deux acteurs exceptionnels dans ces histoires tragiques. L'une est la violence déclenchée par la guerre contre les cartels de la drogue. L'autre est l'impunité quasi totale. Avec l’érosion du système judiciaire du pays, la corruption a proliféré à tous les niveaux. Alors que 99% de tous les crimes ne sont pas poursuivis, le Mexique lance une guerre contre la vérité, tuant des journalistes et des défenseurs des droits humains. Chers collègues, ici, dans cette Assemblée, nous défendons la liberté d'expression, car c'est un élément essentiel de notre démocratie qui fonctionne. Il est grand temps que nous demandions au Mexique de faire de même, de ne pas laisser les meurtres sans enquête, de renforcer le mécanisme de protection, de s’abstenir de stigmatiser les professionnels des médias et de les laisser faire leur travail. Rappelons aux personnes impliquées dans de tels meurtres brutaux une simple vérité: Même si vous tuez le messager, vous ne tuerez jamais le message. La population mexicaine est en colère contre la censure et ne veut pas être complice de l’assassinat de la liberté d’expression dans son pays. Nous appelons également ces personnes, qui nous sont très chères et qui sont très proches de nous, à se battre pour leur droit de parler librement et de défendre les journalistes de leur pays. Ils ne portent pas d’armes: Ils ne portent qu'un cahier et un stylo pour se défendre. Un dernier message, peut-être, au gouvernement mexicain: vous êtes un partenaire essentiel de l’Union européenne, mais nous ne fermerons pas les yeux lorsque votre démocratie, vos libertés seront érodées.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je me demande pourquoi nous devrions penser qu'une crise en élimine une autre et pourquoi deux crises à la fois ne sont pas pires. Je crois que nous avons plusieurs crises à la fois et que dans un monde envahi par des tragédies, nous devons nous concentrer sur la façon dont nous pouvons nous sauver des décombres. Nous ne pouvons pas retarder la gestion des crises auxquelles nous sommes confrontés, nous ne pouvons pas arrêter les efforts visant à réduire les émissions, la pollution, protéger la biodiversité et la santé humaine. À ce stade, les avertissements de la communauté scientifique sur la crise climatique deviennent de plus en plus épouvantables. Les effets du changement climatique feront encore plus de ravages, plongeront le monde dans l'insécurité alimentaire, les tempêtes, les incendies, les vagues de chaleur, les inondations. Le nouveau rapport du GIEC nous rappelle que nous avons encore un court laps de temps pour mettre en œuvre des mesures importantes et éviter le scénario où l'action est déjà trop faible et trop tardive. Nous ne pouvons pas continuer à financer l’armée et la guerre de Poutine – vous avez bien entendu, oui, nous l’avons fait – par la dépendance énergétique à l’égard des importations. Et la solution n'est nullement d'accroître la dépendance à long terme de l'Europe à l'égard des sources d'énergie fossiles. Ce ne sera pas facile ni populaire pour de nombreux États membres, mais l'échec de la mise en œuvre des mesures climatiques aura un coût, après tout. La question la plus importante est de savoir combien cela nous coûtera si nous n'agissons pas maintenant, si nous restons passifs. Respecter et mettre en œuvre votre programme, le Programme d'action 2030, est une étape essentielle. Le climat change à cause de l'activité humaine et le changement s'accélère parce que nous ne faisons rien. Messieurs, c'est notre destin de sauver la planète de plusieurs mains à la fois.

Aujourd'hui, le jour de leur anniversaire, les femmes en Ukraine ne reçoivent pas de fleurs. Je reçois du sang, de la souffrance et des larmes. Aujourd'hui, ils reçoivent aussi la séparation de leurs maris, maris, fils, enfants. C'est la plus grande tragédie humaine depuis la Seconde Guerre mondiale, un exode de femmes et d'enfants. Que pouvons-nous faire pour eux? Ils ont besoin d'aller à l'hôpital, ils ont besoin de papiers, ils ont besoin d'aller à l'école et ils ont même besoin d'un emploi ici en Europe. Nous, l'Europe, devons les traiter comme les nôtres parce qu'ils sont les nôtres, ils sont nos frères européens. De leur pauvreté, Monsieur le Commissaire, les Roumains ont tout donné, ils n'ont pas hésité à ouvrir leur maison, à mettre sur la table la polenta, le sarmale, à poser un demi-lit. Ils ont tout donné et ce qu'ils n'avaient pas. Mais l'aide des gens, de ces anges, ne suffit pas quand on parle de 5 millions, 7 millions de personnes. Union, écoutez: Donnons comme nous n'avons jamais donné auparavant, parce que la souffrance maintenant n'est rien comparée à quoi que ce soit d'autre. Ce que Poutine détruit d'une main, frappons avec deux.

Madame la Présidente, je voudrais parler ce soir au nom de certains amis, à savoir Maria, Sasha, Veronika, Katia et leur mère. C'est une famille de réfugiés ukrainiens, que j'ai rencontrée hier et avec qui j'ai beaucoup parlé. Ces Ukrainiens, ces gens sont partis le 24 février, dans la matinée, entendant les bombes, pensant que c'était un tremblement de terre, et ils ont dit: J'aimerais que ce soit un tremblement de terre. Eh bien, ces gens sont arrivés en Europe et attendent que nous puissions travailler. Ils s'attendent à ce que nous puissions communiquer. Je ne peux pas accepter les frais d'itinérance. Je ne peux pas accepter de ne pas avoir de papiers dès que possible. Ils ne peuvent pas accepter de ne pas pouvoir parler dans leur propre langue. Et je crois que – chers amis, chers collègues – avec 1,5 million d’Ukrainiens dans toute l’Europe et un nombre beaucoup plus important de personnes qui nous dépassent, nous devons être prêts à briser toutes les barrières qui existent encore, parce que ces gens sont frères. Ces gens sont des Européens, ce sont nos sœurs, nos filles, nos garçons et nos enfants. Je vous encourage tous, chers amis, à rendre leur vie aussi belle que possible en Europe.

Madame la Présidente, des routes d'humilité. Voici comment un patient atteint de cancer se sent au moment le plus difficile de sa vie: indigne, humiliée. Vous avez de l'argent, allez à l'avant. Vous n'avez pas l'argent, vous attendez et peut-être que vous ne l'êtes pas quand c'est enfin votre tour de planifier. Je viens de Roumanie, le pays où quand le médecin dit: «Vous avez un cancer», une horloge sérieuse commence à tourner rapidement, avalant des minutes et avalant des jours, car dans notre pays, le cancer n’offre pas beaucoup d’espoir à un patient. La prévention est insuffisante. Les traitements sont coûteux, le diagnostic tardif. Pourquoi mourir d'un cancer du sein au XXIe siècle, alors que tant de femmes européennes survivent? Juste parce que tu es bulgare, parce que tu es roumain ou parce que tu es polonais? Malheureusement, il y a trop de patients vaincus par le système médical: Ils n'ont pas de médicaments, même les plus simples. Les malades sont pris pour des promenades pour acheter leurs propres pompes, pour acheter leurs propres cytostatiques. À leur tourment s'ajoute l'humiliation de courir après quelque chose qui n'est pas trouvé. Nous ne pouvons pas avoir certains d'entre nous, et certains d'entre nous peuvent mourir de jours en jours. L’Europe investit aujourd’hui 4 milliards d’euros pour aider ses États membres à vaincre le cancer. C'est de l'argent pour la prévention, le diagnostic, le traitement et le rétablissement. Je veux m’incliner devant deux femmes roumaines, Carmen Uscatu et Oana Gheorghiu, de l’association «Donnez vie», qui ont elles-mêmes construit un hôpital d’oncologie, en utilisant la société et ses ressources. Et je veux aussi m'incliner devant deux femmes européennes, l'une qui est elle-même une survivante et qui est devant nous et qui est la commissaire à la santé Stella Kyriakides, et une autre qui est oncologue, elle s'appelle Véronique Trillet-Lenoir et elle a écrit le rapport d'aujourd'hui. Les patients atteints de cancer ne sont pas seulement des statistiques sèches: Ce sont des mères, ce sont des pères, ce sont des enfants et des amis, ce sont mes grands-parents. Mais ce sont surtout des citoyens européens. Nous avons pu, en un an, trouver un vaccin contre une épidémie que nous n'avions jamais vue auparavant. Je crois que nous pouvons trouver un remède à cette maladie implacable. Un jour, on va vaincre tous les cancers, je te le promets. Pourquoi ce jour ne devrait-il pas être aujourd'hui? Parce que les malades n’ont qu’«aujourd’hui»!

(EN) Madame la Présidente, je voudrais vous envoyer un message de 400 citoyens hongrois de souche en Transylvanie. Je suis député roumain, mais je suis aussi transylvanien, je suis aussi européen. Ils disent: «Nous voulons des élections équitables lors des élections hongroises, au cours desquelles davantage de Hongrois en Roumanie pourront voter. Nous nous opposons à toute forme d'influence sur le processus électoral et contre la fraude électorale. Les campagnes de haine au cours de la dernière décennie ont affecté nos relations sociales. Il n'y a aucune raison d'avoir peur. Nous refusons de craindre Bruxelles, George Soros, les migrants ou les minorités sexuelles. Nous n’avons pas besoin de politiciens pour nous protéger d’eux.» Mesdames et Messieurs, les Hongrois ne sont pas anti-européens, comme M. Orban veut vous le faire croire. Ce sont nos frères européens, mes frères de Roumanie ou de l'extérieur. Ahogyan élek, az a hazám. dit Balla Zsófia. «Comme je vis, ma patrie aussi.»

Monsieur le Président, ce ne sont pas des «endroits lointains dont nous ne savons rien», comme l'a dit Chamberlain. Ils sont de la famille; ils font partie de notre destin; leur sécurité est notre sécurité. Regardez ce qui se passe près de la frontière ukrainienne. Une accumulation de véhicules de combat et d’unités blindées est en cours au moment où nous parlons. Ainsi, en rapprochant les Balkans occidentaux, notre voisin le plus proche et le plus diversifié, nous protégeons réellement l’UE contre les vents très froids venant de l’Est. Nous avons l’Albanie qui glisse vers le conflit et les répercussions pourraient maintenant être plus importantes, même que l’effondrement de l’État dont nous avons été témoins il y a 20 ans. Le Kosovo lutte également pour obtenir une reconnaissance internationale. Nous ne pouvons pas laisser ces pays derrière nous. Nous devons leur montrer que l’UE offre à ses voisins une relation privilégiée, et nous devons leur prouver que nous sommes fiables, que nous sommes engagés et que nous sommes un partenaire tourné vers l’avenir. Deuxièmement, admettons que le manque de coopération et de partage des données génère des activités de criminalité organisée transfrontalière. Nous savons qu’il s’agit d’un travail commun et nous sommes là pour aider, mais les pays des Balkans occidentaux doivent également jouer leur rôle en gardant une trace solide de la corruption et du blanchiment d’argent, ainsi que des armes et de la traite des êtres humains, et en travaillant en étroite collaboration avec l’UE afin que nous puissions ensemble surveiller et lutter contre tout lien existant entre le terrorisme et le financement illicite. Troisièmement, il n'y a pas de vide dans les relations internationales. Un faux pas et la Russie l'exploitera. Un faux pas et la Chine donnera des milliards et cherchera l'influence dans la région, et l'exigera aussi. Débloquons la voie des Balkans occidentaux vers l’adhésion à l’UE et ne laissons pas d’autres ouvrir un nouveau front ici même dans notre aile. Ne donnons pas le feu vert aux groupes criminels pour qu’ils bénéficient de situations d’urgence telles que la COVID-19 et ne les laissons pas contrefaire les vaccins et les cartes de vaccination. Établissons des liens plus étroits avec la société civile. J'ai commencé avec Chamberlain, mais je finirai avec Churchill: «On mesure toujours les amis par la façon dont ils se présentent par mauvais temps.» Alors, présentons-nous pour nos amis!

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, une longue maladie est une mort certaine, disent les Roumains. Mais parfois, la maladie de certains Européens est beaucoup trop longue. C'est parce que nous avons des règles différentes pour les nouvelles technologies médicales et les nouveaux médicaments. Comment se fait-il qu'en Roumanie, l'accès des patients aux médicaments les plus récents puisse être plus long et de 240 jours (soit de 8 mois)? Des milliers de personnes meurent en 8 mois et il ne leur est pas permis de mourir avec le remède sur la table, caché dans les tiroirs d'un bureaucrate. Beaucoup prennent la route à l'étranger, doivent payer de leurs propres poches, ou même faire des prêts extrêmement coûteux. Une évaluation coordonnée des technologies de la santé à l’échelle européenne nous permettra de réduire considérablement les temps d’attente de nos patients et de sauver ainsi des vies en Europe. Pour chaque mal, il y a deux remèdes, le temps et le silence, dit Alexandre Dumas. Réduisez le temps de souffrance, brisez le silence!

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, une longue maladie est une mort certaine, comme disent les Roumains. La longue maladie n'est plus seulement le virus, c'est aussi de la désinformation. Une vaccination élevée renverse la mortalité, c'est le ratio. Malheureusement, les pays où la mortalité est la plus élevée sont aussi ceux où la désinformation est la plus forte. Nous voyons ici aussi, dans notre maison européenne, qu'il est intolérable que des politiciens des pays de l'UE fassent du cirque et tentent de prévenir la vaccination en Europe. Ici, nous nous battons et perdons des batailles importantes et ils envoient des gens à la mort avec leur propre volonté. Ce sont des apôtres de la haine, ils crient de haine, ils ne montrent pas du tout d'amour, parce que s'ils montraient de l'amour pour les gens, ils s'intéresseraient à ce qui se passe dans les pays les moins avancés, qu'ils n'ont que 10% ou 15% de vaccination et qu'ils ont beaucoup besoin de nous, parce que c'est une crise mondiale dont nous ne sortons pas seuls, seulement les riches. Nous, ici dans le budget de l'Union européenne, avons obtenu pour vous 1,5 milliard, Monsieur le Commissaire, en plus pour la vaccination du monde, parce qu'il y a de très, très grands besoins. Mais nous avons besoin d'encore plus pour la distribution, vous le savez très bien. C'est pourquoi nous devons nous battre pour ce projet, parce que nous ne sortons pas seuls de la crise. Ce bateau va prendre de l'eau et le principe est simple et implacable: "Il n'y a personne en sécurité tant que nous ne sommes pas tous en sécurité", a déclaré Jens Spahn en Allemagne. Au printemps, en Allemagne, soit tout le monde est vacciné et guéri, soit, sinon, ils auront de plus en plus de morts. Oui, messieurs, c'est très sérieux. Luttons ensemble contre la pandémie! Nous avons besoin de courage, parce que nous n'avons pas de moyen de revenir en arrière. Aidez-nous donc Dieu!

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, un demi-milliard d’euros supplémentaires au budget de l’Union européenne – c’est tout ce que nous avons réalisé, en tant que Parlement, en 2022. Le Parlement européen était uni, ce qui nous a rendus plus forts, alors je tiens à remercier Karlo, Johan, Henrike, Damian, tous ceux qui ont fait une équipe forte cette année. En fait, ce sont des investissements, pas de l'argent qui tombe du ciel. Chaque euro, par exemple, qui va au Parquet européen signifie des millions d'euros qui sont récupérés dans le budget de l'Union européenne. Je transmets un message très clair à ceux qui ont des idées illicites avec de l'argent européen. Remettez les fonds de nos enfants, parce que voici leur argent, parce que je l'ai emprunté par le biais du programme NextGeneration et que personne ne prend l'argent de mon enfant. Chaque euro qui va à Erasmus remonte au centuple en Europe, car un homme instruit est un homme extrêmement précieux pour notre avenir et nous avons une dette énorme pour les jeunes durement touchés par la crise de la COVID-19. Renew s'est battu pour autre chose: pour la santé et l’aide aux pays les plus pauvres en cas de pandémie. Près d'un milliard et demi de plus ont apporté ces négociations pour la vaccination internationale. Parce que nous avons le courage de parler de la fin de la pandémie et la fin de la pandémie ne passe pas seulement par le monde des riches, mais doit aussi passer par le monde des pauvres. Monsieur le Commissaire, le budget n'est pas seulement l'argent qu'il contient, il est la réalité derrière les mots, l'expression en chiffres de notre moralité européenne. Et la prochaine fois, j'aimerais que la Commission se rapproche encore plus du Parlement parce que nous avons les mêmes objectifs.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Hahn, les futures règles européennes doivent renforcer la confiance des citoyens dans l'Union, dans le fait que l'argent est bien pensé, qu'il n'est donné à personne de toute façon, que les relations et les politiques n'ont pas d'importance. J'espère que les traducteurs savent ce qu'est une «pilule» parce que dans certains pays, elle est beaucoup pratiquée. Premièrement, il est nécessaire de simplifier les règles afin qu'un plus grand nombre d'entreprises et de citoyens puissent obtenir des fonds européens. Deuxièmement, les gouvernements qui s'attaquent à l'État de droit doivent savoir que l'Union européenne suspendra leurs fonds européens. Troisièmement, nous devons accélérer la mise en œuvre. Il est maintenant important pour les États de réaliser des projets pour les hôpitaux, les autoroutes, les écoles et l'environnement. En Roumanie, d'où je viens, 80 milliards d'euros seront accessibles, je l'espère, dans les sept prochaines années. Mais les citoyens me disent: «mais nous ne voyons pas cet argent; la demande de fonds européens est compliquée". Par conséquent, les pays où il y a des problèmes pour absorber l'argent européen, comme dans le cas de la Roumanie, doivent être aidés, mais ils doivent également venir au soutien de l'environnement privé avec une assistance technique. Je compte sur toi pour ça. Si nous voulons sortir de la crise, les États de ce bloc de l'Union européenne doivent former une équipe forte avec l'Union européenne. Ce n'est qu'alors que nous serons gagnants. Monsieur le Commissaire, les personnes qui ont pris la parole aujourd'hui sont aussi, dans une large mesure, celles qui participent au budget. Nous aimerions beaucoup que la Commission cesse d'être intimidée par le Conseil, qu'elle joue davantage aux côtés du Parlement, parce que vous et nous avons le même objectif en tête. Faisons un partenariat!

Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le 11 novembre, c'est le jour du souvenir, le jour où les armes sont restées immobiles en Europe. Je pense qu'il est temps de s'en souvenir, car travailler ensemble sur le commerce et la technologie, c'est aussi une question de paix, pas seulement d'économie. Cela nous aidera à gagner une compétition internationale avec la Chine et à neutraliser sa puissance en constante expansion sur la scène mondiale. Il est temps que nous luttions ensemble contre les pratiques commerciales déloyales telles que le vol de propriété intellectuelle. Il est temps d'établir des normes claires et stratégiques pour l'utilisation de l'intelligence artificielle afin de lutter contre les violations des droits de l'homme par la surveillance de masse. La pandémie de COVID-19 nous a montré à quel point les systèmes de production mondiaux sont fragiles et nous devons construire des chaînes d’approvisionnement résilientes et durables pour demain. Je voudrais paraphraser les élections américaines de 1992 en disant que «ce n’est pas seulement l’économie, c’est stupide, c’est aussi la paix».