Ce sur quoi Barbara a parlé.

21

Mai

2026

Discours EN

Regarder

Situation des femmes et des filles en Afghanistan après l’adoption par les talibans du code de procédure pénale à destination des tribunaux (RC-B10-0247/2026, B10-0246/2026, B10-0247/2026, B10-0249/2026, B10-0251/2026, B10-0252/2026, B10-0254/2026, B10-0255/2026, B10-0258/2026) (vote)

(EN) Monsieur le Président, des rapports récents ont souligné que les nouvelles réglementations des talibans légitiment également efficacement le mariage des enfants, en traitant les filles vierges, parfois les nourrissons dès l'âge de 20 jours, comme des biens vendables. Une référence explicite aux mariages d'enfants dans cette résolution est donc nécessaire pour refléter la gravité de ces abus. Je voudrais donc déposer un amendement oral au paragraphe 2. Après les mots « apartheid de genre », je propose d'ajouter les mots « et mariages d'enfants ». Donc, dans son intégralité, le paragraphe deux: «Déclare que le régime des Taliban a institutionnalisé l'esclavage, l'apartheid de genre et le mariage des enfants; invite le Conseil et la Commission à le rappeler dans tous leurs engagements diplomatiques et à soutenir leur reconnaissance en tant que crimes contre l’humanité dans la proposition de traité sur les crimes contre l’humanité». J'espère, chers collègues, que vous soutiendrez cet amendement oral.

19

Mai

2026

Discours NL

Regarder

Présentation du plan d’action sur les engrais (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la crise des engrais est une crise que l'Europe a pour la plupart créée elle-même. Aujourd'hui, nos agriculteurs sont confrontés à la flambée des prix des engrais, à l'insécurité des approvisionnements et à une industrie européenne des engrais de plus en plus difficile. Cela est bien sûr dû à un excès de règles climatiques, à la flambée des coûts de l'énergie et à des chocs géopolitiques qui n'ont jamais été suffisamment absorbés. Et que fait la Commission aujourd'hui? Proposer un plan d'action avec beaucoup de belles paroles et beaucoup de belles promesses, mais malheureusement je vois zéro point zéro des mesures structurelles et concrètes. Pour moi, c'est une occasion manquée. Trop peu, trop tard. Monsieur le Commissaire, il est nécessaire de prendre de véritables mesures décisives. Arrêtez de rendre cela impossible pour nos producteurs d'engrais en les intimidant avec les règles climatiques. Donner aux agriculteurs plus de place pour l'utilisation d'effluents d'élevage et, par conséquent, réexaminer immédiatement et sans délai la directive très dépassée sur les nitrates. Nos agriculteurs le supplient. Il est douze heures et demie. Les agriculteurs demandent de l'aide. Aidez-les.

30

Avr

2026

Discours NL

Regarder

Comment assurer un avenir durable au secteur de l’élevage de l’UE compte tenu de la nécessité de garantir la sécurité alimentaire et la résilience des agriculteurs et de répondre aux défis posés par les maladies animales? (débat)

Monsieur le Président, nous parlons ici de l'avenir de l'élevage. Et c'est nécessaire. Parce que, soyons honnêtes, aujourd'hui, l'UE sape ses propres éleveurs. Des règles de plus en plus absurdes et inapplicables en raison, entre autres, du pacte vert, de l’augmentation des coûts et, pour couronner le tout, d’un accord du Mercosur, qui sera mis en œuvre à partir de demain, le 1er mai, sans l’approbation de ce Parlement. Cela ouvre la porte à l'importation de produits qui ne répondent pas à nos normes, alors que nos agriculteurs doivent répondre à des exigences de plus en plus strictes. Et puis nous parlons d'un avenir pour le secteur. La sécurité alimentaire commence par la production sur notre propre sol. Si nous choisissons vraiment la qualité et des normes élevées, nous gardons cette production ici. On ne l'externalise pas. Et nous devons également agir avec sagesse dans le cas des maladies animales: mettre l’accent sur la prévention, la vaccination et le contrôle, et non sur l’éradication de l’ensemble du troupeau. Une élevage solide exige une concurrence loyale, un cadre viable et, surtout, la confiance dans nos éleveurs.

29

Avr

2026

Discours NL

Regarder

Stratégie de l'Union face à la crise actuelle au Moyen-Orient et à ses répercussions sur les prix de l'énergie, ainsi que sur la disponibilité des engrais (discussion commune)

11

Mars

2026

Discours NL

Regarder

Doter l'Europe d'une énergie propre, indépendante et sûre à la suite du sommet de la mer du Nord 2026 (débat)

12

Févr

2026

Discours NL

Regarder

Recommandation au Conseil sur les priorités de l’Union européenne pour la 70e session de la commission de la condition de la femme des Nations unies (débat)

20

Janv

2026

Discours NL

Regarder

La violente répression des manifestants en Iran (débat)

Monsieur le Président, ce qui se passe actuellement en Iran ne laisse aucune place aux détours diplomatiques. Nous voyons des atrocités et une terreur systématique de la part du régime de l'ayatollah islamique contre sa propre population. Le Corps des gardiens de la révolution islamique est responsable d'arrestations massives, d'horribles tortures et de violences meurtrières contre des milliers de personnes. C'est l'instrument de terreur du régime et ses tentacules atteignent l'Europe. Néanmoins, l'Union européenne est toujours réticente à placer cette organisation sur la liste européenne du terrorisme. C'est incompréhensible. Tant que nous ne le ferons pas, nous continuerons d'avoir ses réseaux et ses financements en Europe. Les objections juridiques ou diplomatiques ne peuvent plus être une excuse pour cela. L'Europe doit faire une déclaration claire: non pas des politiques symboliques et des déclarations vides, mais la détermination. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons vraiment aider le peuple iranien.

16

Déc

2025

Discours NL

Regarder

Initiative citoyenne européenne ‘My Voice, My Choice: pour un avortement sans danger et accessible’ (débat)

27

Nov

2025

Discours NL

Regarder

Résultats de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques à Belém (COP 30) (débat)

Monsieur le Président, la conférence des Nations unies sur le climat est plus morte que vivante et c'est une bonne chose. Elle n'a fait que nuire à l'Europe. Trente ans de sommets, de déclarations et de délégations coûteuses ont conduit à une plate-forme destructrice, une plate-forme où l’Europe se sacrifie alors que le reste du monde se moque de notre naïveté. Pourtant, la majorité du Parlement continue de défendre ce cirque climatique comme s'il était sacré, alors que tout le monde voit ce qui se passe. Nos entreprises et notre industrie s'en vont. Les citoyens s’appauvrissent et nos prix de l’énergie basculent dans le pacte vert obsolète. L'Europe ne représente que 6% des émissions mondiales de CO2, mais nous agissons comme si nous pouvions sauver la planète par nous-mêmes, alors qu'en réalité, nous ne faisons que nous nuire. Cette politique est impraticable, inefficace et totalement sans rapport avec la réalité. Le seul choix rationnel est clair: Arrêtez de risquer notre prospérité, arrêtez le pacte vert.

25

Nov

2025

Discours NL

Regarder

Utilisation efficace de la politique commerciale et industrielle de l'Union pour contrer les restrictions aux exportations imposées par la Chine (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les restrictions chinoises à l'exportation de terres rares révèlent une douloureuse vérité. L'Europe est vulnérable et en s'en tenant à des politiques climatiques dogmatiques et à des politiques symboliques vertes depuis des années, nous avons veillé à devenir totalement dépendants de la Chine. Pékin le sait et utilise maintenant cette dépendance comme un outil politique de pouvoir, menaçant de saigner encore plus notre industrie. La Commission est maintenant pleine de dents. Oui, nous voyons beaucoup de plans, beaucoup de stratégies, mais trop lents et trop tard. Les prix ont augmenté jusqu'à six fois, les lignes de production risquent de fermer et même les programmes de défense sont menacés. L'Europe n'a tout simplement plus le temps. Nous avons donc besoin de décisions rapides. D'abord et avant tout: prendre des mesures immédiates en faveur de l'exploitation minière et du raffinage, conclure des partenariats contraignants avec des pays fiables et constituer des stocks stratégiques constitués en quelques mois et non en quelques années. L'Europe ne doit pas tarder, l'Europe doit agir maintenant.

8

Oct

2025

Discours NL

Regarder

L'avenir automobile de l'Europe - annulation de l'interdiction de vente des véhicules à combustion dans l'UE (débat d'actualité)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission européenne transforme rapidement notre économie en une économie planifiée. La vente de voitures à moteur à combustion interne sera bientôt interdite, une technologie dans laquelle l'Europe a toujours été pionnière et qui a apporté mobilité et prospérité à des millions de personnes. Ils veulent augmenter artificiellement la demande de voitures électriques, contre la volonté de l'automobiliste. Pourquoi le conducteur ne veut pas de ces voitures? Parce qu'ils sont trop chers, parce que le réseau n'est pas prêt et que l'infrastructure de recharge est inadéquate. Des images idéologiques sont vendues qui ne sont pas réalisables dans la pratique. La production et les emplois disparaissent dans des pays extérieurs à l'UE, tandis que le projet de loi est transmis à nos familles et à nos entreprises. Mon appel est clair: Laissez le marché libre faire son travail et mettre fin à l'interdiction des voitures diesel et à essence. Les économies planifiées n'ont jamais fonctionné, au contraire. Laissez les différentes technologies rivaliser les unes avec les autres et redonnez au consommateur sa liberté, car seul le libre choix apporte de réels progrès.

7

Oct

2025

Discours NL

Regarder

Politique agricole commune (discussion commune)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission veut nous faire croire qu'il y aura maintenant une simplification de la politique agricole. En réalité, il ne s'agit que d'une intervention cosmétique, car dans la pratique, nos agriculteurs restent enchevêtrés dans un réseau de règles, de sanctions et de rapports de performance, imposés par des personnes qui ont rarement, voire jamais, vu de près un champ ou une écurie. Les agriculteurs doivent maintenant présenter des comptes de performance complets chaque année comme s'ils n'avaient plus confiance en eux. Et comme si cela ne suffisait pas, la Commission européenne ouvre maintenant la porte à la concurrence étrangère grâce à l'accord Mercosur. Nos agriculteurs ne méritent pas cette méfiance. Il faut une fois de plus leur donner la liberté de faire ce qu'ils font de bien: production, prise en charge, gestion. Moins de temps sur la paperasse, plus de temps sur le terrain. Nous voulons une politique agricole qui récompense l'esprit d'entreprise, favorise l'innovation et garantisse la sécurité alimentaire de l'Europe. Que l'agriculteur soit enfin à nouveau un agriculteur.

10

Sept

2025

Discours NL

Regarder

Après 10 ans, il est temps de mettre un terme maintenant à la migration de masse - protégeons nos femmes et nos enfants (débat d'actualité)

M. le Président, Lisa avait 17 ans. Elle a été brutalement assassinée par un demandeur d'asile. Pas par hasard, pas par mauvais lampadaires, pas par masculinité toxique, mais à cause de quelque chose nos médias et politiciens de gauche sont terriblement silencieux sur: La politique d'ouverture des frontières. La vérité est simple: La migration de masse rend notre société dangereuse. Combien d'autres Lisas à suivre? Combien de femmes? Combien de filles? Je me fiche vraiment que les demandeurs d'asile se sentent en danger dans leur pays quand nos femmes se sentent en danger dans nos pays. Il est temps de choisir: migration de masse ou remigration. Si nous, les femmes, voulons nous sentir à nouveau en sécurité, il n'y a qu'une seule réponse: remigration.

10

Juil

2025

Discours NL

Regarder

Politique agricole commune après 2027 (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la politique agricole commune doit donner la priorité à l'agriculteur et non à la bureaucratie. Nos agriculteurs exigent moins de règles dogmatiques, moins de paperasse inutile et plus de confiance. Laissez nos agriculteurs se concentrer sur leur tâche principale: nous fournir les meilleurs produits de la plus haute qualité. Nous appelons à un véritable soutien à l'innovation. Des techniques telles que le renure et en particulier les nouvelles techniques génomiques, appelées NGT, doivent être pleinement développées et appliquées, car elles rendent l'agriculture plus durable et plus efficace. Une concurrence loyale est également essentielle. Les produits provenant de l'extérieur de l'UE doivent répondre aux mêmes normes que celles de nos agriculteurs. La réciprocité dans la politique commerciale est essentielle. Les produits phytopharmaceutiques ne devraient pas non plus être simplement interdits sans alternatives viables et abordables, car c'est impraticable et injuste. Enfin, le pacte vert doit disparaître. L'idéologie verte ne doit pas saper notre agriculture. Les agriculteurs méritent une sécurité juridique et une perspective d’avenir équitable.

7

Juil

2025

Discours NL

Regarder

Reprise de la séance

Monsieur le Président, je me fonde sur l'article 25 du règlement. Le 1er mars, une catastrophe a été évitée de justesse dans ma ville natale de Gand, en Flandre. Pas par accident, mais par des activistes du climat engagés dans un sabotage potentiellement mortel: serveurs détruits, câbles coupés et risque d'explosion chez ArcelorMittal, entre autres. Selon un rapport du gouvernement belge, il y a une radicalisation de grande ampleur dans le mouvement climatique qui considère la destruction des pipelines comme une tactique d'action légitime. Ce n'est plus de l'activisme. C'est du terrorisme climatique. Lorsque des infrastructures critiques en Europe sont prises pour cible par des terroristes, toutes les sonnettes d'alarme doivent sonner. Dans le même temps, l'UE continue de subventionner les ONG qui soutiennent ces mouvements. Mon appel est simple: Arrêtez de subventionner les extrémistes climatiques et arrêtez de donner une tribune à de tels sujets dans ce parlement!

17

Juin

2025

Discours NL

Regarder

Derniers développements concernant la révision des règlements relatifs aux droits des passagers aériens et à la responsabilité des compagnies aériennes (débat)

Monsieur le Président, s'il vous plaît, proposez: Votre vol est retardé. Vous devez attendre des heures à l'aéroport. Vous ne pourrez plus prendre votre vol de correspondance et tous vos plans s'effondreront. Normalement, vous pouvez alors demander une indemnisation si votre vol est retardé de plus de trois heures. Maintenant, après douze ans, une proposition est sur la table qui vise à réduire considérablement le droit à l'indemnisation en augmentant le temps minimum à quatre heures. Les droits essentiels des consommateurs risquent d'être bafoués sous couvert de simplification, et les passagers bénéficieront désormais en réalité d'une protection bien moindre. En outre, la procédure actuelle de demande d’indemnisation est également très compliquée, de sorte que jusqu’à deux voyageurs sur trois ayant droit à une indemnisation ne la reçoivent pas réellement. Au lieu de défendre les droits des citoyens, l'UE semble avoir écouté principalement les souhaits des compagnies aériennes. Les droits du voyageur doivent être protégés, et non érodés, car chaque passager concerné doit recevoir ce à quoi il a droit.

7

Mai

2025

Discours NL

Regarder

Prix de détail élevés des produits alimentaires et conséquences pour les consommateurs européens (débat)

Monsieur le Président, les prix des denrées alimentaires demeurent une préoccupation majeure pour de nombreuses familles. Un panier d'achat devient de plus en plus cher et tandis que les multinationales font des profits records, le citoyen ordinaire paie pour les coûts. Ce n'est pas une coïncidence, mais le résultat direct d'un échec politique. Le pacte vert obsolète et les règles climatiques contraignantes ont évincé nos agriculteurs. Les coûts de production ont grimpé en flèche, la nourriture se raréfie et nos agriculteurs abandonnent. Et dans le même temps, l'UE autorise les importations bon marché, souvent produites dans des conditions interdites ici. Il s'agit d'une concurrence déloyale pure et simple et d'un modèle de dumping mondialiste qui détruit notre propre marché. C'est pourquoi il est urgent de mettre fin à ce système dépassé. Le pacte vert doit disparaître. Ces règles climatiques idéologiques et dépassées doivent être supprimées. Nous choisissons le bon sens, pour nos agriculteurs et pour une nourriture abordable pour notre peuple.

5

Mai

2025

Discours NL

Regarder

Préparation du sommet UE-Royaume-Uni (débat)

2

Avr

2025

Discours NL

Regarder

Industries à forte intensité énergétique (débat)

Monsieur le Président, notre industrie est au bord de l'effondrement. Le pacte vert désastreux pousse les entreprises vers la fermeture ou la délocalisation à l’étranger. Les entreprises sont aux prises avec la flambée des prix de l'énergie, un CO spéculatif2le marché et un mécanisme d’ajustement carbone aux frontières qui, sous sa forme actuelle, pénalise plutôt que protège. Prenons, par exemple, le secteur pharmaceutique en Flandre: un acteur mondial, mais fortement dépendant d'une énergie stable et abordable. Nous ne pouvons pas permettre que cette production soit déplacée en dehors de l'Union européenne, uniquement pour des dogmes climatiques, et qu'elle devienne dépendante des autres. C'est pourquoi je demande une politique industrielle stable et prévisible. Il s'agit notamment: révision ou suppression du pacte vert, déréglementation et simplification, et reconnaissance du gaz naturel en tant qu’élément essentiel du bouquet énergétique. Après tout, certains processus ne peuvent tout simplement pas se passer d'eux pour le moment. N'oublions pas que sans une industrie forte, il ne peut y avoir de prospérité.

1

Avr

2025

Discours NL

Regarder

Stratégie de l'UE pour une union de la préparation (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous avons tous sans aucun doute vu la vidéo dans laquelle la commissaire Lahbib a présenté sa stratégie de préparation il y a quelques jours. Parmi les menaces qui ont maintenu les citoyens éveillés pendant des années, la Commission semble n'avoir aucune idée. Les citoyens sont confrontés chaque jour aux conséquences négatives de la migration de masse, y compris l'insécurité croissante et les tensions sociales. Les attaques, les coups de feu et même les explosions de grenades sont une réalité dans de nombreuses villes européennes depuis de nombreuses années. Mais, selon le commissaire, la préparation à Bruxelles signifie un sac à main contenant un jeu de cartes et une radio. La seule chose qui manque, c'est le papier toilette. Quelle étrangeté du monde! Si je marche dans la rue en tant que femme à Bruxelles ou si je prends le métro là-bas et que je suis attaquée et intimidée pour la énième fois, cela ne va pas m'aider. Madame Lahbib, il est temps que vous arrêtiez de regarder loin de la réalité et que vous ayez un œil sur les vrais problèmes.

13

Mars

2025

Discours NL

Regarder

Une vision pour l'agriculture et l'alimentation (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le secteur agricole est l'épine dorsale de notre société. Sans agriculture, nous n'avons pas de nourriture et sans nourriture, nous ne pouvons pas survivre en tant qu'êtres humains. Il est de la plus haute importance qu'en Europe, nous fournissions notre propre nourriture afin de ne pas courir en laisse dans d'autres pays. Vous en avez parlé à juste titre, Monsieur le Commissaire, mais j'ai l'impression que vous n'en êtes pas pleinement conscient. Par exemple, le pacte vert continue d’être constamment respecté. Cela sape le secteur agricole avec des règles et des coûts irréalistes, avec toutes les conséquences que cela implique. Les agriculteurs s'arrêtent, la production baisse et nous perdons le contrôle de notre propre production alimentaire. Pour couronner le tout, cette Union européenne veut aussi faire passer l'accord du Mercosur, qui menace de détruire complètement le secteur et de nous rendre dépendants de la production étrangère. C'est pourquoi je demande trois choses pour sauver le secteur agricole: Abolition du pacte vert, pas d’accord du Mercosur et plus de respect pour l’agriculteur et son travail. Sans agriculteurs, il n'y a ni nourriture ni avenir.

11

Mars

2025

Discours NL

Regarder

Pacte pour une industrie propre (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, connaissez-vous la définition de la folie? C'est faire la même chose encore et encore, mais en s'attendant à un résultat différent. C’est exactement ce que fait actuellement la Commission européenne avec le pacte pour une industrie propre. Ce n’est qu’un petit patchwork pour faire face aux conséquences désastreuses du pacte vert. C'est juste plus de la même chose. Ce plan ne va pas sauver notre industrie, il va la détruire. Bruxelles affirme que cet accord devrait renforcer l'industrie européenne. Mais en même temps, les entreprises sont obligées de CO coûteux2-les réductions, les réglementations supplémentaires et la flambée des coûts de l'énergie. La solution n’est pas encore un plan européen, mais l’abolition du pacte vert. Nous devons donc nous concentrer sur trois choses: premièrement, une énergie abordable grâce à l’énergie nucléaire, deuxièmement, la protection de notre industrie contre la concurrence déloyale et, troisièmement, moins d’ingérence de l’UE et moins de bureaucratie. C'est la seule façon pour l'industrie d'avoir un avenir en Europe.

13

Févr

2025

Discours NL

Regarder

Accord commercial UE-Mercosur (débat)

Monsieur le Président, l'accord du Mercosur frappera directement nos agriculteurs européens. Après tout ce que nos agriculteurs ont déjà dû collecter avec le pacte vert, qui a été mis en œuvre sous la pression d’ONG vertes subventionnées par la Commission, il s’agit d’une nouvelle attaque contre tout ce que les agriculteurs ont construit au fil des générations. Le pacte vert a déjà contraint les exploitations agricoles à modifier leur modèle économique. De nombreuses fermes ont été forcées de fermer leurs portes. Cet accord du Mercosur menace de porter un coup fatal à nos agriculteurs. Pourquoi notre marché devrait-il être inondé de bœuf, de volaille et de produits laitiers bon marché en provenance d'Amérique du Sud, alors que nous produisons les meilleurs aliments d'Europe qui répondent aux normes les plus élevées? Pourquoi l'avenir de 9 millions d'exploitations devrait-il être mis en péril? Il est déjà clair que cet accord perturbera le marché. Cela exercera une pression supplémentaire sur les prix que les agriculteurs reçoivent pour leurs produits. Il va certainement tordre le cou des petites fermes. Arrêtez cette autodestruction. Arrêtez cet accord du Mercosur.

11

Févr

2025

Discours NL

Regarder

Restrictions à l’exportation de puces IA par les États-Unis: un défi pour le développement de l’intelligence artificielle en Europe ainsi que pour la résilience économique du continent (débat)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans le domaine de l'intelligence artificielle, l'Europe est presque entièrement dépendante des technologies étrangères, ce qui nous rend bien sûr très vulnérables aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement. Pourquoi sommes-nous devenus si dépendants? Une raison importante est que les entreprises aux États-Unis et en Asie peuvent mettre en place de nouvelles usines beaucoup plus rapidement, tandis qu'en Europe, la construction d'usines de puces est retardée par une réglementation excessive et la bureaucratie. La Commission européenne a annoncé aujourd’hui qu’elle investissait 200 milliards d’euros dans l’intelligence artificielle. C'est, bien sûr, beaucoup d'argent, mais si nous ne mettons pas fin à la bureaucratie étouffante et à la surréglementation, même avec autant d'argent, cela ne réussira jamais. Que ce dernier durcissement des restrictions à l'exportation américaines soit une alarme pour nous. Nous devons être en mesure de produire nous-mêmes des puces IA en Europe, en particulier dans un monde dominé par l’intelligence artificielle dans les années à venir. L’indépendance stratégique en matière de puces et de semi-conducteurs d’IA est donc une nécessité absolue.

22

Janv

2025

Discours NL

Regarder

Échec des négociations de Busan en vue d'un traité des Nations unies contre la pollution plastique et urgence de lutter contre la pollution plastique au niveau international et au niveau de l'Union (débat)

Monsieur le Président, c'est pourquoi l'UE est connue dans le monde entier: une bouteille en plastique avec un bouchon fixé. Alors que d'autres pays investissent leur temps dans l'espace innovant, l'intelligence artificielle et le développement des semi-conducteurs, c'est ce sur quoi l'UE travaille. C'est la seule garantie que l'UE peut offrir: Réglementez tout dans les moindres détails. Comme toujours, l'UE veut être le leader moral dans tous les domaines. Pendant ce temps, notre industrie est en train d'être détruite et le problème mondial des déchets persiste. En Europe, la montagne de déchets a été progressivement réduite pendant un certain temps (avant que ces mesures ne soient prises), mais ailleurs, elle continue de croître. Ces pays peuvent polluer à volonté et aussi prendre le contrôle de nos industries. Pour la Commission européenne, ce n'est pas un problème, tant que le bouchon reste sur la bouteille. Il est temps de débarrasser l'industrie européenne de ce favoritisme et de mettre fin d'urgence à la réglementation.