Ce sur quoi Catharina a parlé.

Monsieur le Président, que faisons-nous en Europe? Soutenir les plans qui rendent l'Europe plus sûre, plus libre et plus prospère. Ils peuvent rendre la vie plus facile. Comme cette directive, le droit à la réparation. En conséquence, les produits peuvent être réparés moins cher et plus facile. Et si c'est bon, ce sera aussi meilleur pour notre terre et le monde qui nous entoure. Il est particulièrement important que les Néerlandais et les Européens puissent avoir confiance que nous leur rendons la vie plus facile et plus sûre et que nous élaborons de bonnes lois. Cette directive en est un exemple. Il est particulièrement important que nous ayons toujours un œil sur les personnes qui veulent qu'elles puissent compter sur nous et que nous prenions des mesures. J'ai travaillé là-dessus dernièrement. Toujours avec un oeil pour votre vie. Et c'est pourquoi, puisque c'est mon dernier discours, je tiens à remercier tout le monde. Mon mari, ma famille, mon équipe, mes collègues et les gens qui m'entourent. Je sais que nous vivons une période difficile qui semble sombre et déroutante. Après ce mandat, je voudrais donc chercher des points de lumière pour combiner ces points de lumière pour vous et travailler pour une Europe plus sûre et plus libre.

Monsieur le Président, ce qui vient de se passer dans cette Assemblée, au Parlement européen, est une honte. L'eurodéputé Marcel de Graaff a exprimé ici la propagande d'un ordre sans précédent à notre sujet. Je me demande sincèrement: Qui paie Marcel de Graaff pour cette propagande russe? Maintenant, je vais continuer mon discours en anglais. Parce qu'un innocent regarde. Hope noie ses yeux suppliants. La douleur sans fin des guerres. «S'il vous plaît, mettez fin à cette guerre», crie-t-elle. Quand je pense à tous les enfants déportés de force, en tant que mère, mon cœur pleure. J'ai vu ceux qui paient le prix avec le mal tout autour d'eux. Je viens ici pour demander plus de sanctions. Nous devons comprendre l'étendue d'un réseau soutenu par l'État russe et biélorusse. Nous devons trouver et punir ces criminels. Il y a au moins une douzaine de fonctionnaires de l'État qui ont été identifiés mais pas encore sanctionnés. Et qu'en est-il des familles d'accueil en Russie qui accueillent les mineurs déplacés? Des sanctions aussi. Qu’en est-il des enfants dont les yeux suppliants crient «s’il vous plaît, ramenez-moi à la maison»? Est-ce qu'on en fait assez? Nous ne pouvons pas nous rendormir. Il va nous hanter. Nous devons être réveillés. Oh, les enfants! Tournez-vous en arrière. Tu n’es jeune qu’une seule fois.

Monsieur le Président, le monde devient de plus en plus turbulent, incertain et dangereux. Les guerres et l'instabilité sont la conversation de la journée aux tables de la cuisine. Il y a de nouveaux défis sur la scène mondiale, dont la Chine est le plus grand. Une Chine qui veut contrôler le commerce international avec l'espionnage des entreprises et des aides d'État massives. Si nous voulons protéger nos propres emplois et marchés, l'Occident doit unir ses forces. Dans ce contexte, le nouvel accord commercial entre l'UE et la Nouvelle-Zélande est une bonne nouvelle. Mais que ce soit un tremplin vers plus d'accords. Avec l'Australie, avec les États-Unis, avec le Mercosur. L'UE doit être plus fermement ancrée dans les blocs commerciaux, en particulier avec le retour possible de Trump l'année prochaine. Parce que dans ce cas la taille importe dans ce monde incertain. Seul un bloc occidental uni peut protéger notre prospérité.

Monsieur le Président, y a-t-il une fissure dans l'écran de votre smartphone, y a-t-il une fuite d'eau de votre machine à laver ou votre aspirateur a-t-il l'air cassé? Nous avons tous vécu cela avant et c'est très ennuyeux. Lorsque les produits tombent en panne, nous les remplaçons rapidement par de nouveaux produits à acheter. Mais il existe également des alternatives moins chères et plus respectueuses de l'environnement. À savoir la réparation. Et avec cette nouvelle loi, il sera plus facile, moins cher et plus durable de réparer les produits cassés. Comment allons-nous faire ça? Par exemple, en stimulant le marché de la réparation. D'autres pièces de rechange seront également disponibles. Il devrait également devenir plus attrayant pour les cafés de réparation et les réparateurs à petite échelle de simplement faire leur travail. Plus d'administration inutile, car en réparant plus, nous nous assurons que les produits durent plus longtemps et réduisent la quantité de déchets. Et c'est bon pour ton portefeuille. De cette façon, nous économisons tous beaucoup d'argent, prêtons attention à l'environnement et encourageons les entreprises à traiter les produits de manière plus durable. Et votre smartphone oh-so-loved, machine à laver ou aspirateur? C'est aussi bon que neuf.

Comment gagne-t-on de l'argent aux Pays-Bas? Cela se fait par le biais du commerce. Grâce au commerce, nous avons des emplois et de la prospérité aux Pays-Bas, en Europe et dans le monde entier. Et si nous avons besoin de matières premières, par exemple pour les voitures électriques, nous avons besoin d'échanges commerciaux avec d'autres pays. Sans commerce, il n’y a ni prospérité ni transition écologique. Nous avons besoin d'échanges commerciaux pour notre position en tant que Pays-Bas dans le monde. Les accords commerciaux peuvent le faire, nous pouvons passer par cette transition écologique, nous pouvons créer des emplois et nous pouvons faire en sorte que les Pays-Bas et l’Europe soient plus sûrs et plus forts. Mais il est étrange qu'il s'avère si difficile de conclure des accords commerciaux. Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander de faire preuve d'ambition en ce qui concerne les accords commerciaux au cours de la dernière période de votre mandat, car la Chine n'attend pas. Et on attend? Monsieur le Président, nous devons maintenant avancer le plus rapidement possible avec de nouveaux accords commerciaux avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Chili, le Mexique et le Mercosur.

Monsieur le Président, les Pays-Bas, mon pays, tirent un tiers de leur richesse des exportations. Jusqu'à 2 millions d'emplois sont dus à cela. C'est pourquoi nous devons maintenant aller de l'avant avec de nouveaux accords commerciaux. Un nouvel accord sur les minéraux critiques avec l'Amérique est une étape positive. Mais nous avons besoin de beaucoup plus. L'UE et les États-Unis doivent travailler ensemble pour réduire autant que possible leur dépendance à l'égard de la Chine. Par conséquent, nous ne devrions pas nous contenter de parler de minéraux critiques pour les batteries. Il s'agit de beaucoup plus. (adresse à la commissaire Ferreira) C'est pourquoi je voudrais, Madame, que vous voyiez dès que possible comment nous pouvons bénéficier d'une nouvelle coopération commerciale transatlantique. Cela pourrait jeter les bases de nouvelles discussions sur un accord commercial entre l'Union européenne et les États-Unis.

Monsieur le Président, la situation de la population ougandaise est choquante. Sortir pour votre orientation – la chose la plus normale au monde – peut facilement entraîner l’emprisonnement ou même la peine de mort. C'est pour les Ougandais qui veulent juste être eux-mêmes, l'enfer sur terre. Le gouvernement ougandais abuse de citoyens totalement innocents pour distraire le reste de la population des vrais problèmes du pays, tels que la corruption, l'arrestation de journalistes et le démantèlement de l'état de droit. Cette tactique est utilisée dans de plus en plus de pays et c'est inquiétant. Je veux donc que la Commission européenne prenne des mesures immédiates. Nous ne récompenserons pas les pays qui bénéficient d'avantages commerciaux et d'un libre accès à notre marché européen lorsqu'ils décideront d'imposer la peine de mort aux personnes LGBTI. Je pense que c'est parfaitement clair. Ces avantages commerciaux devraient être retirés immédiatement. On ne peut pas se taire à ce sujet. Nous devons agir. Ça doit s'arrêter.

Monsieur le Président, plus de 16 000 vies ne seront plus jamais les mêmes. C'est le nombre d'enfants ukrainiens amenés de force en Russie. Cette déportation forcée viole le droit international humanitaire et constitue un crime de guerre absolu qui ne doit pas rester impuni. Le mois dernier, dans une lettre adressée à M. Borrell, j'ai appelé à des mesures plus sévères contre ces auteurs et à des sanctions accrues. Les Pays-Bas jouent un rôle de premier plan à cet égard. Avec La Haye en tant que ville internationale, j'espère qu'en plus de la Cour pénale internationale existante, mon pays est l'endroit idéal pour la création d'un tribunal pour l'Ukraine. Je soutiens pleinement le mandat d'arrêt contre Poutine. Tous les États membres de l'UE ont le devoir d'exécuter ce mandat d'arrêt. Nous devons également utiliser la voie diplomatique pour aider à ramener les enfants. Chaque enfant mérite de rentrer chez lui en toute sécurité. Il s'est trompé plus de 16 000 fois. Chaque déportation en est une de trop. Cela ne devrait plus jamais se reproduire.

Lorsque nous parlons de protéger nos emplois, nous devons lutter contre la concurrence déloyale de la Chine et devenir moins dépendants de la Chine et des États-Unis. C’est un pas dans la bonne direction que nous travaillerons ensemble – comme vous l’avez dit – sur des matières premières critiques telles que les batteries. Moeten wij uiteindelijk niet gaan toewerken naar een meer ambitieuze en bredere samenwerking op het gebied van handel tussen de EU en de VS? Davantage de commerce créerait également plus d'emplois des deux côtés.

La semaine dernière, la présidente von der Leyen était avec le président Biden à Washington DC pour discuter de la loi sur la réduction de l’inflation. Il s'agit d'un paquet de subventions de centaines de milliards d'euros qui stimulera la production américaine, souvent au détriment de la production européenne. J'avais espéré que von der Leyen reviendrait avec un accord pour les entreprises européennes, afin qu'elles puissent bénéficier de certaines subventions. Malheureusement, je n'ai pas vu de rendez-vous. Lorsque nous parlons de renforcer les relations transatlantiques, les entreprises européennes méritent la même exception que les partenaires commerciaux américains, tels que le Mexique et le Canada. De cette manière, nous pouvons protéger les emplois européens. Ma question est la suivante: Les entreprises européennes obtiendront-elles le même statut que les autres partenaires commerciaux de l'Amérique?

La semaine dernière, la présidente von der Leyen était avec le président Biden à Washington DC pour discuter de la loi sur la réduction de l’inflation. Il s'agit d'un paquet de subventions de centaines de milliards d'euros qui stimulera la production américaine, souvent au détriment de la production européenne. J'avais espéré que Von der Leyen reviendrait avec un rendez-vous... (Le Président interrompt l'orateur)

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ces dernières années, l'industrie du jeu s'est considérablement développée grâce à de nombreuses petites et moyennes entreprises. Cela a créé beaucoup de développement technologique et d'emplois dans l'UE. Il est certain: L'industrie du jeu a beaucoup de potentiel. Mais considérons aussi qui utilise ces jeux. Au moins les trois quarts des joueurs ont entre six et quatorze ans. Les enfants ne devraient pas être exposés à une violence extrême et à une publicité commerciale agressive dans les jeux en ligne. Être assuré: sur les sites de jeux en ligne, nous ferons tout notre possible pour prévenir les abus sexuels et l'exploitation des enfants. Nous le faisons en définissant des exigences pour des informations claires sur l'âge minimum des jeux. Nous le faisons également en prenant des mesures strictes contre les pratiques manipulatrices dans les jeux, telles que l'utilisation de boîtes à butin. Enfin, j'appelle la Commission européenne, en coopération avec l'industrie, à développer de nouveaux outils pour encourager le toilettage dans les salons de discussion et sur les sites de jeux. Je voudrais également encourager la Commission à optimiser les technologies de hachage vidéo. Cela nous permettra de nous attaquer au problème croissant des abus sexuels sur enfants dans les jeux et de créer un environnement en ligne plus sûr. Chaque enfant en Europe le mérite.

Monsieur le Président, le 30e anniversaire du marché unique européen. Je pense que nous devrions être fiers des réalisations et des opportunités que notre marché unique européen nous a apportées. Nos PME, en particulier, devraient être reconnues comme le moteur de ce succès, et elles constituent l'épine dorsale de notre économie européenne. Mais nous ne devrions pas tenir tous ces avantages pour acquis. Certains le font – ne le font pas. Notre marché unique européen n'est pas quelque chose que nous pouvons nous permettre de perdre. Le marché unique est un outil fondamental pour favoriser notre autonomie stratégique, qui est indispensable en ces temps actuels. Je ne pense pas aux subventions, mais au renforcement de nos secteurs stratégiques et à la ratification d’un plus grand nombre d’accords commerciaux, nous sommes forts. Je pense que notre coopération au sein du marché unique s'est révélée cruciale pour répondre aux crises auxquelles nous avons été confrontés jusqu'à présent. Mais nous devons faire plus, et pour l'avenir, nous allons poursuivre notre engagement et rester ambitieux dans la poursuite du développement, parce que nous devons vraiment faire plus. Nous devrions soutenir activement nos PME et garantir des conditions de concurrence équitables pour nos propres entreprises. Ne tenez pas notre marché unique européen pour acquis.

Monsieur le Commissaire, pour notre sécurité, nous devons empêcher les entreprises chinoises d'investir dans nos infrastructures critiques à des fins stratégiques. Regardez l'investissement récent dans le port de Hambourg, Huawei, 5G ou Nuctech et les scanners de nos aéroports. Tout est question de sécurité. Est-ce qu'on comprend vraiment ça? En tant qu'Europe, nous devons fermer notre porte dérobée pour de tels investissements stratégiques chinois. Ma question au commissaire serait la suivante: la Commission va-t-elle proposer une liste européenne de secteurs stratégiques afin que nous ayons une voie claire et directe pour contrer la Chine?

Monsieur le Président, vous n'avez jamais vu vos grands-parents parce qu'ils vivent dans un autre pays. Pas de passeport. Un faux départ. C'est la réalité actuelle pour la jeune fille de près de trois ans, Sara, qui ne reçoit pas d'acte de naissance des autorités bulgares et qui est en fait apatride. Juste parce qu'elle a deux mères. Quelque chose que les autres enfants obtiennent simplement à la naissance est enlevé à Sara. En ce qui concerne le VVD, cela ne sera plus possible en 2022. Un enfant ne devrait jamais souffrir. J'invite donc la Commission et vous-même, Monsieur le Commissaire Dalli, à présenter dès que possible une bonne proposition législative. Les familles arc-en-ciel méritent également d'être juste une famille. Pour un parent dans un pays, il reste un parent dans un autre pays.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi tout d'abord de dire que les courageux hommes, femmes et enfants ukrainiens sont les victimes de cette guerre brutale menée par le président Poutine. Le nombre de personnes tuées, les millions de femmes et d'enfants qui fuient et le niveau de destruction dans le pays sont dévastateurs. Comme la saison froide de l'hiver a maintenant commencé, beaucoup sont laissés dans le froid, y compris de nombreux enfants. C’est pourquoi il est important que nous, en tant qu’UE, apportions ce soutien financier à l’Ukraine. Nous devons aider à reconstruire l'Ukraine. Le gouvernement néerlandais a proposé de voir s'il pouvait adopter la ville de Kherson; à quel point ce serait formidable si chaque État membre de l’UE adoptait une ville, une ville ou une région d’Ukraine. Pas à pas, l'Europe serait en train de reconstruire l'Ukraine. La guerre fait rage depuis neuf mois maintenant. Je tiens à préciser une chose en citant le premier verset de l'hymne ukrainien: «L’Ukraine n’a pas encore péri, ni sa gloire, ni sa liberté». Elle ne périra pas non plus, car nos valeurs communes de liberté et de démocratie sont plus fortes que tout acte d'agression ignoble de la part de la Russie. L'Ukraine, l'Europe est avec vous jusqu'à la fin de cette guerre, et l'Europe sera avec vous une fois la guerre terminée.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c'est mon premier débat en plénière, c'est un grand honneur d'être ici. Au sein de l’Union européenne, nous bénéficions d’un marché ouvert et, en tant que plus grand bloc commercial au monde, nous continuerons à prospérer grâce à un commerce ouvert et libre avec nos partenaires. En même temps, le monde qui nous entoure a changé. Depuis de nombreuses années, nous constatons que tout le monde ne respecte pas les mêmes règles et que de nombreux pays maintiennent leurs marchés publics fermés aux entreprises européennes, tout cela alors que ces pays continuent de bénéficier de notre ouverture. Qu’il s’agisse de la construction de routes et de ponts, du dragage de rivières ou de la vente de stations de métro, nous voyons de plus en plus d’entreprises publiques étrangères participer à des appels d’offres européens, par exemple le pont Pelješac en Croatie, construit par une entreprise publique chinoise financée par l’UE. Tout cela est actuellement possible alors que les entreprises européennes ne peuvent souvent pas participer aux appels d'offres en Chine. Et la Chine n'est pas le seul pays où nous voyons des portes closes. Nous voulons un commerce ouvert et libre. Mais qu'une chose soit claire: Nous devons tracer une ligne quelque part. Nous devons éviter de voir des situations injustes ailleurs en Europe, y compris dans mon pays d'origine, les Pays-Bas. Donc, pour continuer à prospérer, nous aurons besoin d'un commerce équitable, parce que nos entreprises, grandes et petites, sont l'épine dorsale de notre économie. Nous serons enfin en mesure de rendre plus difficile pour les entreprises étrangères de remporter des appels d'offres ici ou même de les exclure tant que leurs pays n'ouvrent pas leurs marchés aux entreprises européennes. Nous voulons garder notre ouverture, mais vous devez aussi ouvrir.