Acuerdo entre el Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión Europea, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el Banco Central Europeo, el Tribunal de Cuentas Europeo, el Comité Económico y Social Europeo y el Comité Europeo de las Regiones por el que se establece un Órgano interinstitucional de normas éticas para los miembros de las instituciones y de los órganos consultivos mencionados en el artículo 13 del Tratado de la Unión Europea

Texto tal como lo publica el PE, en inglés.

1. Enmienda 1 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 1 a (new)

   Presentada por Leila Chaibi, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen +1 · The Left

   Añadido: 1a. Reiterates that negotiations on transparency and ethics must themselves be conducted with exemplary transparency; deeply regrets, in that regard, that all political groups were not represented in the negotiating team, as is usually done, and that no reporting from the negotiating team was done at any point throughout the whole inter-institutional negotiations;

2. Enmienda 2 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 2 a (new)

   Presentada por Leila Chaibi, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen +1 · The Left

   Añadido: 2a. Considers that Parliament should continue to improve its internal rules on ethics, based on the highest standards, in particular when it comes to the Advisory Committee on the Conduct of Members ; considers that the Advisory Committee should play a proactive role, including with the ability to act on its own initiative, deal with complaints directly and, most importantly, decide on sanctions;

3. Enmienda 3 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 2 b (new)

   Presentada por Leila Chaibi, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen · The Left

   Añadido: 2b. Calls for the establishment, at the start of the upcoming legislature, of a special committee dedicated to examining and improving applicable rules and enforcement mechanisms for the integrity of European institutions;

4. Enmienda 4 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 7

   Presentada por Leila Chaibi, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen +1 · The Left

   … and experience in high-level functions in European, national, or international public organisations; Añadido: considers that, in order to ensure the consistent application of ethical standards and predictability, advice by the experts should be binding;

5. Enmienda 5 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 9 a (new)

   Presentada por Leila Chaibi, Manon Aubry, Nikolaj Villumsen +2 · The Left

   Añadido: 9a. Stresses that the European Parliament should lead by example; calls, in order to limit potential conflicts of interest, for a ban on Members of the European Parliament performing paid side jobs or activities on behalf of organisations or individuals covered by the scope of the Transparency Register, in particular as managers or consultants, or as members or directors of the boards of directors or advisory boards of publicly listed companies;

6. Enmienda 6 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 9

   Presentada por Antonio Maria Rinaldi, Gerolf Annemans, Gilles Lebreton · ID

   9. Believes Eliminado: the body should rely on the existing powers of institutions to ask their members for information or on the agreement of national authorities to share information; believes that the independent experts should be able to exchange information with national authorities where necessary for the performance of their tasks, while treating such information with the same confidentiality as the originating authority did; stresses in this regard that the independent experts should have access to the administrative documents of participating parties, especially the party consulting them on a case, Añadido: that, in order to Eliminado: allow them to carry out well-reasoned and well-documented assessments; Añadido: prevent the repetition of episodes such as Qatargate, there is no need for an ethics body such as the one being proposed, but rather for the proper application of the Institution's internal rules and compliance with the law; recalls that, in any case, the conduct concerned was criminal and not merely "unethical" in nature and, therefore, the presence of an ethics body would not have prevented its occurrence; reiterates, for this reason, the need to establish a committee of inquiry to shed light on the political responsibilities resulting from the corruption affair and from the involvement of political figures in this Parliament;

7. Enmienda 7 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 15

   Presentada por Antonio Maria Rinaldi, Gerolf Annemans, Gilles Lebreton · ID

   15. Eliminado: Recalls its position that the body should be able to investigate on its own initiative alleged breaches of ethical rules by officials and staff of EU institutions and to conduct on-the-spot and records-based investigations using the information that it has collected or that it has received from third parties; Añadido: Emphasises that safeguarding the independence of Parliament and parliamentarians is crucial, and something which a third-party body, called upon to set rules intended for the European Parliament and institutions in general, could jeopardise; believes that, as conceived, the Ethics Body represents more a new waste of public resources than real added value;

8. Enmienda 81 · Anexo: AcuerdoRechazada

   Draft agreement – Article 2 – paragraph 1 – point b a (new)

   Presentada por Sven Simon · PPE

   Añadido: (ba) the Members of the Council of the European Union, when acting in the exercise of their European mandate;

9. Enmienda 84 · Propuesta de DecisiónRechazada

   Paragraph 16

   Presentada por Antonio Maria Rinaldi, Gerolf Annemans, Gilles Lebreton · ID

   16. Eliminado: Approves Añadido: Calls for a postponement of the conclusion of the Agreement Eliminado: annexed hereto; Añadido: to the next term, so that a new and more legitimised Parliament can take a decision on this;

10. Enmienda 86 · Anexo: AcuerdoRechazada

    Article 1 – paragraph 1

    Presentada por Sven Simon · PPE

    Eliminado: 1. Añadido: 2. The European Parliament, Eliminado: the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the …