Distribución lingüística original de los discursos
BG: 26EN: 16
45 Discursos
BGDeclaración escrita
Protección de las abejas: promoción del nuevo pacto de la UE para los polinizadores (debate)
Las abejas son un elemento indispensable de nuestro ecosistema. Más del 75% de los principales cultivos en Europa dependen directamente de su polinización. Sin abejas, no hay alimentos, ni biodiversidad, ni agricultura sostenible. Y sin embargo, las abejas desaparecen. Las razones son claras: plaguicidas, cambio climático, enfermedades, pérdida de hábitat. Tenemos suficientes pruebas científicas y
ENDiscurso
Levantamiento de las sanciones de la Unión a la importación de pieles de marta cibelina rusa (debate)
Mr President, Commissioner, colleagues, the debate today is formally about the decision to lift sanctions on the import of Russian sable fur. But I believe we should ask a much more fundamental question: why, in the 21st century, do we still tolerate the breeding and killing of animals simply to produce luxury clothing? We are talking about animals kept in small cages, deprived of their natural be
BGDiscurso
Simplificación de determinados requisitos y procedimientos para los productos químicos (debate)
I use the opportunity to say that it is absolutely false narrative to say that while regulating we create obstacles for the development of AI. It is not a sprint – it's a long‑term competition. And in this competition, we are starting to win, because look at what is going on in the United States. Public support is lost just because there was no regulation. And the way AI is being developed, the wa
ENDiscurso
Refuerzo de la gobernanza mundial de la IA (debate)
Madam President, Commissioner, colleagues, artificial intelligence is developing at an unprecedented pace. But technological progress must not come at the expense of our fundamental rights. A handful of powerful technology companies are accumulating enormous control over our personal data. And instead of demanding greater accountability, we are witnessing renewed pressure to weaken Europe's rules.
BGDiscurso
Escalada de los ataques rusos en la Unión, en particular al transporte marítimo del mar Negro, que amenaza la vida humana, la estabilidad regional y la seguridad alimentaria (debate)
Señora Presidenta, la guerra de Rusia contra Ucrania ha llegado a nuestras costas. Los barcos civiles fueron atacados sistemáticamente, marineros inocentes perdieron la vida. No debemos permitir que el conflicto devore el Mar Negro, convirtiéndolo en una nueva zona de guerra. Se necesitan medidas europeas inmediatas y coordinadas, una mayor vigilancia marítima y por satélite, sistemas de alerta te
ENRespuesta
Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas mayores (debate)
Bueno, puedo dar mi opinión personal. Mi grupo político ha hecho mucho para que la gente se sienta mejor. Estamos muy enfocados en el lado social de eso, la vivienda, las pensiones más altas. Ese es el enfoque de todo lo que hacemos en este Parlamento, pero también en los Estados miembros. Este es un tema muy particular. Esto nunca se ha debatido en mi país, ni en este grupo político. Es una cuest
BGDiscurso
Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas mayores (debate)
Señor Presidente, digamos enfáticamente en el debate de hoy: Las personas mayores no son una carga social, son las personas que han trabajado, pagado impuestos, creado familias y construido los países en los que vivimos hoy. La pregunta es cómo les pagamos. En Bulgaria, como probablemente en los demás Estados miembros, muchos de ellos se quedan solos, sin médico cerca, sin transporte, sin fondos s
BGDiscurso
Aplicación del Reglamento relativo a la restauración de la naturaleza (debate)
Señora Presidenta, nuestras relaciones con China no pueden reducirse a una elección entre la confrontación y la complacencia. Europa debe ser firme cuando estén en juego nuestros intereses y valores: los derechos humanos, la competencia leal y la protección de nuestra base industrial. Pero la firmeza no debe significar cerrar la puerta al diálogo. China es simplemente un actor global demasiado imp
BGDiscurso
Plan de crisis de la Unión para el personal sanitario: sostenibilidad de los sistemas sanitarios y empleo y condiciones en el sector (debate)
Señora Presidenta, la crisis médica no es una advertencia para el futuro, es una realidad todos los días para miles de europeos que no tienen acceso a un médico en absoluto, especialmente en las zonas rurales, remotas y despobladas. También es una realidad en la vida cotidiana de muchos trabajadores de la salud que se ven obligados a trabajar horas extras de forma sistemática. Para países como Bul
Madam President, Commissioner, colleagues, we support the aim of the regulation to speed up permits for defence readiness projects. Europe is investing more in defence, and we need to turn that investment into real capabilities and infrastructure to support them faster. But speed cannot come at the expense of safety. We have worked to make sure that shorter deadlines do not mean weaker environment
BGDiscurso
Un marco regulador actualizado para la lana (debate)
Señor Presidente, el debate de hoy es una prueba de que cualquier tema que afecte a las personas es importante para el Parlamento Europeo. A primera vista, las cuestiones planteadas sobre la ola pueden parecer puramente técnicas, pero para muchos agricultores en Europa, especialmente en regiones montañosas, semimontañosas y más pobres, es una cuestión de supervivencia. La ganadería ovina no es sol
BGDiscurso
Informe de 2025 de la Comisión sobre Moldavia (debate)
Señor Presidente, Moldova merece el apoyo firme y constante del Parlamento Europeo. A pesar de la guerra en sus fronteras, los ataques híbridos y la constante presión externa, el país muestra resiliencia y compromiso con su camino europeo. La perspectiva europea de Moldavia debe seguir siendo una prioridad nacional no partidista, basada en la democracia, la justicia social, el Estado de Derecho y
ENDiscurso
Presentación del plan de acción sobre ciberseguridad e IA (debate)
Señor Presidente, señor Comisario, no podemos proteger nuestros hospitales, redes energéticas, administraciones públicas y elecciones con herramientas que pueden desaparecer debido a una decisión tomada en Washington o en otro lugar fuera de la UE. Por supuesto, debemos cooperar con los Estados Unidos, con las empresas y con otros socios, pero la cooperación nunca debe significar dependencia. Espe
ENDiscurso
Obtención de la soberanía y la resiliencia digitales para Europa a la luz de los acontecimientos recientes que influyen en el acceso a las tecnologías avanzadas de inteligencia artificial (debate)
Mr President, Commissioner, colleagues, Europe needs digital sovereignty. We cannot remain dependent on foreign‑owned platforms, cloud services and critical technologies while speaking about strategic autonomy. But sovereignty is not simply about building more data centres or chip factories; true sovereignty means democratic control over our digital infrastructure. It means protecting citizens' da
BGDiscurso
Simplificación de la aplicación de normas armonizadas en materia de inteligencia artificial (Reglamento ómnibus digital sobre IA) (debate)
Estimado Comisario, la inteligencia artificial es una de las tecnologías más potentes de nuestro tiempo: puede estimular la innovación, hacer que nuestra economía sea más competitiva y mejorar la vida de las personas, pero solo si se desarrolla bajo normas claras y con responsabilidad para con la sociedad. Gracias al Grupo de Socialistas y Demócratas, el ómnibus digital no ha abierto el camino a l
ENDiscurso
Decisión del Parlamento azerbaiyano sobre la suspensión de la cooperación con el Parlamento Europeo (debate)
Señora Presidenta, colegas, la decisión del Parlamento azerbaiyano de suspender la cooperación con el Parlamento Europeo es profundamente lamentable y envía una señal política preocupante en un momento crucial para el Cáucaso Meridional. Aparece precisamente cuando hay importantes oportunidades para el progreso en el proceso de paz de Armenia‑Azerbaijan y para una mayor estabilidad regional: acont
ENDiscurso
Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzadas UE-Uzbekistán (debate conjunto)
Señor Presidente, señora Kallas, colegas, el Acuerdo de Colaboración y Cooperación Reforzada UE-Uzbekistán es un paso importante para reforzar el compromiso a largo plazo de la UE en Asia Central. En tiempos de incertidumbre mundial, el refuerzo de la cooperación entre la UE y los países de Asia Central redunda claramente en interés estratégico de ambas partes. Uzbekistán se está convirtiendo en u
ENDiscurso
Ciberseguridad y preparación de la Unión ante los sistemas de IA avanzados (debate)
Señora Presidenta, la inteligencia artificial está transformando nuestras economías, nuestro entorno de seguridad y nuestras sociedades democráticas a una velocidad sin precedentes. Europa debe liderar no solo la innovación, sino también la responsabilidad y la resiliencia. La Ley de IA es un paso importante porque sitúa los derechos fundamentales, la transparencia, la supervisión humana y la cibe
BGDiscurso
Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Señor Presidente, la protección del medio ambiente es una prioridad ampliamente apoyada de la Unión Europea, pero las buenas intenciones no siempre significan una buena legislación. Desde la introducción del requisito de tapones adjuntos en virtud de la Directiva sobre plásticos de un solo uso, muchos ciudadanos han comenzado a señalar problemas prácticos reales. Las personas mayores y las persona
BGDiscurso
Solidaridad europea: un elemento esencial para garantizar el acceso a los medicamentos en una era geopolítica cambiante (debate)
Señor Comisario, colegas, hoy el acceso a los medicamentos ya no es solo un problema de salud. Se trata de una cuestión de seguridad, sostenibilidad y soberanía europea. Las crisis recientes han demostrado claramente la vulnerabilidad de Europa: escasez de medicamentos esenciales, dependencia de proveedores de fuera de la Unión Europea y cuellos de botella en el suministro. Ningún país puede resol
BGDiscurso
Soluciones para asegurar un futuro sostenible del sector ganadero de la Unión en vista de la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria y la resiliencia de los agricultores y de los desafíos que plantean las enfermedades animales (debate)
Señora Presidenta, la ganadería es un sector estratégico para la Unión Europea y para los medios de vida de millones de agricultores. Las enfermedades infecciosas siguen siendo un grave problema. Causan graves daños económicos y sociales. Con demasiada frecuencia recurren a la solución aparentemente fácil - la matanza masiva de animales. Es un enfoque pasado y un último recurso con altos costos pa
BGDiscurso
Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política
Señora Presidenta, estamos sometidos a una presión energética sin precedentes. Los ciudadanos y las empresas esperan de nosotros soluciones pragmáticas. El régimen de comercio de derechos de emisión sigue siendo un instrumento clave para la descarbonización y para promover la inversión en energías limpias. Socavar su previsibilidad pondría en peligro nuestra competitividad a larg