Distribución lingüística original de los discursos
ES: 159EN: 7
167 Discursos
ESDeclaración escrita
Situación actual de la aplicación de los Reglamentos sobre el certificado COVID digital de la UE (debate)
El 1 de julio entró en vigor el Reglamento relativo al Certificado Digital COVID de la Unión Europea con el objetivo de contribuir a restaurar la libertad de movimiento dentro de la UE, un derecho seriamente restringido tras la declaración de la pandemia. A partir de esta fecha, los Estados miembros deberían estar preparados para emitir y verificar el documento físico o electrónico que acredita qu
ESDiscurso
Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2026 (debate)
Señora presidenta, en Europa hay dos maneras de entender el futuro: quienes quieren una Europa más pequeña, con menos presupuesto, menos solidaridad y menos derechos, y quienes sabemos que, ante un mundo más peligroso e injusto, necesitamos más Europa. Una Europa que proteja, que invierta y que no deje a nadie atrás. Y esa diferencia también se ve en cómo hablamos sobre inmigración. Sí, la migraci
Señora presidenta, durante esta semana este Parlamento Europeo ha debatido en diversas ocasiones sobre la situación de la vivienda en Europa, y quiero que esta Cámara tenga un sentido recuerdo y reconocimiento a Maricarmen Abascal: Maricarmen, una mujer de 87 años que vivió durante más de 70 años en su hogar y, hace unas semanas, fue desahuciada. Maricarmen ha sido la guía para cientos de miles de
ESDiscurso
Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 15 y 16 de octubre de 2026 (debate)
Señora presidenta, hay una pregunta que deberíamos hacernos antes de hablar del próximo presupuesto europeo, y es ¿qué Europa queremos construir? Porque hoy hay dos Europas en disputa. Está la Europa que recorta, que enfrenta la cohesión con la competitividad, la agricultura con la defensa, la inversión social con la seguridad. Es la Europa que finge hacer más con menos, pero es imposible hacer má
Señora presidenta, señor Carney, bienvenido al Parlamento Europeo. Esta es su casa también, la Casa de Europa. Miles de canadienses murieron en suelo europeo luchando contra la tiranía en dos guerras mundiales. Su sacrificio ayudó a construir una Europa de paz, democracia y Derecho internacional. Hoy, esa Europa está en una encrucijada. Usted ha demostrado valentía frente a Donald Trump. Y esa val
ESDiscurso
Recientes ataques híbridos e instrumentalización de los migrantes en Ceuta, y necesidad de una respuesta coordinada para proteger las fronteras exteriores de la Unión (debate)
Señora presidenta, quiero comenzar agradeciendo al Consejo y al Comisario por su aportación constructiva a este debate, no así la posición de un Partido Popular Europeo que lleva más de un mes manoseando Ceuta con el único objetivo de atacar al Gobierno de España. Quiero comenzar mi intervención recordando a las más de 150 personas que perdieron la vida en Ceuta y a sus familias, porque detrás de
ESDiscurso
Respuesta y preparación de la Unión para proteger a la población frente a las olas de calor recurrentes y los futuros incendios forestales (debate)
Señor presidente, señora comisaria, quiero comenzar con un agradecimiento a su persona por su compromiso en esta materia. Me consta el gran trabajo que está llevando a cabo y el trabajo que, durante el pasado verano, llevó a cabo para responder con solidaridad —que es como Europa tiene que hacerlo ante las desgracias—, en muchos países, como en mi propio país, España, donde usted estuvo en primera
ENDiscurso
Presentación del programa de actividades de la Presidencia irlandesa (debate)
Señora Presidenta, gracias, Taoiseach Micheál Martin, bienvenido al Parlamento Europeo. Hace apenas dos semanas caminé por las calles de Dublín. Hoy, estoy aquí con esas calles todavía en mi mente. Irlanda comienza su presidencia en un momento decisivo para Europa. Sus prioridades son la competitividad, la seguridad y nuestros valores. Pero después de lo que vi en Dublín, quiero hacerle una simple
Señor presidente, he escuchado con atención el discurso del señor Weber y, si cualquier ciudadano europeo prestara la misma atención, simplificando, podría tener el mensaje de que, para Europa, «China mal, los Estados Unidos bien». Simplifiquemos, ese ha sido el mensaje. Y yo creo que, en este mundo tan complejo, debemos entender que las relaciones exteriores, las relaciones económicas y las relac
(inicio de la intervención fuera de micrófono)... vergonzosos. Permitir humillar a ciudadanos europeos, maniatados, arrodillados y vejados por llevar ayuda humanitaria a Gaza no es una provocación, es la imagen de una impunidad. Y Europa no puede permanecer en silencio, ni este Parlamento puede permitirlo. Se calló cuando un miembro del Gobierno de Netanyahu celebraba una ley que permite ahorcar a
ESDiscurso
Es hora de concretar el mercado único para dar certidumbre y previsibilidad a las empresas de la Unión y crear empleos de calidad (debate)
Señora presidenta, cuando escuchamos hablar del mercado único, demasiados ciudadanos piensan en reglamentos, procedimientos, estadísticas... Piensan en algo lejano, pero hagámonos una pregunta muy simple: ¿de qué sirve el mayor mercado del mundo si millones de europeos no pueden llenar la nevera, pagar el alquiler o encender la calefacción? Nuestro mercado único es una conquista histórica, sí: ha
Señora presidenta, «los afganos no deben pagar el precio de las acciones de los talibanes». «Debemos hacer todo lo que esté en nuestras manos para evitar volver a la edad oscura del régimen talibán». «Estamos con vosotras». «Los derechos de las mujeres deben protegerse»... Estas frases les sonarán familiares porque se han pronunciado aquí, en esta Cámara. Las pronunció nuestra presidenta Metsola,
ESDiscurso
Estrategia de la Unión en respuesta a la actual crisis en Oriente Próximo, sus repercusiones en los precios de la energía y la disponibilidad de fertilizantes (debate conjunto)
Señora presidenta, señor Weber, lecciones, las justas. En un momento en el que el Partido Popular en España está cerrando acuerdos con la extrema derecha, con un principio como es la «prioridad nacional», es decir, con un partido socio de Orbán con principios xenófobos, lecciones, las justas. Pero vamos a hablar de lo que hoy tenemos que hablar aquí. Hace dos meses comenzó una guerra ilegal e irre
ESDiscurso
Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 19 de marzo de 2026 (debate)
Señora presidenta, señor presidente, señor comisario, ¿cuánta destrucción más hace falta para que se admita la realidad? ¿Cuántas pruebas más se necesitan para condenar una guerra ilegal que nunca debió empezar? Señora Montserrat, todo el empeño y el esfuerzo que hacen por decir que el señor Sánchez está solo se convierte en una confrontación con la realidad. Y es que los que están cada vez más ai
Señora presidenta, me reconforta escuchar, de sus palabras, el apoyo de este Parlamento a la defensa de la dignidad de los derechos humanos, a la población civil que está sufriendo y a todos los colectivos que, en este momento, necesitan un mensaje claro de las instituciones democráticas. Me reconforta mucho escuchar sus palabras, al inicio de este Pleno, condenando el régimen de Irán y los ataque
ESDiscurso
Consejo Europeo y situación en Oriente Próximo (debate conjunto)
Señora presidenta, no a la guerra, sí al Derecho internacional. Este es el sentir de una gran parte de la ciudadanía europea. Y usted, señora Von der Leyen, ha afirmado que Europa ya no puede ser guardiana del viejo orden mundial. Pero el problema no es si el orden mundial es viejo o nuevo, el problema es quien permite que se viole. Y cuando Europa responde con complacencia y apaciguamiento, lo qu
Madam President, International Women's Day is about a simple truth: equality never moves forward by accident. It moves forward because women fight for it. Across Europe and the world, reactionary forces are trying to turn back the clock on women's rights. They attack feminists, trivialise violence and spread hate. To them, we say clearly: we will not go backwards. Not one step. Because feminism is
ESDiscurso
Cuatro años de guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y contribuciones europeas a una paz justa y una seguridad duradera para Ucrania (debate)
Señora presidenta, señor presidente Zelenski, gracias por acompañarnos una vez más, aunque sea a distancia. Sabe que esta es su casa, la casa de la democracia europea. Cuatro años después del 24 de febrero de 2022, la plaza de Maidán en Kiev apenas tiene espacio para una bandera más. Cada fotografía bajo la nieve es un hijo, una madre, un compañero caído. Se han registrado casi 15 000 civiles ases
ESDiscurso
Medidas urgentes para revitalizar la competitividad de la Unión, profundizar el mercado único de la Unión y reducir el coste de la vida: del informe Draghi a la realidad (debate)
Señora presidenta, cuando hoy hablamos de competitividad, no hablamos de un concepto abstracto, ni siquiera de un eslogan de moda; hablamos de la vida real de millones de europeos, de personas que trabajan más que nunca y, sin embargo, sienten que retroceden un poco más cada día, porque mientras la productividad ha aumentado durante décadas, los salarios no lo han hecho de la misma manera, porque
ESDiscurso
Política de regularización a gran escala en España y sus repercusiones en el espacio Schengen y la política de migración de la Unión (debate)
Señor presidente, señorías del Partido Popular, gracias por haber propuesto este debate. Sabemos que lo han hecho no para fortalecer Europa, sino para intoxicar y atacar a un Gobierno legítimo y para alimentar el mismo veneno que hoy intoxica democracias enteras: el miedo, la mentira y la violencia importados por el trumpismo. Pero para nosotros este debate nos ofrece la oportunidad de confrontar
Señora presidenta, quería, por supuesto, comenzar agradeciendo al presidente Costa y a la presidenta Von der Leyen sus palabras de solidaridad con el pueblo español, a las que me sumo en apoyo a todas las víctimas y los familiares de los accidentes de tren ocurridos en estos últimos días. Hace un año que Donald Trump regresó al poder y, con él, regresó una idea peligrosa: que el orden internaciona
ESDiscurso
Preparación de la reunión del Consejo Europeo de los días 18 y 19 de diciembre de 2025, en particular la necesidad de apoyar a Ucrania, las relaciones transatlánticas y la autonomía estratégica de la Unión (debate)
Señora presidenta, la nueva estrategia de seguridad nacional de Donald Trump no es un malentendido ni una ocurrencia: es una declaración de hostilidad contra la Unión Europea. Nos señala como adversarios, legitima a la extrema derecha y abraza un mundo gobernado por autócratas y multimillonarios sin escrúpulos. Nuestra obligación histórica es clara: convertir la estrategia de seguridad nacional de
ESDiscurso
Presentación del Plan Europeo de Vivienda Asequible (debate)
Señora presidenta, hoy sentimos orgullo por dar un paso histórico: hoy se aprueba el primer Plan Europeo de Vivienda Asequible, un plan que no cae del cielo. Es el resultado de tres años de trabajo intenso desde la anterior legislatura y, sobre todo, de la determinación del Grupo S&D de poner la vivienda en el centro de la agenda europea. También es el fruto del compromiso del comisario de Energía
ESDiscurso
Posición de la Unión sobre el plan propuesto y compromiso de la Unión con una paz justa y duradera para Ucrania (debate)
Señora presidenta, queridos colegas, creo que lo determinante del momento en el que nos encontramos hace que podamos y debamos hablar con franqueza y claridad en este debate, porque el mal llamado plan de paz de Trump y Putin no es un plan de paz: es un plan de capitulación que traiciona nuestros valores. Un documento cocinado a espaldas de Ucrania y a espaldas de la Unión Europea que pisotea la s
ENDiscurso
Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer (debate)
Madam President, today is not a day for celebration. It is a day of sadness for every woman taken by violence and for every family with a pain that never ends. But for us, social democrats, it is also a moment to stand up with full strength. Every day, 140 women are killed – one every ten minutes – often by someone they once trusted. And we know the real number is even higher. Enough is enough. Th