Mise en œuvre de la recommandation du Conseil du 30 octobre 2020 relative à «Un pont vers l’emploi – Renforcer la garantie pour la jeunesse» et remplaçant la recommandation du Conseil du 22 avril 2013 sur l’établissement d’une garantie pour la jeunesse

Texte tel que publié par le PE, en anglais.

1. Amendement 2Adopté

   Paragraph 75

   Déposé par Hristo Petrov · Renew

   75. Recommends the promotion of volunteering opportunities Supprimé: within RYG schemes Ajouté: for RYG beneficiaries and the creation of a European quality framework for volunteering; emphasises that … vulnerable young people in a supportive and solidarity-focused environment; considers that the Supprimé: integration Ajouté: promotion of volunteering opportunities Supprimé: into RYG schemes could be achieved by creating synergies with Erasmus+ Ajouté: for RYG beneficiaries should occur as part of the Erasmus+ programme and its European Solidarity Corps volunteering strand and Supprimé: by ensuring that young people engaged with, or seeking to engage with, RYG schemes Supprimé: are also Ajouté: should also be made aware of available Ajouté: quality volunteering opportunities funded under different schemes; takes the view that Supprimé: RYG providers from the volunteering sector Ajouté: civil society organisations should be supported by adequate resources for the delivery of Ajouté: quality volunteering opportunities and Supprimé: other RYG offers, ensuring that existing funds for employment and training opportunities are not Supprimé: reallocated; Ajouté: reallocated and avoiding the replacement of potential quality jobs and traineeships with unpaid volunteering;

2. Amendement 3Adopté

   Paragraph 55

   Déposé par Niels Geuking · PPE

   … to urgently increase the funding of the European Child Guarantee, which should Supprimé: have a dedicated budget of at least EUR 20 billion; Ajouté: benefit from a substantial dedicated budget; insists that this dedicated budget be anchored in the next MFF and …

3. Amendement 4Rejeté

   Paragraph 6

   Déposé par Stanisław Tyszka, Petr Bystron, Marcin Sypniewski · ESN

   … footing with the support provided to NEETs who are registered as unemployed; Ajouté: stresses that third-country nationals must not receive more favourable treatment under RYG schemes than citizens of the Member State financing and implementing the scheme; rejects quotas, positive discrimination and preferential treatment based on sex, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age, sexual orientation or migrant background; stresses that support must be allocated on the basis of objective socio-economic need and willingness to enter employment, education or training;

4. Amendement 5Rejeté

   Paragraph 52 a (new)

   Déposé par Sarah Knafo, Milan Uhrík, Marcin Sypniewski +2 · ESN

   Ajouté: 52a. Calls on the Member States to reduce the fiscal, regulatory and administrative barriers that hinder young people in establishing businesses;

5. Amendement 6Rejeté

   Paragraph 54

   Déposé par Stanisław Tyszka, Petr Bystron, Marcin Sypniewski · ESN

   … support all children, parents, families and carers, which should lead to stronger Supprimé: families of all kinds; Ajouté: families; recognises that the family founded on marriage between a woman and a man is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the state; stresses that this integrated approach must aim to prevent the ‘care cliff’ …

6. Amendement 7Rejeté

   Paragraph 57 a (new)

   Déposé par Sarah Knafo, Milan Uhrík, Marcin Sypniewski +2 · ESN

   Ajouté: 57a. Stresses, however, that the establishment of a European label or degree must neither lead to the harmonisation of curricula, degree-awarding requirements or the governance of higher education institutions, nor result in a reduction in the autonomy of those institutions; recalls that the organisation of education systems and decisions on teaching content fall within the competence of the Member States;

7. Amendement 8Rejeté

   Paragraph 59

   Déposé par Stanisław Tyszka, Petr Bystron, Marcin Sypniewski · ESN

   … their communities; notes that for young people in vulnerable situations, the approach Supprimé: must be low threshold, without the need for registration or documentation; Ajouté: should be low threshold and avoid excessive administrative burdens, while requiring verification of identity, eligibility and lawful residence, in accordance with national law; stresses that persons illegally staying in the territory of a Member State must not be eligible for publicly funded RYG schemes;

8. Amendement 9Rejeté

   Paragraph 87

   Déposé par Stanisław Tyszka, Petr Bystron, Marcin Sypniewski +1 · ESN

   … to expand the use and reach of EU funds across all territories; Ajouté: calls on the Member States to exclude from EU and national funding under RYG schemes any NGO or other organisation that facilitates illegal entry or illegal stay in the EU;

9. Amendement 10Rejeté

   Paragraph 88

   Déposé par Stanisław Tyszka, Petr Bystron, Marcin Sypniewski · ESN

   … status, and socio-economic background, as well as the impact of interventions on Supprimé: gender, Ajouté: sex, disability and disadvantaged areas; Ajouté: stresses that, for the purposes of data collection and evaluation under RYG schemes, sex means the biological sex of a person, female or male, and must not be replaced by categories based solely on self-declared gender identity; calls on the Commission to provide technical assistance to Member States with …

10. Amendement 11Adopté

    Paragraph 12 a (new)

    Déposé par Aodhán Ó Ríordáin, Estelle Ceulemans, Gabriele Bischoff · S&D

    Ajouté: 12a. Recalls Commission President Ursula von der Leyen’s commitment in 2019 to ensuring that every child in the EU at risk of poverty or social exclusion has access to the most basic of rights like healthcare and education, which was followed by the adoption of a Council Recommendation establishing a European Child Guarantee in 2021; stresses that the objectives of the European Child Guarantee cannot be achieved without an ambitious dedicated budget at both EU and national level; reiterates in this context its call for a substantial dedicated budget of at least EUR 20 billion for the European Child Guarantee; underlines the urgent need for this dedicated budget to be allocated in the next multiannual financial framework in order to respond to the growing challenge of child poverty and social exclusion;