Ayuda macrofinanciera a la República Árabe de Egipto

Texto tal como lo publica el PE, en inglés.

1. Enmienda 29Rechazada

   Recital 6 a (new)

   Presentada por Manon Aubry · The Left

   Añadido: (6a) Until safe return, the Union should call on Egypt to ensure official recognition and legal status of Palestinian refugees, guaranteeing them access to essential services, in particular the enrolment of their children in public schools.

2. Enmienda 30Rechazada

   Article 1 – paragraph 3 – subparagraph 2

   Presentada por Manon Aubry · The Left

   … the Council of developments regarding the Union's macro-financial assistance, including disbursements thereof, Añadido: as well as progress made in terms of respect for human rights, freedom of the press and the release of political prisoners, and shall provide those institutions with the relevant documents in due time.

3. Enmienda 32Rechazada

   Article 3 – paragraph 2

   Presentada por Manon Aubry · The Left

   … enhancing the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems Añadido: and the rule of law in Egypt, including for the use of the Union's macro-financial assistance. Progress in mutual market opening, the development of rules-based and fair trade, Eliminado: and other priorities Añadido: democracy, freedom of the press, the release of political prisoners, the prohibition of torture and respect for human rights, in the context of the Union's external policy shall also be duly …

4. Enmienda 33Rechazada

   Recital 28 a (new)

   Presentada por Vicent Marzà Ibáñez, Tineke Strik · Greens/EFA

   Añadido: (28 a) All external financial instruments adopted by the Union should be in line with the United Nations Human Rights Council’s guiding principles to ensure economic recovery measures. Namely, economic policymaking must be anchored and guided by substantive human rights impact assessments, crucial to ensuring that economic reforms advance, rather than hinder, the enjoyment of human rights by all, including the prohibition of retrogression.

5. Enmienda 34Rechazada

   Article 1 – paragraph 1

   Presentada por Vicent Marzà Ibáñez, Tineke Strik · Greens/EFA

   … to covering Egypt's balance of payments needs as identified in the IMF Eliminado: programme. Añadido: programme and to improve the socioeconomic situation for the Egyptian people.

6. Enmienda 35Rechazada

   Article 3 – paragraph 2 a (new)

   Presentada por Vicent Marzà Ibáñez, Tineke Strik · Greens/EFA

   Añadido: 2 a. The Memorandum of Understanding shall also list the clear and credible steps agreed upon with the Egyptian authorities, which they will take to improve the human rights, rule of law and democracy situation of the country in conformity with the conditions of eligibility for EU macro-financial assistance. The Memorandum of Understanding shall detail clear and tangible benchmarks and indicators with specific fulfilment deadlines by which the implementation of those conditions will be assessed, for the release of every instalment of macro-financial assistance. The agreement of those benchmarks and indicators shall be decided after a transparent public consultation process with the participation of civil society organisations.

7. Enmienda 36Rechazada

   Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point a

   Presentada por Vicent Marzà Ibáñez, Tineke Strik · Greens/EFA

   (a) the Eliminado: pre-condition Añadido: political pre-conditions set out in Article Eliminado: 2(1); Añadido: 3, as assessed in accordance with the agreed benchmarks in the Memorandum of Understanding;

8. Enmienda 37Rechazada

   Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b

   Presentada por Vicent Marzà Ibáñez, Tineke Strik · Greens/EFA

   … a continuous satisfactory track record of implementing a policy programme that contains Eliminado: strong adjustment and structural reform measures supported by a non-precautionary IMF credit Eliminado: arrangement; Añadido: arrangement, that should primarily aim to reduce poverty and inequalities;

9. Enmienda 38Rechazada

   Recital 6

   Presentada por Brando Benifei · S&D

   (6) Recalling the Añadido: global and regional geo-political challenges, such as the consequences of Hamas terrorist attacks across Israel on 7 October Eliminado: 2023 Añadido: 2023, followed by Israel's large-scale military offensive in Gaza, the escalating tensions in the Horn of Africa and the safety of navigation in the Red Sea and the Suez Canal, as well as Añadido: migratory pressure from the conflict in Sudan, Añadido: uncertainties in Syria, the instability in Libya, Egypt’s responsibilities as a host to large numbers of refugees and migrants and the strategic importance of Egypt as the largest country in the … and a pillar of stability for the whole Middle East, the Union Eliminado: is embarking on concluding Añadido: has embarked on a Strategic and Comprehensive partnership with Egypt as outlined in the Joint …

10. Enmienda 39Aprobada

    Recital 3

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    … commitments contribute to the advancement of the partnership and to Egypt’s sustainable Añadido: social and economic development and stability. The increased and constructive engagement between the EU and … rights issues, which the EU would like to continue and build on. Eliminado: The Añadido: A future improvement of the human rights situation in Eliminado: Egypt Añadido: Egypt, such as improving the rights to freedom of expression, association and peaceful assembly, introducing a moratorium on death penalty, combating torture and enforced disappearances, and improving the conditions of prisons, will have a positive impact on EU-Egypt relations.

11. Enmienda 40Aprobada

    Recital 5

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    (5) The EU recognises Egypt's key role for regional security and Eliminado: stability. Terrorism, organised crime and conflicts Añadido: stability, and has a strong interest in preventing short-term economic instability in the country that could have broader consequences as well as benefit geopolitical rivals. Terrorism, organised crime, disinformation, conflicts and the persecution of religious and ethnic minorities are common threats against our security and the social fabric of nations … in full compliance with international law, including human rights and international humanitarian Eliminado: law. Añadido: law, as well as in promoting joint interests and addressing common challenges.

12. Enmienda 41Rechazada

    Recital 22

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +74 · Members

    … granting the Union's macro-financial assistance to Egypt should be that the country Eliminado: continues to make Añadido: takes concrete and credible steps towards respecting Añadido: and enhancing effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the …

13. Enmienda 42Aprobada

    Recital 28

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +74 · Members

    (28) The Union's macro-financial assistance should be subject to economic policy Añadido: and democracy, rule of law and human rights conditions, to be laid down in a Memorandum of Understanding. In order …

14. Enmienda 43Rechazada

    Article 1 – paragraph 3 – subparagraph 2

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    … the Council of developments regarding the Union's macro-financial assistance, including disbursements thereof, Añadido: as well as on the progress made relating to economic and democratic reforms in Egypt and shall provide those institutions with the relevant Eliminado: documents Añadido: documents, including third-party independent assessments, in due time.

15. Enmienda 44Aprobada

    Article 1 – paragraph 3 – subparagraph 2 a (new)

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    Añadido: The transparent management of funds allocated under this macro-financial assistance is essential in order to ensure that resources are used wisely, in accordance with the set objectives. The Union shall ensure that effective and independent control and audit mechanisms are put in place to prevent any misappropriation.

16. Enmienda 45Rechazada

    Article 2 – paragraph 1

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    … A pre-condition for granting the Union's macro-financial assistance shall be that Egypt Eliminado: continues to make Añadido: takes concrete and credible steps towards respecting effective democratic mechanisms – including a multi-party parliamentary system – and the rule of law, and Eliminado: guarantees Añadido: makes a quantitative and substantial improvement in the respect for human Eliminado: rights. Añadido: rights, since the signing in June 2024 of the Memorandum of Understanding linked to the EUR 1 billion macro-financial assistance package, and that it continues to make concrete and credible improvements in those areas throughout the period covered by this Decision.

17. Enmienda 46Rechazada

    Article 2 – paragraph 2

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    … the fulfilment of this pre-condition throughout the life-cycle of the Union's macro-financial Eliminado: assistance. Añadido: assistance in a transparent process in which civil society and international entities such as UN organisations are able to contribute, and report, regularly and in writing, to the European Parliament on the conditions referred to in Article 2(1).

18. Enmienda 47Rechazada

    Article 3 – paragraph 1

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    … policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances, Añadido: as well as on democracy, rule of law and human rights conditions, to which the Union's macro-financial assistance Añadido: and the release of each separate instalment is to be subject, to be laid down in a Memorandum of …

19. Enmienda 48Rechazada

    Article 3 – paragraph 2

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    … The conditions referred to in paragraph 1 shall aim, in particular, at Añadido: introducing reforms towards respecting effective democratic mechanisms - including a multi-party parliamentary system - and the rule of law, and ensuring respect for human rights, enhancing the efficiency, transparency and accountability of the public finance management systems … the use of the Union's macro-financial assistance. Progress in mutual market opening, Añadido: poverty reduction, good governance, the fight against corruption, the development of rules-based and fair trade, and other priorities in the context of the Union's external Eliminado: policy Añadido: policy, including those relating to democracy, rule of law and human rights, shall also be duly taken into account when designing the policy measures. …

20. Enmienda 49Aprobada

    Article 4 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point c

    Presentada por Tineke Strik, Vicent Marzà Ibáñez, Brando Benifei +73 · Members

    (c) the satisfactory implementation of the economic policy Eliminado: conditions and financial conditions Añadido: conditions, financial conditions, and democracy, rule of law and human rights conditions, agreed in the Memorandum of Understanding.