Medidas temporales de liberalización del comercio que completan las concesiones comerciales aplicables a los productos ucranianos en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra

Texto tal como lo publica el PE, en inglés.

1. Enmienda 3 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1

   Presentada por Marco Campomenosi, Danilo Oscar Lancini, Thierry Mariani · ID

   If a product covered by Article 1(1) Añadido: or any other agricultural product originating in Ukraine is imported under conditions which adversely affect the Union …

2. Enmienda 5 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 4 – paragraph 7 – subparagraph 1 – point a

   Presentada por Marco Campomenosi, Danilo Oscar Lancini, Thierry Mariani · ID

   Añadido: (a) (a) reintroduce for that product the corresponding tariff-rate quota suspended by Article 1(1), point b, until 31 December Añadido: 2024 or in the case of cereals and oilseeds introduce a new tariff-rate quota based on their respective arithmetic mean of import volumes recorded in 2021 and 2022, until 31 December 2024; and

3. Enmienda 9 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 4 – paragraph 8 a (new)

   Presentada por Marco Campomenosi, Danilo Oscar Lancini, Thierry Mariani · ID

   Añadido: 8 a. A product covered by Article 1(1) originating in Ukraine can enter in the Union market only if the Ukrainian authorities declare its final destination prior to the entry of the product concerned into the Union market. When the import is authorised, the Ukrainian authorities shall provide he necessary documentation to the Commission tcertifying that the product concerned has reached the declared final destination.

4. Enmienda 15 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 4 – paragraph 7 – subparagraph 2

   Presentada por Manon Aubry, Younous Omarjee, Leila Chaibi +1 · The Left

   … the period 1 January to 5 June 2025, cumulative import volumes of Eliminado: either eggs, poultry or sugar Añadido: all agricultural products for the period since 1 January 2025 reach five twelfths of the respective arithmetic mean of import volumes recorded Eliminado: 2022 and 2023,the Añadido: in the period 2021 - 2023, the Commission shall, within 21 days and after informing the Committee on Safeguards, …

5. Enmienda 19 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 1 – paragraph 2 a (new)

   Presentada por Martin Hlaváček, Tamás Deutsch, Ivan David +48 · Members

   Añadido: 2 a. By way of derogation from paragraph 1, where, over a three-month period, the Union average price of a product covered by that paragraph originating in Ukraine is less than 15 % of the Union average price over the last seven years, excluding the best and the worst years, customs duties shall apply to imports of that product in the amount of 80 % of the difference between the market price and the Union average price ovevr the last seven years as of the first day of the second month after the three-month period. Where an economic operator provides sufficient evidence that the produce has been exported outside the Union within three months of its import, the customs duties imposed on that import shall be reimbursed.

6. Enmienda 24 · Proyecto de acto legislativoAprobada

   Article 4 – paragraph 7

   Presentada por Daniel Buda, Iuliu Winkler, DanŞtefan Motreanu +44 · Members PPE

   Eliminado: 7.If, Añadido: 7. If, during the period 6 June to 31 December 2024, cumulative import volumes of either Eliminado: eggs, poultry Añadido: common wheat, wheat flour and pellets, barley, barley flour and pellets, oats, maize, maize flour and pellets, barley groats and meal, cereal grains otherwise worked, honey, eggs, poultry, or sugar since 1 January 2024 reach the respective arithmetic mean of import volumes recorded in Añadido: 2021, 2022 and 2023, the Commission shall, within Eliminado: 21 Añadido: 14 days and after informing the Committee on Safeguards established by Article 3(1) … period 1 January to 5 June 2025, cumulative import volumes of either Añadido: common wheat, wheat flours and pellets, barley, barley flour and pellets, oats, maize, maize flour and pellets, barley groats and meal, cereal grains otherwise worked, honey, eggs, poultry or sugar for the period since 1 January 2025 reach five twelfths of the respective arithmetic mean of import volumes recorded Eliminado: 2022 and 2023,the Añadido: 2021, 2022 and 2023, the Commission shall, within Eliminado: 21 Añadido: 14 days and after informing the Committee on Safeguards, reintroduce for that product … Article 1(1), point b. For the purposes of this paragraph, the terms Añadido: common wheat, wheat flour and pellets, barley, barley flour and pellets, oats, maize, maize flour and pellets, barley groats and meal, cereal grains otherwise worked, honey, eggs, poultry and Eliminado: sugar Añadido: sugar, refer to all products covered by the tariff-rate quotas in the Appendix to Annex I-A of the Association Agreement for, respectively, Añadido: common wheat, wheat flour and pellets, barley, barley flour and pellets, oats, maize, maize flour and pellets, barley groats and meal, cereal grains otherwise worked, honey, eggs and albumins, poultry meat and poultry meat preparations, and sugars, and … mean shall be calculated by dividing the sum of import volumes in Añadido: 2021, 2022 and 2023 by Eliminado: two. Añadido: three.

7. Enmienda 27 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 4 – paragraph 1 – subparagraph 1

   Presentada por Andrzej Halicki, Daniel Buda · PPE

   If a product covered by Article Eliminado: 1(1) Añadido: 1 originating in Ukraine is imported under conditions which adversely affect the Union … or several Member States for like or directly competing products, the Commission Eliminado: may Añadido: may, by means of an implementing act, impose any measure which is Eliminado: necessary by means of an implementing act. Añadido: necessary, including employing funds under Regulation (EU) 2024/… of the European Parliament and of the Council establishing the Ukraine Facility (COD 2023/0200) to purchase Ukrainian agricultural products destined for third countries in the framework of the Union's humanitarian food assistance which may also involve storage within Union territory. That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure …