Vegetales obtenidos con determinadas nuevas técnicas genómicas y los alimentos y piensos derivados, y modificación del Reglamento (UE) 2017/625

Texto tal como lo publica el PE, en inglés.

1. Enmienda 94 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 2 – paragraph 1 a (new)

   Presentada por João Pimenta Lopes, Sandra Pereira, Anja Hazekamp +1 · The Left

   Añadido: Wild plants, trees and algae fall outside the scope of this Regulation.

2. Enmienda 112 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Recital 6 a (new)

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   Añadido: (6a) The European Parliament, in its reaction to the Farm to Fork strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system1a, highlighted the precautionary principle and the need to ensure transparency and freedom of choice for farmers, processors and consumers, and stressed that any policy action on NGTs should include risk assessments and a comprehensive overview and assessment of options for traceability and labelling with a view to achieving proper regulatory oversight and should provide consumers with relevant information, including for products from third countries, in order to ensure a level playing field. 1a European Parliament resolution of 20 October 2021 on a farm to fork strategy for a fair, healthy and environmentally-friendly food system (2020/2260(INI)), P9_TA(2021)0425)

3. Enmienda 123 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 12 – paragraph 1

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   The rules which apply to GMOs in Union legislation Eliminado: in so far as they are not derogated from by this Regulation, shall apply to Eliminado: category 2 NGT plants and Eliminado: category 2 NGT products.

4. Enmienda 125 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 23 – paragraph 1

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   Eliminado: In addition to Añadido: NGT plants, products containing or consisting of NGT plant(s) and plant reproductive material, including for breeding and scientific purposes, that contains or consists of NGT plant(s) and is made available to third parties, whether in return for payment or free of charge, shall comply with the labelling requirements referred to in Article 21 of Directive 2001/18/EC, Articles … No 1829/2003, and Article 4(6) to (7) of Regulation (EC) No 1830/2003, Eliminado: and without prejudice to the requirements under other Union legislation, the labelling of authorised category 2 NGT products may also mention the trait(s) conveyed by the genetic modification, as specified in the consent or the authorisation pursuant to Sections 2 or 3 of Chapter III of this Regulation. Añadido: followed by the identification number of the NGT plant(s) it has been derived from.

5. Enmienda 129 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 32 – paragraph 1

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   … request from a Member State or from any person directly and individually Eliminado: concerned. Añadido: concerned, and by any natural or legal person with sufficient interest. Any non-governmental organisation promoting environmental protection and the protection of health, and meeting any requirements under national law, shall be deemed to have sufficient interest.

6. Enmienda 131 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 32 c (new)

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   Añadido: Article32c Amendment to Directive 98/44/EC In Article 6(1), the following point is added: '(e) NGT plants, plant material, parts thereof, genetic information and process features they contain, as defined in Regulation (EU) .../... [OP: please insert reference to this Regulation];'.

7. Enmienda 134 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Article 32 f (new)

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   Añadido: Article32f Amendment to Directive 98/44/EC In Article 15, the following paragraph is added: '3. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this amended Directive not later than 30 December 2024. They shall forthwith inform the Commission thereof.'.

8. Enmienda 136 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Annex I

   Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

   Eliminado: Criteria of equivalence of NGT plants to conventional plants A NGT plant is considered equivalent to conventional plants when it differs from the recipient/parental plant by no more than 20 genetic modifications of the types referred to in points 1 to 5, in any DNA sequence sharing sequence similarity with the targeted site that can be predicted by bioinformatic tools. (1) substitution or insertion of no more than 20 nucleotides; (2) deletion of any number of nucleotides; (3) on the condition that the genetic modification does not interrupt an endogenous gene: (a) targeted insertion of a contiguous DNA sequence existing in the breeder’s gene pool; (b) targeted substitution of an endogenous DNA sequence with a contiguous DNA sequence existing in the breeder’s gene pool; (4) targeted inversion of a sequence of any number of nucleotides; (5) any other targeted modification of any size, on the condition that the resulting DNA sequences already occur (possibly with modifications as accepted under points (1) and/or (2)) in a species from the breeders’ gene pool. Añadido: deleted

9. Enmienda 138 · Proyecto de acto legislativoRechazada

   Chapter II

   Presentada por Benoît Biteau · Verts/ALE

   Eliminado: [...] Añadido: deleted

10. Enmienda 140 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 24 a (new)

    Presentada por Martin Häusling · Verts/ALE

    Añadido: Article 24a Transparency Member States shall set up public registers in which all locations where NGT plants are bred or cultivated need to be registered. Those locations shall be described by means of latitude and longitude coordinates.

11. Enmienda 163 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 1 a (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1a) The use of plants modified by new genomic techniques is presented as a solution to help the European agricultural sector adapt to current challenges, despite the fact that it may pose unprecedented risks to health and biodiversity. This regulation is at odds with the precautionary principle and promotes an intensive and predatory agricultural model for European farmers.

12. Enmienda 164 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 1 b (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1b) To allow all farmers to make a decent living from their work, there is a pressing need to limit large retailers’ margins and carry out a thorough reform of the Common Agricultural Policy so as to support those wishing to move towards an alternative production model free from industrial farming interests and products that are dangerous to farmers’ and consumers’ health and the environment. In this regard, an immediate end also needs to be put to free trade agreements that push farmers to the lowest social and environmental standard to keep up with unfair international competition.

13. Enmienda 164 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 1 b (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1b) To allow all farmers to make a decent living from their work, there is a pressing need to limit large retailers’ margins and carry out a thorough reform of the Common Agricultural Policy so as to support those wishing to move towards an alternative production model free from industrial farming interests and products that are dangerous to farmers’ and consumers’ health and the environment. In this regard, an immediate end also needs to be put to free trade agreements that push farmers to the lowest social and environmental standard to keep up with unfair international competition.

14. Enmienda 165 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 1 c (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1c) Directive 2001/18/EC established a legislative framework for genetically modified organisms, including plants obtained by new genomic techniques, as upheld by a judgment of the Court of Justice of the European Union in 2018. It provides for a crucial risk assessment mechanism which, since its adoption, has ensured the effectiveness of the precautionary principle laid down in Article 191 TFEU. By stepping away from that directive, this Regulation therefore compromises the precautionary principle which has prevailed until now.

15. Enmienda 166 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 1 d (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1d) Under Article 290 TFEU, a legislative act may delegate to the European Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or modify certain non-essential elements of the legislative act. It should therefore not be possible to amend, by means of a delegated act, certain essential parts of this Regulation, such as Annex I, which determines the equivalence criteria for classifying a plant obtained by category 1 new genomic techniques.

16. Enmienda 167 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Recital 1 e (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1e) Allowing for new genomic techniques and their results to be patented risks giving multinational seed companies even more power over farmers’ access to seeds. In a context where large companies already have a monopoly on seeds and increasingly control natural resources, this would deprive farmers of all freedom of action by making them dependent on private companies. For this reason, patents on these products must be banned.

17. Enmienda 168 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 1 f (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (1f) Plants obtained by new genomic techniques are genetically modified organisms, as affirmed by many scientists. These plants should therefore be governed by all EU rules on genetically modified organisms, in particular Directive 2001/18/EC.

18. Enmienda 171 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 3 a (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (3a) The use of NGTs is presented by an increasing number of interest groups as a solution to help the European agricultural sector adapt to climate issues and international competition, despite the fact that it may pose unprecedented risks to health and biodiversity. Moreover, recent advances in biotechnology cannot resolve structural economic issues, such as the growing impoverishment of farmers, the collapse of biodiversity, global warming, famines or the development of zoonoses.

19. Enmienda 204 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 37 a (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (37a) The sustainability objectives of the Green Deal and the Farm to Fork and Biodiversity Strategies require firm action to be taken by the Union to achieve an agri-ecological transition of agricultural systems. Such a transition is, by its very principles, contrary to the use of NGT plants. In addition, the deliberate placing on the market and dissemination in the environment of NGT plants exposes organic farming systems to cross-plot contamination via natural phenomena such as wind or pollination, which could endanger the credibility of their labels, to the point of eliminating them.

20. Enmienda 210 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 42 a (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (42a) Member States should retain the possibility for each of them to make use of the safeguard clause provided for in Directive 2001/18/EC in order to protect themselves against the cultivation and marketing on their territory of genetically modified plants, in particular those obtained by new genomic techniques, if they consider that this could endanger the health of their population or jeopardise the equilibrium of their ecosystems.

21. Enmienda 212 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 43a (new)

    Presentada por Marina Mesure, Manon Aubry, Leila Chaibi · The Left

    Añadido: (43a) The peoples of Europe, like all living beings, depend on access to healthy food to ensure their continued good health. The consumer’s right to information guarantees everyone the opportunity to be informed about the quality of the products they buy, in accordance with Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union. Therefore, the traceability and labelling of food products, especially NTGs, throughout the production and distribution chain is necessary to ensure compliance with this principle.

22. Enmienda 228 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 20 – paragraph 4

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    … detection, identification and quantification proposed by the applicant in accordance with Article Eliminado: 19(2) or assess whether the information provided by Añadido: 19(2). If the applicant justifies the application of adapted modalities to comply with detection method Eliminado: requirements referred to in that paragraph. Añadido: requirements, the Union reference laboratory shall carry out its own research and analyses to confirm the claimed unfeasibility. In that case, the decision of the Union reference laboratory shall be motivated and be made public.

23. Enmienda 229 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 32 a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: Article32a Penalties and withdrawal of the decision Member States shall lay down the rules on penalties applicable in case of failure to disclose any information requested in the verification procedure or in the authorisation procedure. The competent authority may withdraw its decision. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. The withdrawal decision must be sent by registered letter to the beneficiary of the decision, who must be given 15 days to make observations. In that case, the marketing of the NGT plant or product is prohibited from the day following the date of receipt of the registered letter. Member States shall notify the rules referred to in the first subparagraph to the Commission and the other Member States without delay. Any subsequent decision of penalties or withdrawal shall also be notified without delay.

24. Enmienda 231 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Annex III – Part 2 – paragraph 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Traits excluding the application Añadido: of the regime applicable to category 1 NGT plants and of the incentives referred to in Article 22: Eliminado: tolerance to herbicides. Añadido: (1) tolerance to herbicides (2) plants producing their own pesticides.

25. Enmienda 238 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 24 a (new)

    Presentada por Martin Häusling · Verts/ALE

    Añadido: (24 a) Organic and conventional operators should have the right and freedom not to use NGTs in their production process and throughout their supply chain. This Regulation shall lay out adequate provisions to ensure the freedom of choice for operators not to use NGT plants and seeds, both category 1 and 2, in their production processes. Any additional financial and legal burden to ensure the GMO and NGT-free status of production should not fall on farmers and operators who do not wish to use NGTs. Economic losses incurred due to the adventitious presence of GMOs shall not fall on NGT-free conventional and organic operators. In most cases of adventitious presence, it is impossible to establish the causes, faults, and therefore responsibilities. Thus, this Regulation shall establish coexistence measures, laying the basis for national liability provisions and compensation funds.

26. Enmienda 239 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Recital 37

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Eliminado: (37) In order to enable NGT plants to contribute to the sustainability objectives of the Green Deal and the Farm to Fork and Biodiversity Strategies, cultivation of NGT plants in the Union should be facilitated. This requires predictability for breeders and farmers as regards the possibility to cultivate such plants in the Union. Therefore, the possibility for Member States to adopt measures restricting or prohibiting the cultivation of category 2 NGT plants in all or part of their territory, set out in Article 26b of Directive 2001/18/EC would undermine those goals. Añadido: deleted

27. Enmienda 240 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 38

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    … special rules laid down in this Regulation concerning the authorisation procedure for Eliminado: category 2 NGT plants are expected to result in more cultivation in the Union of Eliminado: category 2 NGT plants compared to the situation so far under the current Union … renders necessary for Member States’ public authorities to define coexistence measures to Eliminado: balance Añadido: protect the interests of producers of Eliminado: conventional, organic and GM Añadido: conventional and organic plants and thereby allow producers a choice between different types of production, … target of 25 % of agricultural land under organic farming by 2030. Añadido: Organic and conventional operators should have the right and freedom not to use NGTs in their production process and throughout their supply chain. This Regulation should lay out adequate provisions to ensure the freedom of choice for operators not to use NGT plants and seeds in their production processes. Any additional financial or legal burden to ensure the GMO-free and NGT-free status of production should not fall on farmers and operators who do not wish to use NGTs. Economic losses incurred due to the adventitious presence of GMOs should not fall on NGT-free conventional and organic operators. In most cases of adventitious presence, it is impossible to establish the causes, faults, and therefore responsibilities. To achieve the goal of ensuring the effective functioning of the internal market, and in order to ensure that the coexistence measures are consistent, EU-wide legally binding coexistence measures for cultivation of NGTs should be adopted. Thus, this Regulation should establish coexistence measures, laying the basis for national liability provisions and compensation funds. The Commission should be empowered to draw up delegated acts to cover, in particular, the width of buffer strips between conventional plants and NGT plants, for each type of crop.

28. Enmienda 241 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Recital 47 a (new)

    Presentada por Martin Häusling · Verts/ALE

    Añadido: (47 a) The European Green Deal, the ‘Farm to Fork’, and the EU Biodiversity Strategies put organic farming at the core of a transition to sustainable food systems, with a target to expand European agricultural land under organic production to 25 % by 2030. This is a clear recognition of the environmental benefits of organic farming, for less dependency on inputs for farmers, and a resilient food supply and food sovereignty. This Regulation must not adversely undermine the pathway to a transition of European food systems to organic farming to 25 % by 2030.

29. Enmienda 243 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Recital 47 c (new)

    Presentada por Martin Häusling · Verts/ALE

    Añadido: (47 c) Traceability requirements for food and feed produced from NGTs should be established to facilitate the accurate labelling of such products, in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed, so as to ensure that accurate information is available to operators and consumers to enable them to exercise their freedom of choice in an effective manner, as well as to enable control and verification of labelling claims. Requirements for food and feed produced from NGTs should be similar in order to avoid discontinuity of information in cases of change in end use.

30. Enmienda 244 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 1 – paragraph 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    This Eliminado: Regulation Añadido: Regulation, in accordance with the precautionary principle, lays down specific rules for the deliberate release into the environment for any other purpose than placing on the market of Añadido: annual arable plants obtained by certain new genomic techniques (‘NGT plants’) and for the … of products, other than food or feed, containing or consisting of such Eliminado: plants. Añadido: plants, ensuring a high level of protection of human and animal health and the environment .

31. Enmienda 245 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 2 – paragraph 1 – point 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    (1) NGT Eliminado: plants; Añadido: plants in their use as annual arable crops;

32. Enmienda 247 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 3 – paragraph 1 – point 6

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    (6) Eliminado: ‘breeders’ gene pool’ Añadido: ‘gene pool for conventional breeding purposes’ means the total genetic information available in one species and other taxonomic … can be cross-bred, including by using advanced techniques such as embryo rescue, Eliminado: induced polyploidy and bridge crosses; Añadido: and induced polyploidy. Transgenes shall not be part of the plant’s gene pool ;

33. Enmienda 253 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 6 – paragraph 3 – point c a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: (c a) any patent or pending application for a patent that covers the whole or part of Cat.1 NGT plant;

34. Enmienda 255 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 6 – paragraph 3 – point e a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: (e a) an environmental risk assessment carried out in accordance with a delegated act adopted pursuant to Article 26;

35. Enmienda 256 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 6 – paragraph 3 – point e b (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: (e b) a monitoring plan for environmental effects;

36. Enmienda 260 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 7 – paragraph 2 – point d b (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: (d b) a monitoring plan for environmental effects;

37. Enmienda 264 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 10 – paragraph 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Eliminado: Plant Añadido: Category 1 NGT plants, products containing or consisting of category 1 NGT plant(s) and plant reproductive material, including for breeding and scientific Eliminado: purposes, Añadido: purposes that contains or consists of category 1 NGT plant(s) and is made … payment or free of charge, shall bear a label indicating the words Eliminado: ‘cat 1 NGT’, Añadido: ‘New Genomic Techniques’. In the case of plant reproductive material, it shall be followed by the identification number of the NGT plant(s) it has been …

38. Enmienda 265 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 10 – paragraph 1 a (new)

    Presentada por Martin Häusling · Verts/ALE

    Añadido: Appropriate document-based traceability for NGTs shall be provided by the transmission and holding of information that products contain or consist of NGT plants and product, and the unique codes for those NGTs, at each stage of their placing on the market.

39. Enmienda 266 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 11 a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: Article 11a Withdrawal of the decision If the monitoring results show that there is a risk to health or the environment, or if new scientific data supports this hypothesis, the competent authority may withdraw its decision referred to in Article 6(8) or statement referred to in Article 7(5). The withdrawal decision must be sent by registered mail to the beneficiary of the decision, who shall have 15 days in which to make observations. In that case, the marketing of the NGT plant or product shall be prohibited from the day following the date of receipt of the registered letter.

40. Enmienda 268 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 17 – paragraph 2 a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: 2 a. If the monitoring results show that there is a risk to health or the environment, or if new scientific data supports this hypothesis, the competent authority may withdraw its decision. The withdrawal decision must be sent by registered mail to the beneficiary of the decision, who shall have 15 days in which to make observations. In that case, the marketing of the NGT plant or product shall be prohibited from the day following the date of receipt of the registered letter.

41. Enmienda 270 · Proyecto de acto legislativoAprobada

    Article 21 – paragraph 1 a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: If the monitoring results show that there is a risk to health or the environment, or if new scientific data supports this hypothesis or if the competent authority may withdraw its decision. The withdrawal decision must be sent by registered mail to the beneficiary of the decision, who shall have 15 days in which to make observations. In that case, the marketing of the NGT plant or product shall be prohibited from the day following the date of receipt of the registered letter.

42. Enmienda 272 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 24 – paragraph 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: 1. Member States shall take appropriate measures to avoid the unintended presence of Eliminado: category 2 NGT plants in products not subject to Directive 2001/18 or Regulation 1829/2003. Añadido: NGT plants and parts or residues thereof in other crops and products. To that effect, Member States shall develop crop specific and adapted mandatory measures, including buffer strips between NGT crops and non NGT crops, detailed binding measures to avoid cross contamination in the food chain, a system of information for organic and conventional growers with field plots next to those where NGT plants are grown, as well as an enforcement plan and appropriately dissuasive penalties. These measures must be based on the latest scientific and experimental knowledge. 2. Before the entry into force of this Regulation, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 26 to define minimum crop-specific rules to avoid the unintended presence of NGT plants, including minimal width of buffer strips. 3. The Commission shall gather information and coordinate the exchange of information based on the studies at Union and national level, monitor the developments regarding coexistence in the Member States and, on the basis of that information and observations, develop further guidelines for the coexistence of NGT, conventional and organic crops, if needed.

43. Enmienda 273 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 24 a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: Article 24a Liability schemes Member States shall instate a liability scheme and a compensation fund based on an Extended Producer Responsibility (EPR) scheme to compensate operators in the event of contamination in neighbouring fields as well as contamination caused by joint use of machineries, storages and processing entities in accordance with the polluter pays principle and the One Health approach.

44. Enmienda 274 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 25 – paragraph 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Article 26b of Directive 2001/18/EC shall Eliminado: not apply to category 2 Añadido: apply to NGT plants.

45. Enmienda 278 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Annex I – point 1

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    (1) Añadido: the following genetic modifications, which can be combined with each other: (a) substitution or insertion of Eliminado: no more than 20 nucleotides; Añadido: nucleotides, if the resulting gene sequence does not give rise to a novel or chimeric RNA or protein; (b) deletion of nucleotides , if the resulting gene sequence does not give rise to a novel or chimeric RNA or protein;

46. Enmienda 279 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Annex I – point 1 a (new)

    Presentada por Christophe Clergeau · S&D

    Añadido: (1 a) The following genetic modifications, which can be combined with each other, provided they do not interrupt one or more endogenous gene and do not create a novel or chimeric protein or RNA: (a) targeted insertion of continuous DNA sequences existing in the gene pool for breeding purposes; (b) targeted substitution of endogenous DNA sequences with continuous DNA sequences existing in the gene pool for breeding purposes and if that sequence is not the result of a previous targeted or untargeted genetic modification; (c) targeted inversion of a sequence of any number of nucleotides;

47. Enmienda 284 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Annex II – Part 1 – paragraph 3 – point c a (new)

    Presentada por Martin Häusling · Verts/ALE

    Añadido: (c a) risk-management strategies

48. Enmienda 294 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 29 a (new)

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    Añadido: (29a) After the successful authorisation of a category 1 NGT plant based on scientific criteria, the authorisation should be valid for an unlimited period.

49. Enmienda 296 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Recital 46 a (new)

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    Añadido: (46a) Member States should organise factual public information campaigns regarding the safety and the benefits of plants obtained through new genomic techniques, with a particular emphasis on category 1 NGT plants. Member States should aim to dispel myths and misconceptions about new genomic techniques as well as to counteract disinformation and misinformation on this subject via these public information campaigns or by other means. The Commission should provide assistance and guidelines to Member States in this respect, upon request.

50. Enmienda 299 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 3 – paragraph 1 – point 7 – point b a (new)

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    Añadido: (ba) for which it is not feasible to provide an analytical method that detects, identifies and quantifies;

51. Enmienda 301 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 5 – paragraph 1

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    1. The rules which apply to Eliminado: GMOs in Union legislation shall not Añadido: organisms that result from the application of techniques of genetic modification listed in Annex I B to Directive 2001/18/EC shall also apply to category 1 NGT plants.

52. Enmienda 303 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 5 – paragraph 2

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    … 1 NGT plants and to products produced from or by such plants. Añadido: Seven years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present a report on the evolution of the consumers' and producers' perception, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to lift the ban on the use of NGTs in organic production.

53. Enmienda 304 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 5 – paragraph 2 a (new)

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    Añadido: 2a. Category 1 NGT plants and products obtained from or by such plants shall not be subject to coexistence measures established under Article 24 of this Regulation or Regulation (EC) No 1829/2003.

54. Enmienda 313 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 7 a (new)

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    Añadido: Article 7a Plants resulting from a conventional cross between two category 1 NGT plants A plant that is the result of a conventional cross between two verified category 1 NGT plants and in which the introduced modifications are maintained shall not be considered a new NGT plant and shall automatically maintain category 1 NGT status.

55. Enmienda 314 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 10 – paragraph 1 a (new)

    Presentada por Norbert Lins · AGRI

    Añadido: It shall be prohibited to label consumer products as containing NGT products or having been developed using NGT. It shall furthermore be prohibited to use ‘negative labelling’ by labelling products as not containing or not having been developed using NGT.

56. Enmienda 315 · Proyecto de acto legislativoRechazada

    Article 32 a (new)

    Presentada por Anja Hazekamp, Marina Mesure, Mick Wallace +4 · The Left

    Añadido: Article32a Amendments to Directive 98/44/EC In Article 4, paragraph 2 is deleted.