BERICHT über den Jahresbericht 2024 über die Tätigkeit der Europäischen Bürgerbeauftragten

Wortlaut wie vom EP veröffentlicht, auf Englisch.

1. Änderungsantrag 15Abgelehnt

   Paragraph 12

   Eingereicht von Cristina Guarda · Verts/ALE

   Entfernt: 12. Calls on the Ombudsman to examine the Commission’s practice of financing environmental non-governmental organisations that subsequently lobby Parliament and the Commission to further green policies; stresses that such practices risk creating conflicts of interest, distort the democratic process and undermine the legitimacy of EU decision-making; Hinzugefügt: deleted

2. Änderungsantrag 17Abgelehnt

   Paragraph 16

   Eingereicht von Cristina Guarda · Verts/ALE

   16. Stresses that Frontex must operate Entfernt: within the provisions enshrined in its regulation5 , including the Hinzugefügt: in line with its obligations related to fundamental Entfernt: rights and Hinzugefügt: and human rights and in compliance with relevant international Entfernt: law; takes note of the reform of the Frontex mandate announced by the President of the Commission for 2026; expects that reinforcing the mandate, resources and budget of Frontex will ensure that the agency can perform its work under the best possible conditions in order to better support the Member States, Hinzugefügt: law, including in search and rescue operations; Entfernt: 5 Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624 (OJ L 295, 14.11.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).

3. Änderungsantrag 18Abgelehnt

   Paragraph 17

   Eingereicht von Cristina Guarda · Verts/ALE

   17. Stresses that Frontex’s primary mission must be the Entfernt: protection of the EU’s external borders, the control of human traffickers and coyotes, and the fight against illegal immigration; underlines that a lack of border control is what leads to more deaths at sea; Hinzugefügt: prevention of deaths at sea, fully and consistently complying with relevant international human rights law; stresses that under the applicable EU and international legal framework, Member States are obliged to render assistance to any vessel or person in distress at sea, regardless of the nationality or status of the person or the circumstances in which that person is found;

4. Änderungsantrag 22Abgelehnt

   Recital B

   Eingereicht von Marcin Sypniewski, Christine Anderson · ESN

   … Ombudsman from 2013 until the end of her term in early 2025; Hinzugefügt: whereas from 2013 to 2024 her efforts in the areas of transparency and accountability – including inquiries concerning access to information on COVID-19 vaccine negotiations, recommendations linked to the prevention of maladministration in the EU institutions and findings following the ‘Qatargate’ scandal – were instrumental in highlighting the need to improve administration in the EU institutions;

5. Änderungsantrag 24Abgelehnt

   Paragraph 14

   Eingereicht von Marcin Sypniewski, Christine Anderson · ESN

   … text messages and instant messages are considered ‘documents’ under Regulation (EC) No Entfernt: 1049/20014 ; Hinzugefügt: 1049/20014; stresses that genuine transparency must include full and timely access to documents of major public interest, including those relating to large-scale public procurement procedures and negotiations conducted during crisis situations; considers that delays or refusals in granting access to such documents seriously undermine public trust in the EU’s institutions and calls on the Ombudsman to continue prioritising inquiries in this regard; 4 Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the …

6. Änderungsantrag 26Abgelehnt

   Paragraph 17

   Eingereicht von Gheorghe Falcă · PPE

   17. Stresses that Frontex’s Entfernt: primary mission must be Hinzugefügt: role in the protection of the Entfernt: EU’s external borders, the control of human traffickers and coyotes, and Hinzugefügt: Union’s external borders and in the fight against Entfernt: illegal immigration; underlines that a lack of border control is what leads to more deaths Hinzugefügt: smuggling and human trafficking networks contributes to discouraging dangerous crossings and preventing loss of life at sea;

7. Änderungsantrag 27Abgelehnt

   Recital AC

   Eingereicht von Pál Szekeres, Juan Carlos Girauta Vidal, Sebastian Kruis +1 · PfE

   AC. whereas the Ombudsman conducted an inquiry Entfernt: following deaths in Hinzugefügt: in the context of the increase in illegal migration flows crossing the Mediterranean Sea and Entfernt: suggested the establishment of an EU accountability mechanism that could independently investigate the respective roles of national authorities, Frontex and the Commission; Hinzugefügt: the disproportionate burden placed on the most affected EU regions; whereas the absence of effective border control and insufficient action against smuggling networks contribute to illegal migration flows and create a pull effect towards the EU’s borders;

8. Änderungsantrag 31Abgelehnt

   Paragraph 13

   Eingereicht von Pál Szekeres, Juan Carlos Girauta Vidal, Sebastian Kruis · PfE

   … Commissioners, with a view to safeguarding the integrity of the decision-making process; Hinzugefügt: stresses that this is particularly relevant in light of the case concerning Commission Vice-President Teresa Ribera, including the controversy linked to her husband’s position in Spain’s financial regulatory authority and her past involvement in the approval of environmental projects such as the Castor gas storage facility; highlights, in this context, the Ombudsman’s contribution towards enhancing the ethics and …

9. Änderungsantrag 37Abgelehnt

   Paragraph 16

   Eingereicht von Nikos Pappas, Valentina Palmisano · The Left

   16. Entfernt: Stresses that Frontex must operate within the provisions enshrined in its regulation5, including the obligations related to fundamental rights Hinzugefügt: Appreciates the Ombudsman’s commitment to upholding the fundamental and human rights of migrants, including in the EU’s border management activities, by launching inquiries into the actions of Frontex and the Commission in this regard; stresses that several inquiries were opened in 2024 concerning the European Union Agency for Asylum and Frontex, which highlighted systemic challenges in ensuring accountability and compliance with Entfernt: relevant international law; takes note of the reform of the Frontex mandate announced by the President of the Commission for 2026; expects that reinforcing the mandate, resources and budget of Frontex will ensure that the agency can perform its work under the best possible conditions in order to better support the Member States, including in search and rescue operations; 5 Regulation (EU) 2019/1896 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2019 on the European Border and Coast Guard and repealing Regulations (EU) No 1052/2013 and (EU) 2016/1624 (OJ L 295, 14.11.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj). Hinzugefügt: EU fundamental rights obligations; calls on the Commission and the agencies concerned to report to Parliament on the action taken in response to the Ombudsman’s findings in these cases;

10. Änderungsantrag 38Abgelehnt

    Paragraph 17

    Eingereicht von Nikos Pappas · The Left

    17. Entfernt: Stresses that Frontex’s primary mission must be the protection of the EU’s external borders, the control of human traffickers and coyotes, and the fight against illegal immigration; underlines that a lack of border control is what leads to more deaths at sea; Hinzugefügt: Expresses concern about the deployment of extensive surveillance and monitoring systems in Greece’s reception and identification centres; calls on the Commission to ensure that EU funding for such systems does not result in violations of fundamental rights of asylum seekers; insists that the Commission fully implement the Ombudsman’s recommendations concerning the transparency of relevant documents;

11. Änderungsantrag 39Abgelehnt

    Paragraph 17 a (new)

    Eingereicht von Nikos Pappas · The Left

    Hinzugefügt: 17a. Calls on the Commission to fully implement the Ombudsman’s recommendations regarding the monitoring of EU funds allocated to Greece for border management; underlines that the protection of fundamental rights must be a non-negotiable condition for the financing of projects linked to returns, detention centres and border operations;

12. Änderungsantrag 40Angenommen

    Paragraph 19

    Eingereicht von Nikos Pappas, Valentina Palmisano · The Left

    19. Entfernt: Regrets Hinzugefügt: Criticises the Commission’s refusal to follow the Ombudsman’s recommendation to grant greater public … documents related to the drafting of proposed legislation to combat child sexual Entfernt: abuse; recalls that citizens should be able to scrutinise the Commission’s work on legislative proposals; underlines that transparency is of particular importance in this context, as the proposal directly touches on Hinzugefügt: abuse, as it has thus failed to ensure that citizens can verify that it has acted independently and exclusively in the public interest; underlines that the protection of Entfernt: children, citizens’ fundamental rights and private life; Hinzugefügt: children from sexual abuse must be the EU’s foremost priority; stresses that this fight must go hand in hand with the protection of fundamental rights, including the right to privacy and data protection; calls on the Commission to ensure full transparency in the preparation of the legislative proposal and to actively involve civil society organisations, experts and non-governmental organisations in the field of child protection in the process; further calls on the Ombudsman to closely monitor the action taken on this legislative file to ensure that EU measures are both effective in protecting children and fully compliant with the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

13. Änderungsantrag 40Abgelehnt

    Paragraph 19

    Eingereicht von Nikos Pappas, Valentina Palmisano · The Left

    19. Entfernt: Regrets Hinzugefügt: Criticises the Commission’s refusal to follow the Ombudsman’s recommendation to grant greater public … documents related to the drafting of proposed legislation to combat child sexual Entfernt: abuse; recalls that citizens should be able to scrutinise the Commission’s work on legislative proposals; underlines that transparency is of particular importance in this context, as the proposal directly touches on Hinzugefügt: abuse, as it has thus failed to ensure that citizens can verify that it has acted independently and exclusively in the public interest; underlines that the protection of Entfernt: children, citizens’ fundamental rights and private life; Hinzugefügt: children from sexual abuse must be the EU’s foremost priority; stresses that this fight must go hand in hand with the protection of fundamental rights, including the right to privacy and data protection; calls on the Commission to ensure full transparency in the preparation of the legislative proposal and to actively involve civil society organisations, experts and non-governmental organisations in the field of child protection in the process; further calls on the Ombudsman to closely monitor the action taken on this legislative file to ensure that EU measures are both effective in protecting children and fully compliant with the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

14. Änderungsantrag 41Abgelehnt

    Paragraph 21 a (new)

    Eingereicht von Nikos Pappas, Valentina Palmisano, Manon Aubry · The Left

    Hinzugefügt: 21a. Notes that the Ombudsman has opened several inquiries concerning transparency in the EU-Mercosur negotiations and has expressed concern to the Commission regarding its refusal to disclose key documents, considering this approach inconsistent with the Commission’s commitment to open policymaking; recalls the Ombudsman’s previous finding of maladministration in relation to the Commission’s failure to finalise the sustainability impact assessment before concluding the negotiations with the Mercosur countries; further notes that concerns persist regarding the lack of transparency, including in the context of the decision to provisionally apply the agreement prior to obtaining Parliament’s consent, thereby limiting democratic scrutiny and parliamentary oversight; calls on the Ombudsman to examine, without delay, whether the handling of the agreement’s provisional application complies with the principles of transparency, democratic accountability, institutional balance and respect for Parliament’s prerogatives;